"dilimiz" - Traduction Turc en Arabe

• لغتنا
• ألسنتنا
• لغة مشتركة

Biz çocukken, sadece benim ve erkek kardeşimin anlayabildiği bir dilimiz vardı.
حينما كنّا صغاراً، كانت لدينا لغتنا السرّيّة والتي أفهمها أنا واخي فقط.

dilimiz, düşünme şeklimizi ve çevremizdeki dünyayı nasıl gördüğümüzü çevremizdeki insanları nasıl algıladığımızı etkiliyor.
لغتنا تؤثر في طريقة تفكيرنا و كيفية النظر الى العالم ورؤية الناس الآخرين

Bizden başka kimsenin anlayamacağı film alıntıları dilimiz vardı.
لدينا لغتنا الخاصه من مقتبسات الأفلام لا أحد يفهمها غيرنا

Ne zaman karşılaşsak, iki küçük çocuk gibi dilimiz tutulur ve utanırız.
تنعقد ألسنتنا في كل مرةٍ نلتقي .ونخجل كطفلين صغيرين

# dilimiz var çünkü, çünkü kendimize ait dilimiz var.
*لأننا نملك ألسنتنا, لأننا نملك ألسنتنا*

Onlara nasıl hissettiğimi anlatacak fırsatlar buluyorum, ne tecrübe ettiğimi, ki ortak bir dilimiz olsun.
أجد الفرص لأقول لهم كيف أشعر، ما أعيشه، لذلك لدينا لغة مشتركة.

dilimiz kültürümüz gibi karmaşık olduğu için bazen bir kelime iki anlama gelebilir.
لغتنا تشبه ثقافتنا المختلطة وأحيانا الشيء الواحد قد يعني أمرين

Ortak dilimiz Felemankçe'de T.B. yerine
حتى في لغتنا المشتركة ، والهولندية، اسم T.B.

Yüz kemiklerine tutturulmuş olan, yüzümüzün yapısını belirleyen kaslar bulunur, bunlar yüz ifademizi iletir ki bu, evrensel ifade dilimiz, sosyal haberleşme sistemimizdir.
تعلق على عظام الوجه التي تحدد تركيب وجوهنا العضلات هي التي تقدم لنا التعابير الوجهيه، لغتنا العالمية للتعبير، نظام إشارات مجتمعنا

Ama daha önce belirtilen sözlük girdilerinde, dilimiz hepimizin isteyeceği bir gerçekliğe evrimleşmemize , bir erişkinin "kendisini yeterli görebilmesi" ihtimaline izin vermiyor.
ولكن ، كما في الحالات السابقة للمعاني التي كانت في القاموس فان لغتنا لا تسمح لنا بمواكبة الواقع الذي نريده جميعا واحتمال أن يعتبر الفرد نفسه قادرا

Tanrı'nın maymunları kendi suretinde yarattığına inanırlar ve dilimiz...
نعتقد بأن الله خلق القرد بصورته الخاصة ، وبأن لغتنا...

Bizim kendi özel dilimiz var.
لكننا نملك لغتنا الخاصة أنا وأنت

Kaderimiz bizi, güneyi bırakıp kanımız, köklerimiz, dilimiz ve en önemlisi geleceğimizin uzandığı doğuya hareket etmeye zorluyor.
قدرنا يجبرنا للتحرّك من الجنوب إلى الشرق حيث دمّنا ، جذورنا ، لغتنا ، والأهم ! من ذلك أن مستقبلنا يرقد

Bizim kendi özel dilimiz var.
لكننا نملك لغتنا الخاصة أنا وأنتي

dilimiz çok güzel.
لغتنا أجمل اللغات

Yani tek kişiye sinirlenmek çok daha kolay. Ayrıca bizim Rachel'la kendimize has bir dilimiz var.
تعلم أنّه من السهل أن تغضب من شخص واحد{\pos(195,220)} إضافةً لذلك أنا وَ (ريتشل) لدينا لغتنا الخاصّة

Ben Pokee'dim, baban da Pagogo. Bizim gizli bir dilimiz vardı.
كان اسمي (بوكي) ووالدكَ (باجوجو)، كانت لدينا لغتنا السرّية.

Hintçe, ulusal dilimiz sonuçta.
الهندية هي لغتنا الوطنية

..çok yakında dilimiz sisecek..
قريباً جداً ألسنتنا سوف تجف,