"derin bir nefes" - Traduction Turc en Arabe

• نفساً عميقاً
• نفس عميق
• نفسا عميقا
• نفسًا عميقًا
• نفساً عميق
• نفسا عميقاً
• شهيقاً عميقاً
• نفسا عميق
• نَفَساً عميقاً
• نفس عميقاً
• نفساَ عميقاَ

Şimdi hep birlikte büyük, kolektif, Derin bir nefes alalım.
في الواقع، لماذا لا نأخذ معًا الآن نفساً عميقاً جماعياً.

Gemi bizi aşağı çekecek. Ben söyleyince Derin bir nefes al.
السفينة ستغرقنا تحت المياه، فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي.

Derin bir nefes al 10'a kadar say ve gidip kendini düz!
خذ نفس عميق وقم بالعد لرقم عشرة ، ومن ثم اضرب نفسك

Şimdi tek yapman gereken, Derin bir nefes almak ve tetiği çekmek.
و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

Misafirlerin yanına gitmeden önce, Derin bir nefes alıp sakinleşmen gerekiyor ve geri alamayacağın bir şeyler söylememeye bak.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

Yavaşça Derin bir nefes al ve solu, nefesin kalp atışlarınla eşleşmeli.
خذ نفسا عميقا وأخرجه ببطء يجب أن يتوافق تنفسك مع دقات قلبك

D.E.A.'dekilere siz bunu sonuna kadar oynayana kadar Derin bir nefes almalarını söyleyeceğim.
سأخبر إدارة مكافحة المخدرات أن تأخذ نفسًا عميقًا -حتى تلعبوا هذا. -شكرًا لك.

Çok üzgünsün, Derin bir nefes al ve tekrar dene.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Tepki vermeden önce Derin bir nefes al ve ona kadar say.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل

Sosyal bakımdan zor olmakla birlikte bunun basit bir yöntemi var esasen: Derin bir nefes alın ve arkadaşınıza sorun.
لكن هناك طريقة بسيطة، وإن كانت صعبة اجتماعياً، لتعرف كيف تبدو رائحة نفسك: خُذ نفساً عميقاً واسأل صديقاً لك.

Şimdi, yapmanı istediğim şey direkt olarak bana bakman, tamam mı, sadece burnundan Derin bir nefes al, ve ağzından ver, ve rahatla.
ممتاز أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفساً عميقاً عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخِ

Derin bir nefes aldım, 10 geriye doğru saydım ve adama dedim ki;
أخذت نفساً عميقاً وأحصيت عكسياً من عشرة.

Herkes bir saniye durup Florentine yumurtalarımı denesin ve Derin bir nefes alsın.
ينبغي على الجميع أخذ قسط من الهدوء، تذوق بيضي بالسبانخ وأخذ نفس عميق

Gel otur, Derin bir nefes al, ve bir dakika bunu konuşalım.
دعنا نجلس, ناخذ نفس عميق وان نبعد عن هذا قليل من الوقت

Sana söylediğim zaman, Derin bir nefes al ve 30 saniye tut.
عندما اخبرك , خذ نفس عميق وامسكه لمدة 30 ثانية

Hayır, hayır. Lütfen, sinirlenmeyin. Sadece Derin bir nefes alın ve rahatlayın.
لا ، لا ، رجاءً ، لا تلهثي فقط خذي نفس عميق واسترخي

Sana temiz havada Derin bir nefes lazım. Gelin.
نفس عميق من الهواء المنعش و هذا فقط ما تحتاجين إليه

Derin bir nefes al. Tekrar dene. Bu sefer ne yaptın?
خذي نفسا عميقا حاولي مرة أخرى ماذا فعلت تلك المرة ؟

Herkesin Derin bir nefes almasını istiyorum ve bırakın, çünkü dışarı çıktığınızda hoşlanmayacağınız bilgi sızıntıları olacaktır.
وأريد أن يأخذ الجميع نفسا عميقا ويأخذ الأمور ببساطة، لأن في حياتكم، ستكون هناك معلومات ستتسرب ولن يروقكم الأمر.

Şimdi Derin bir nefes al ve bunun "kendi" nefesim olduğunu anla.
الآن خذ نفسا عميقا وتأكد أن ذاتك هي التي تتنفس

Şimdi de gözlerini kapamanı ve Derin bir nefes almanı istiyorum.
الآن أريدكِ أن تغلقي عيناكِ وتأخذي نفسًا عميقًا.

Rahatla, Beatrice. Derin bir nefes al ve teste güven.
اهدئي فحسب وخُذي نفساً عميق وثقي بالإختبار.

Bak karsidan bi noktaya odaklan ve Derin bir nefes al.
أنظر ، فقط إبحث عن نقطة في الأفق وخذ نفسا عميقاً

Derin bir nefes alacaksın ve güç bulacaksın.
سوف تأخذين شهيقاً عميقاً وستجدين بعدها التماسك والقوة

Derin bir nefes al çünkü daha yeni başlıyoruz.
- حسنا.. خذي نفسا عميق لأننا سوف نبدأ

Yavaş ol, yavaş ol. Derin bir nefes al.
.حسناً، تمهلى، تمهلى .خذى نَفَساً عميقاً

Neden Derin bir nefes almıyorsun, tamam mı?
لماذا لا تاخذ نفس عميقاً, حسناً

Yetecek kadar Derin bir nefes al gözlerin fırlayacak, ciğerlerin çökecek ve kendini çok kötü hissedeceksin.
خُذ نفساَ عميقاَ كافياَ عيناك سوف تخرج من مكانها , و سوف تنهار رئتاك وسوف تتغوّط على نفسك