"devre dışı" - Traduction Turc en Arabe

• تعطيل
• تعطل
• تعطلت
• معطل
• معطلة
• تعطيله
• مفعول
• عطلت
• تعطيلها
• معطّلة
• لتعطيل
• عن العمل
• لنطفيء
• سيتم اقفاله
• إبطال

Tam otomatik, üçlü atış modu, sivil modellerde devre dışı bırakılmış.
أوتوماتيكي ، مع ثلاثة أوضاع لإطلاق الرصاص و تعطيل الوضع المدني

Şimdi soygun mahallerinden birindeki alıcıyı devre dışı bırakıp kalkanı indirmelisin.
الآن يجب ان تعطل مستقبل بأحد مواقع السرقات لتسقط هذا الدرع

Çünkü, biliyor musunuz kameralar tam da olay esnasında devre dışı kalmış.
أتعرفين لماذا؟ اتضح أنها تعطلت في نفس التوقيت بالضبح حين وقوع الحادثة

Elektrik sisteminde bir arıza olmuş ve telsiz dahil tüm aletler devre dışı kalmış.
تعرض لنظام كهرباء معطل وأجهزة المذياع أوقفت

Korku katının tümü devre dışı kaldı. Bundan kötü ne olabilir ki?
قاعة رعب بأكملها معطلة كيف يمكن أن يسوء الأمر أكثر؟

Mekanizmanın devre dışı bırakıldığını nereden biliyorsun?
كيف يمكنك أن تعرف أن محرك السرعة الضوئية قد تم تعطيله ؟

42 dakika ve 59 saniyeliğine bütün lazer sistemlerini devre dışı bırakıyor.
يقوم بابطال مفعول جميع اجهزة الليزر للحماية لمدة 42 دقيقة و 59 ثانية

Tüm elektronik şeyler devre dışı. Araçlar, trenler, makineler. - Virüsü sonlandırmak için yapılmıştı.
انها بسبب تأثير القنبلة الذرية كما سمعت بالاخبار عطلت جميع الأجهزة الكهربائية كالسيارات والقطارات والمكائن الآلية

Güvenlik Sistemi devre dışı. Merkez bilgisayar yeniden başlatılıyor, 1 dakika 50 saniye.
تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيُعيد تشغيله بعد دقيقة و 50 ثانية

Güvenlik Sistemi devre dışı. Merkez bilgisayar yeniden başlatılıyor, 1 dakika 40 saniye.
تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيُعيد تشغيله بعد دقيقة و 40 ثانية

Güvenlik Sistemi devre dışı. Merkez bilgisayar yeniden başlatılıyor, 30 saniye.
تم تعطيل النظام الأمني الكمبيوتر الرئيسي سيعيد تشغيله بعد 30 ثانية

Sarsıntı sistemi devre dışı bıraktı mı?
هل كل شيء يعمل ؟ ألم تعطل الهزة الأجهزة ؟

- O sektördeki kameralar devre dışı. - Ben korumaları oraya gönderirim.
ـ الكاميرات تعطلت في ذلك القطاع أيضاً ـ سأرسل الحراس إلى هناك

Motorlardan üçü devre dışı ve bir elekten daha fazla deliğimiz var.
حسناً يا رجال لقد تعطلت ثلاثة محركات لدينا حفر فى الطائرة أكثر من أغبى تاجر خيول

Kontrol, sancak motor devre dışı.
غرفة التحكم , الجانب الايمن من المحرك معطل

Ve ekipman en kaybetti Ve ne yazık ki radyo devre dışı
و لقد فقدنا معظم معداتنا و للأسف الراديو معطل

Molekül ayırıcıya olan güç tamamen kesilmiş ve acil yedek güç tamamen devre dışı kalmış.
تضرر مصدر القدرة لجهاز التجسيد والقدرة الاحتياطية الطارئة معطلة.

Telsizle iletişim kurmayı da denedim, ama haberleşme sistemi hala devre dışı.
لقد حاولت أيضاً الاتصال لاسلكياً هنا ولكن الاتصالات لا تزال معطلة

Güvenlik görevlisi de kayıp ve tüm güvenlik sistemi de devre dışı bırakılmış.
الحارس الأمني مفقود أيضاً والنظام الامني برمتهِ تم تعطيله

Bunu devre dışı bırakmak için gereken son adımları göster. Ben yaparım.
أرني الخطوات الأخيرة لإبطال مفعول هذا الشيء، وأنا سأقوم بالأمر.

- Uygulamayı devre dışı bıraktım. - Yeterince iyi değil.
لقد عطلت التطبيق ليس جيداً بما فيه الكفايه

Ses telleri devre dışı, boynun sağ tarafında kendisinin açtığı yarayı tedavi ettim ve soldaki nod portalını açtım.
الأحبالالصوتيةتم تعطيلها, و لقد أصلحت الضرر الذاتي من على الجانب الأيمن من الرقبة و فتحت للورم مجرى من اليسار

Güvenlik kameraları devre dışı.
"إصلاحيـة لومبـوك" آلات المراقبة معطّلة

En kötü ihtimalle, gemiyi devre dışı bırakmak istiyoruz, havada patlatmak değil.
في أسوأ الأحوال, ونحن نريد لتعطيل السفينة, لا تهب عليه من السماء.

20 dakika içerisinde organların kendilerini tek tek devre dışı bırakacak.
خلال مايقارب عشرين دقيقة اعضائك ستوقف عن العمل الواحد تلو الآخر

- Hadi, reaktörü devre dışı bırakalım.
فلنذهب لنطفيء المفاعل

Anlaşıldı, devre dışı bırakılıyor. Beklemede kalın.
حسناً، سيتم اقفاله الآن ابتعد عنه

Acaba sisteme kırarak girip kalkanı devre dışı bırakabilir miyim?
ربما أستطيع إختراق المستودع و إبطال الجدار ؟