"deliği" - Traduction Turc en Arabe

• الثقب
• فتحة
• الحفرة
• الفتحة
• حفرة
• ثقوب
• الثقوب
• فتحه
• الفجوة
• فتحات
• جحر
• فجوة
• بحفر
• حفر
• ثقباً

Ancak girişlerinin birbirine çok yakın olduğu bir solucan deliği,
ولكن الثقب الدودي الذي لديه .. فتحات قريبة من بعضها

Muhtemelen kurar, ...ama solucan deliği oluştuğu anda neler olacağını .bilemeyiz.
محتمل ولكن ماذا يحدث فى اللحظه التى ينشأ بها الثقب الدودى

Babamın bilgisayarına bu deliği açan kişiler de onu bulmak istiyor.
الأشخاص الذين عملوا فتحة في حاسوب أبي المحمول يبحثون عنه أيضاً

Sıkı kurallı oynuyoruz, böylece Korkarım deliği ve maçı kaybetiniz.
نلعب بقوانين صارمة ، لذا خسرت هذه الحفرة و المباراة

Kazıyarak o ızgarayı çıkarabilirim, ve deliği koridor çıkışına kadar büyütebilirim oradan hücre katına ve belki çatıya.
يمكنني أن أكمل هذه الفجوة الي الخارج وأ ُكبر الفتحة ممر الخدمة. فوق بناية الزنزانة ولَرُبَّمَا الي السقف.

Buralar tam bok deliği. Neden burada buluşmak zorunda olduğumuzu anlamıyorum.
هذا الحي حفرة من القذارة فعلا لا أعرف لم أصررت على لقائي هنا؟

Lanet olsun! Bu şeyin babamın lastik ayakkabılarından daha fazla deliği var.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

Çünkü solucan deliği iki tarafta da stabildir. Geleceklerindeki madde ve enerji etkilenmez.
لأنّ الثقب الدودي مُستقرّ عند كِلا الطرفين، المادّة والطاقة في مستقبلهم غير مُتأثر.

Böylece bir solucan deliği iki boyutluya dönüşür, bir çembere.
إلى ثنائي الأبعاد، والذي يحول الثقب ثنائي الأبعاد إلى دائرة،

Solucan deliği yaratmanın önündeki en büyük engel yeterli enerji sağlamaktı.
أكبر عقبة لفتح الثقب الدودي هو خلق ما يكفي من الطاقة

Uzun yani boylamasına olan böyle bir solucan deliği var.
يوجد هذا، الانحناء الطولي انحناء عبر الثقب الدودي مثل هذا.

Asansör yerine asmalar kullanırdım ve bornozlara kuyruk deliği açıp duş musluklarını alçaltırdım.
ولجعلت الحامي كمصعد. وفتحت فتحة للذنب في لبس الحمام ولجعلت مفاتيح الصنابير منخفضة.

Oyuncunun zor bir deliği düşündüğü ama güvenliği aklında tuttuğu vuruştur.
ضربة لكل لاعب , يقصد فتحة صعبة ولكن مع راحة البال

İşte tavşan deliği. Alice oraya girmişti. Ben de gireceğim.
هناك ، فتحة الارنب أليس ذهبت إلى هناك وأنا سأفعل

Bayanlar baylar. 18. delik, turnuvanın son deliği. Bu bölüm 140 metre.
السيدات والسادة، الحفرة الثامنة عشرة بالمدى الثالث على بعد مئة وستين ياردة.

Fareler bu ışıktan nefret eder ve kaçmaya ve resimde okla işaretli deliği bulmaya çalışır. Deliğin altında içinden rahatlıkla kaçabilecekleri bir tüp vardır.
والفئران تكره ذلك وتحاول الهرب، والعثور على الحفرة المشار إليها بالسهم، حيث يوجد أنبوب في الأسفل يمكنها الهرب من خلاله والاسترخاء في الحفرة المظلمة.

Banyodaki deliği o delmedi.
لاأظنه قام بثقب هذه الفتحة فى حائط الحمام

cumartesi günkü, otuz altı deliği... pazar günü zorlu bir otuz altı delik daha izliyordu.
ستٌ و ثلاثون حفرة بالسبــت متبوعــة بست و ثلاثين حفــرة صعبة بالأحــد

Bana o balinanın beyaz başını ve kuyruğundaki üç deliği ilk gösterecek olanınız, bu kadar altına sahip olacak.
أول شخص يعثر لي على حوت رأسه أبيض وثلاثة ثقوب في ذيله سيحظى بهذه القطعة الذهبية

Hedef kokuyu, birden fazla deliği olan bir kafeste tespit etmeyi öğrenir.
ليتعلم كيفية العثور على رائحة الهدف في قفص مع عدة ثقوب، وتصل إلى 10 الثقوب.

Bir tane vajina deliği var sanırdım ama içinde iki delik daha varmış.
انا طوال المده أحسب انه هناك فتحه واحده واثنان من الفتحات المختلفه للأخراج

Einstein-Rosen köprüsü bir solucan deliği yaratıyoruz.
و مننشيء ما يسمى ب معبر اينشتين و روزين, و الذي يعرف ايضا ب جحر الدوردة

Sana yeni bir göt deliği açacağım.
ماذا لو فَتَحْتُ لك فجوة جديدة في جسدك ؟

Yedi tane Burr deliği açtı ve hiç birinde beyin zarını delmedi. Son deliği kontrol edeceğim.
قامت بحفر 7 ثقوب ولم تُصِب الجافية. أتفقّد آخر ثقب.

Ted ile eşit duruma gelebilmen için, son beş deliği geçmen gerekiyor.
عليك إحراز الضربات المحدده للخمس حفر الأخيره لتتعادل مع "ريد" في الصداره

Fakat kara delikten gelen resme sıra geldiğinde gerçek bir muamma ile karşılaştık: Kara deliği daha önce hiç görmemiştik.
لكن عندما يتعلق الأمر بصور لثقب أسود، فإننا نواجه معضلة حقيقية: لم يسبق وأن شاهدنا ثقباً أسوداً حقيقياً من قبل.