"denemeyi" - Traduction Turc en Arabe

• المحاولة
• أجرب
• المحاوله
• لتجربة
• للمحاولة
• تجربتها
• بالمحاولة
• عن المُحاولة
• المجازفة مع

Önceden çok deniyorduk. Ama 5 yıl sonra denemeyi bıraktık.
كنا متحمسين بالبداية, ولكن بعد 5 سنوات توقفنا عن المحاولة

Kolaylaşmıyor ama iyi haber şu: denemeyi bırakıyorsun bir yerden sonra.
لم يحدث ذلك، ولكن الخبر السار هو ، يمكنك إيقاف المحاولة.

Ama belli ki sen görüşüyorsun ve ben de denemeyi bırakıyorum.
ولكن، من الواضح أنك ترين أحداً آخر، لذا، فلن أتابع المحاولة

Bunu denemeyi hep istedim. Hani solucanları ortadan ikiye
لقد أردت دوماً أن أجرب ذلك الشئ مع الديدان

denemeyi istedim, ama Alvy hiç hevesli değil.
حسنا، كنت دائماً أريد المحاولة ولكن الفي إنه لا يحبها بتاتا

Eğer denemeyi bırakırsan, kaybettiğini asla geri kazanamazsın.
، إذا توقفت عن المحاولة . فلن تستعيد مافقدت

Daha önce yapmadım ama denemeyi çok isterim.
لم أقم بها من قبل، لكنّني أودُّ المحاولة

Erkekler hep tekrar denemeyi istiyorlar.
أنتم تريدون دائماً الاستمرار في المحاولة

Kimse denemeyi bırakmamızı söylemedi.
أتعلمين لم يخبرنا أحد أنه علينا التوقف عن المحاولة

Deniyorlar ve onları böyle bir kenara itersen denemeyi bırakacaklar.
إنّهم يحاولون، وإن استمرّيت ،في إبعادهم عنك .سيتوقّفون عن المحاولة أتعلم ماذا كذلك؟

Fikrimi değiştirmek için yaptığım bu olgun denemeyi takdir ediyorum.
وأنا أقدر هذه المحاولة ناضجة لتغيير رأيي. أنا حقا.

Bu, denemeyi bırakacağım anlamına gelmez.
وهذا لا يعني أنه يجب علي التوقف عن المحاولة

Milyonlarca seçeneğin var ve denemeyi reddediyorsun.
لديك ملايين الخيارات، لكنك ترفض المحاولة.

Dranajdan sonra iyi olmamasına rağmen, sabrettiği için son bir denemeyi hak eder.
الامر يستحق المحاولة نظرا أنه قد يكون دائم.

Eğer Emma ve sen denemeye hazırsanız, denemeyi bırakmanız gerekiyor.
إذا كنت و إيما مستعدان حقاً للمحاولة يجب عليكم التوقف عن المحاولة

Belki de denemeyi bırakman gerek.
.حسنٌ , من الممكن عليكَ بأن تتوقف عن المحاولة

-Ben de bir kez daha denemeyi isterim.
لن أمانع أجرب مرة أخرى . . أعني , الجميع

Yeni bir eve taşındığımda kanepeyi denemeyi severim.
،عندما أصل إلى منزل جديد أحب أن أجرب الأريكة فيه

Ne derler bilirsin, denemeyi bırak kendiliğinden oluversin.
هل تعلمين كيف يقول الناس أنه عندما تتوقفين عن المحاوله تحدث الأمور؟

Şu şarlatanın o acayip alternatif tıp zırvalarını denemeyi düşündüğünü hayal etsene.
يعتقد أننا مستعدون لتجربة تلك الأدوية السخيفة المجنونة

Zihinlerimizde bize yasaklanmış fakat denemeyi çok istediğimiz erotik şeyleri yapmaya cesaret ettiğimizde tahrik oluruz.
نحن نثار متى نتجاسر و نعمل أشياء جنسية إلى حد ما بأننا منعنا من عقولنا، لكن ما زلنا نموت للمحاولة.

O garajda sekizinci sınıf fiziğini kullanarak ve mutlu zaman geçirerek... bu yolda gittiğimiz müddetçe, bence bunu denemeyi sabırla sürdürmeliyiz.
طالما نحن ماشين على هذا الدرب حيث الفيزياء الثمانية ونستمتع بوقتنا في ذلك الكراج أعتقد أننا نستطيع تجربتها

Kuzey plajını denemeyi isteyebileceğini düşündüm.
أعتقد أنك قد ترغب بالمحاولة بالشاطئ الشمالى

İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum ama denemeyi bırakmayacağımı biliyorum.
،إصغي،لا أعرف لو أنّ الأمرَ سينجح أمْ لا لكني الذي متيّقن منه .أنني لن أتوقف عن المُحاولة

şansımı ölümcül bir mücevher hırsızıyla denemeyi tercih ederim.
أفضّل المجازفة مع لصّ مجوهرات فتّاك