"dinlediği" - Traduction Turc en Arabe

• يستمع

Bu Odysseus'un şarkıyı dinlediği haline benzer.
والتي هي نفس أوديسيوس عندما يستمع للأغنية

Ve siz hikâyeyi anlatıyorsunuz. Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.
وربما بشكل بسيط تصبح القصصى بذاته حيث يستمع اليك المجتمع، المجتمع باكمله

Ayrıca, deli olmasan bile, artık kimsenin kimseyi dinlediği yok.
ولا يستمع البعض إلى الآخرين هنا وحتى لو لم يكونوا مجانين

Daniel öldü, Max'in başı belada, bu savaş, hız kesmeden devam ediyor ve kimsenin de dinlediği yok.
دانيال مات وماكس محطّم والحرب لا تزال دائرة ولا احد يستمع

Şimdi sadece süs olarak duruyorlar. Hiç dinlediği yok.
الآن,هي مجرد ديكور ,نادراً ما يستمع اليها

Bir insanı dinlediği müzikten tanıyabilirsin.
يمكن معرفة الكثير عن الشخص من الموسيقى التي يستمع إليها.

Bir Hallyu yıldızının dinlediği müzikleri merak edip bazılarını dinledim.
كنت اتساءل عن الموسيقى التي يستمع لها نجم هاليو ، ولذا استمعت إلى بعضها

dinlediği kasetle aynı zarfa koymuş.
لقد وضعهم بنفس الظرف وكذلك الشريط الذي كان يستمع له.

Çünkü ne yaparsam yapayım... kocamın dinlediği tek bir kişi var ve O'da...
لأنه مهما افعل هنالك شخص واحد يستمع إليه زوجي وهي

Ekibinizin, tam da o an bozulan yasadışı bir sinyali dinlediği kanısındalar.
حسناً، لقد أخبرتهم بذلك. رأيهم أنّ فريقكِ كان يستمع إلى إشارة غير قانونيّة كانت قد تعطّلت للتو.

- Evet. Biliyorum. Eminim burada gerizekalı arkadaşlarınla bilgisayar müziği dinlediği için daha mutludur.
متأكدة أنه أسعد بكثير وهو يستمع للموسيقى هنا

Baban gözlerini yumarsa müzik dinlediği için.
مرحباً، اذا اغلق ابيكِ عينيه سيكون فقط يستمع للموسيقى، حسناً؟

perdenin arkasında bulunduğundan görünmüyor. Sadece dinlediği konusunda bir sonuca ulaşan insanları düşünün. Herhangi bir şeyden dikkatleri dağılmıyor.
ما أرغبُ أن أفكر فيه هنا أن من يستمع إلى هؤلاء قد قرروا ما هو المهم وما ليس مهمًا، ولم يتم ازعاجهم بأي شيء بهذا القرار.

Ama bu herifin dinlediği filan yok.
لكن هذا الشخص لا يريد أن يستمع له

Herkes çocukların dinlediği müziği merak ediyor.
لكن جميعنا يعلم ما يستمع له الأولاد

Porto Riko'luların hala Journey'i dinlediği yerde.
حيث بورتوريكيون ما زال يستمع لجورني

Herkesin gizli gizli dinlediği bir şarkısı vardır.
كل شخص له أغنية يستمع لها في الخفاء

Bir şey dinlediği yok. Beni düpedüz yok sayıyor.
لم يستمع إليّ والآن هو يتجاهلني تماما

Beni, seni dinlediği gibi dinlemiyor.
هو حقاً لايستمع لي كما كان يستمع لك

dinlediği onca 80ler müziği, kısa bir süre senin feci blues takıntını arattı.
يا إلهي, موسيقى الثمانينات التي يستمع إليها لقد بدأت أفتقد بلوز اوبسشن" الخاصة بك" لفترة وجيزة