"dedesi" - Traduction Turc en Arabe

• جد
• الجد
• جدها
• جدّه
• جدّ
• الأجداد
• جدُّ
• جده كان
• جدُّها
• جَدّ
• كان جده
• أجداد
• جدو

Annemin dedesi Avustralyalıymış ve annem yazları, yani oranın kışında, onu ziyarete gidermiş.
جد أمي كان استرالي و كانت تقضي صيفها , يتزامن مع شتائهم بزيارته

Geri dön, dedesi bebekle ilgilenir.
عودي الى هنا وسيسهر الجد لتربية هذا الطفل

Şunu anlatsana niye dedesi sana değerli bir antikayı bıraksın ki?
ساعدني في هذا لماذا سيترك لك جدها المتوفي تلك التحفة الثمينة؟

dedesi hasta olduğu için on yaşındaki bir çocuğun kalçasına iğne batıralım.
صحيح نثقب ورك طفل بالعاشرة لأنّه جدّه كان مريضاً

Tarzan gibi gözüküyor olabilir ama Tarzan'ın dedesi gibi hareket ediyor.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

Sanirim bebegin tek dedesi ve ninesi olduklarina ve bebegi kendilerine saklayacaklarina cok mutlular.
أعتقد إنهم ربما يكونوا سعداء لكونهم زوج الأجداد الوحيدين. وأن يحصلوا علي الطفل لوحدهم.

Billy'nin büyük dedesi İç Savaş'a katılmıştı.
جد بيلي الاكبر كان في مطاردة الثور الاولي

Evimiz, annemin dedesinin, dedesinin dedesi bin yıl önce okyanus ötesinden geldiğinden beri onun ailesine aitmiş.
عشنا فى بيت عائلة أمى بيت جد جد جدها الذى جاء عبر المحيط قبل حوالي ألف سنة

Sorun amcası veya dedesi değilse bunu üniversite mülakatında kullanmış olması lazım.
أعني، إن كان عم أو جد أظنه كان ليستخدمه في مقال الالتحاق بالكلية

Babanın dedesi İkinci Dünya Savaşında B-24 pilotu olarak öldü.
جد أباك مات بطائرته بي 42 بالحرب العالميه الثانيه

Torun da dedesi gibi. Sen ne dersin?
مثل الجد , مثل الحفيد ربما , ما الذى تعتقده ؟

Sihirli değneği sallayan domuz katili dedesi.
لأن الجد قاتل الخنزير هو من يلوح بالعصا السحرية

- dedesi öldükten sonraki üç yılda kötü bir döneme girdiğini biliyorsunuzdur.
أنّه بعد وفاة جدها قبل ثلاث سنوات، هي مرّت بمرحلة سيئة جداً.

Maria için gelişiyoruz, kendisi, ailesiyle birlikte yaşadıkları araçta dedesi öldükten sonra şiiri iyileşmek için kullanıyor.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

dedesi kral yeni bir eş aldığı zaman neredeyse bir adam olmuştu.
كان قد أصبح رجلاً تقريباً، عندما اتخذّ جدّه لنفسه زوجة جديدة.

Asha, belki de o çocuklarımızın dedesi değildi.
اشا، لَرُبَّمَا ذلك ما كَانَ جدّ أطفالِنا المستقبليينِ.

Bu Cumartesi idi, çocukları vardı dedesi bakım.
كان يوم أحد, والأطفال كانوا في رعاية الأجداد.

İkinci Dünya Savaşı sırasında Whitlock'un dedesi
خلال الحرب العالميّة الثانية، جدُّ ويتلوك" خدم في"

dedesi Shanghai ordusundaydı yirmili ve otuzlu yaşlarında Japon Çin savaşına katıldı
جده كان قائدا في الجيش في شانغهاي في العشرينيات و الثلاثينيات ضد اليابانيين خلال الحرب الأهلية

İşte o zaman dedesi onu Muskaan'a getirdi.
و حينها أحضرها جدُّها إلى موسكان

Peki siz kimin dedesi oluyorsunuz?
والذي جَدّ هَلْ أنت تَرغَبُ أَنْ تَكُونَ؟

Demek ki benden güçlüsün, çünkü Jamie hafta boyunca doğum gününe dedesi Dan'in gelip gelemeyeceğini sordu durdu ve ben de her seferinde konuyu değiştirdim.
حَسناً، أنت أقوى مني لأن جيمي كان يسألني طوال الأسبوع إذا كان جده دان سيأتي لحفلة عيد ميلاده و أنا كنت أتهرب من الإجابه

Juana'nın anneannesi ve dedesi İspanya'da doğmuştu, bu da onları Meksika'nın en saygıdeğer sınıfının üyesi yapıyordu.
ولد أجداد جوانا للأم في إسبانيا، مما جعلهم أفرادًا من الطبقة المرموقة المكسيكية.

Drake Sabitch'in dedesi, Winston Sabitch'di.
جدو لدريك سابيتش وينستون سابيتش