"diğer taraf" - Traduction Turc en Arabe

• الجانب الآخر
• الجانب الأخر
• الطرف الآخر
• الجهة الأخرى
• العالم الآخر
• جانب آخر
• جهة أخرى
• الطرف الأخر
• الجانب الاخر
• المكان الآخر

Aslında sen değilsin. Diğer taraf sadece yönetimin bir şeyler başarmasını durdurmaya çalışıyor.
حسناً، لستِ السبب، وإنّما الجانب الآخر يُريدون منع الإدارة من تحقيق أيّ شيءٍ.

Bir taraf pozitif, Diğer taraf ise... kuvvetlice negatif yük taşır.
بينما على الجانب الآخر لَهُ جذب سلبي قوي

Evet, ama Diğer taraf köprüden atlamak üzere olan bir uyuşturucu müptelası gibi.
أجل , و الجانب الأخر مثل مدمن المخدرات مستعد ليسقط شخص من الجسر

Aynı zamanda Diğer taraf kendilerine ait 6 darbeyi kullanacaklar.
في نفس الوقت ، الطرف الآخر سوف يستخدم ضرباته الست

Diğer taraf son bir kaç yıldır gayet iyi temsil ediliyor.
الجانب الآخر كان هو الأفضل في العامين الأخيرين

Diğer taraf hakiminonların bazılarını kovmayacağı konusunda umutsuzlar.
أن الجانب الآخر يائس لأن القاضي ربما لا يطرده

Diğer taraf, Diğer taraf, Diğer taraf...
الجانب الآخر , الجانب الآخر, الجانب الآخر ..

Diğer taraf ile bağlantı kurmamı sağlayan bir nesne var. - Ve?
استخدمت لوحة تخاطب من أجل التواصل مع الجانب الآخر

Eğer bir taraf yakalamazsa Diğer taraf yakalayacak.
, لو أن جانب منهم لم يقضي علينا سيقضي علينا الجانب الآخر

Diğer taraf keskin nişancı silahı oluyor.
لقد عمِلتُ بالجانب الآخر الجانب الآخر من بندقيّة قنّاص

Andrew. Eğer Diğer taraf için çalışıyorsan, seni öldürürüm.
أندرو، إن كنت تعمل لصالح الجانب الآخر سأقتُلُك.

Peki Diğer taraf bu konu hakkında ne yapacak?
إذن ما الذي سيفعله الجانب الآخر حيال ذلك؟

Diğer taraf hadiseyi inkar etse de... tebrik ederim.
بالرغم أن الجانب الأخر ينكر الأحداث تهاني

Diğer taraf ise her şeyin farklı taraflarına bakar ve bir şeylerin yanlış olduğunu düşünür.
وستكون الأخري في المتابعة وعلي الجانب الأخر من ذلك تعتقدأنهتاكشئخطأ.

Söylemiştim, Eğer kefaret şansı bulursam, Diğer taraf için oynayacağımı söylemiştim.
قلت لك أنني إذا حظيت بفرصة سأنتقل للعمل مع الطرف الآخر

Harekete geçemeyecek kadar endişelilerdi çünkü Diğer taraf ne yapacak bilmiyorlardı.
خائفتان من التصرف لأنهما لم يكونا يعلما ما الذي سيقدم عليه الطرف الآخر

Diğer taraf efendim!
من الجهة الأخرى, سيدي!

Bu şey, diğer taraftan, ortada bu taraf ile Diğer taraf arasında bir geçiş aracı.
هذه الأشياء، العالم الآخر إنها منطقة الوسط منطقة الإنتقال بين هنا وهناك

Diğer taraf diye bir şey yok. Oyunda hapsoldunuz. Oyun bitti.
ليس هناك جانب آخر سوف تسجن في اللعبة

Diğer taraf. Kesinlikle.
من جهة أخرى - بالضبط -

Bu tek taraflı aşk Diğer taraf öğrenince kendi kendine öldü.
حب من طرف واحد.. ينتهي بشكل تلقائي عندما يعرف الطرف الأخر.

Galiba afişleri yanlış yere asıyorlar. Hayır, hayır, hayır orası değil. Diğer taraf.
اعتقد انهم يضعون اللوحات الاعلانية بالمكان الخطأ كلا , كلا , كلا ليس هنا الجانب الاخر

Diğer taraf nerede?
ذلك المكان الآخر أين هو ؟