deme şekli. Ya da "Ne kadar büyük dişlerin var!" | TED | أو كما تعلمون، " أنت، ما هو مدى كبر أسنانك." |
dişlerin dökülmeden önce bile kelleşmeden önce, ciğerlerini harap etmeden önce, cesaretin uçar gider. | Open Subtitles | حتى قبل سقوط أسنانك وقبل أن تصبح أصلعًا وقبل أن تدمّر كبدك |
Ross, belki tenin daha beyaz olsaydı.. dişlerin o kadar beyaz görünmezdi. | Open Subtitles | ربما يفيد لوكان لون جلدك أفتح لن يظهرذلك بياض أسنانك |
Çok hoş bir gülüşün, güzel dişlerin, erkekliği simgesi büyük burnun var. | Open Subtitles | عندك إبتسامة لطيفة، أسنان جميلة أنف كبير يشير إلى الرجولة |
Koyu renk dişlerin vardı. Başka yere bakamıyordum. | Open Subtitles | كانت لديك أسنان مظلمة، لم أستطع أن أشيح بنظري |
dişlerin arasına ya da dişeti hizasının arasına yerleştirilmişse olamaz. | Open Subtitles | ليس إن كانت محشورة بين الأسنان أو تحت خط اللثة |
Önce dişlerin dökülür, sonra gözlerin.. | Open Subtitles | أولا تذهب أسنانك ثم سيأتي الدور على عيناك |
Biraz kilo ver, dişlerin hafif sarı olsun ellerinde kurumuş kan. | Open Subtitles | كان بإمكانك خسارة حوالي 20 باونداً جاعلاً أسنانك صفراء نوعاً ما ويديك تنزفان |
Eve döndüğümüzde, dişlerin sızlayıncaya kadar yiyebileceksin. | Open Subtitles | ارجع للوطن ، باستطاعتك أكل المثلجات حتى تتخدر أسنانك. |
Bu yüzden gözlüklerin yeni ve dişlerin bembeyaz. | Open Subtitles | و لهذا أحضرت النظارة الجديدة و لهذا أسنانك بيضاء |
Eğer birgün dış fırçalamayı boşverirsen, dişlerin çürümeye başlar, ve yabancılara elmandan ilk ısırığı almaları için yalvarmaya başlarsın. | Open Subtitles | أسنانك ستسوّس وستتوسلين للغرباء ليقضموا تفاحتكِ |
dişlerin senin değilse eskisi gibi şarkı söyleyemezsin. | Open Subtitles | لن تغني أبدا بنفس الطريقة إذا كانت أسنانك ليست ملكا لك |
dişlerin yoksa kimse seni ciddiye almaz. | Open Subtitles | لا أحد يأخذك على محمل الجد عندما لا يكون لديك أسنان |
Senin dişlerin de benimki gibi sorunlu. Dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | لديك أسنان سيئة ,مثلي ,من الأفضل أن تكون حريصاً |
Hep mükemmel dişlerin, saçların ve karın kaslarının peşindeyiz iç güzelliğini kimse umursamıyor. | Open Subtitles | أعني, نحن قشرات ,مع أسنان تامة و شعر و إلخ و من يهتم بما تحت الغطاء؟ |
Öğrendiğim birşey varsa o da... ...dişlerin ne kadar önemli olduğudur. | Open Subtitles | لأنه صدقوني إن وُجد شيء واحد تعلمته مما حدث الأسنان مهمة. |
Fakat diş fırçalamadan önceki antik zamanlarda,... ...dişlerin üzerinde bir ömür boyu 600 miligrama kadar... birikebilirdi. | TED | .ولكن في العصور القديمة و قبل إستخدام فرشاة الأسنان قد يتراكم 600 مليغرام من الجيرعلى الأسنان .على مدى فترة حياة |
ağzındaki dişlerin çoğu kırılacak. | Open Subtitles | كان لابد أن أجمع غالبية الأسنان المكسورة بداخل فمك. |
"Yanına oturduğumda ne kadar güzel kokuyorsun. dişlerin..." | Open Subtitles | وتفوح منكِ رائحة طيبه ..حين أجلس بجانبكِ وأسنانك |
Kalıcı dişlerin, sen bebekken çene kemiğinin dibinde şekillenmeye başlar ve yaşadığın çevreden bazı belirli izotoplar edinir. | Open Subtitles | عندما كنتِ رضيعة, فإن أسنانكِ الدائمية كانت تتطور في عمق عظم الفك و تحبس مركبات معينة |
Bunlar da extra uzun dişlerin ilave edilmiş olduğu versiyonu. | Open Subtitles | هي أسنان مصاص الدماء هذه مع الأنياب الطويلة الاضافية |
Pipon sıkıcı. Sarı dişlerin sıkıcı. | Open Subtitles | والبايب الذى تدخنه مزعج وكذا اسنانك الصفراء |
Çevre dostu temizleyiciler gözlerinin sararmasını önleyecek ve çamaşır suyu da dişlerin için. | Open Subtitles | المنظّف الأخضر سيقي عيناك من الإصفرار، و المنظّفات المُبيّضة من أجل أسنانكَ. |
Şey, sen Sandra'ya beziyorsun. Ne güzel dişlerin var, Sandra. | Open Subtitles | في الواقع تبدين كفتاه اسمها ساندرا لديك اسنان جميله يا ساندرا |
Uzun dişlerin ve çılgına dönmüş gözlerin vardı. | Open Subtitles | أنت سوف تأكليه أنت تمتلكي أنياب وعيون مجنونه أنا أرى هذا كله |
Ama daha önce, gördüğüm en güzel dişlerin kalıbını çıkardık. | Open Subtitles | لكن قبل ذلك ، قمنا بعمل طباعة للأسنان لأكثر طقم أسنان مثالي رأيته في حياتي |
Daha ufak bir bedenin ve daha az dişlerin olsaydı coşkun kalabalıkları korkutmadan caz çalabilirdin. | Open Subtitles | لو أنك كنت أصغر حجماً وأقل أسناناً لتمكنت من عزف الجاز أمام حشد هائل دون أن تخيفهم |
Çok sağlıksız bir şey. dişlerin için de çok kötü. | Open Subtitles | هذا غير صحي للغاية و سيء لأسنانك |