"diye bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• من قبل عن
• هناك شيء يدعى
• شيء يسمى
• خرافة
• هناك ما يسمى
• بشيء يدعى
• هناك شيء اسمه
• يوجد شيء اسمه
• هناك شيء مثل
• هناك مثل هذا الشيء
• أبداً عن
• شئ مثل
• يوجد شيء يدعى
• يوماً عن
• لها وجود

Cep telefonu diye bir şey duydunuz mu hiç?
ألم تسمعا من قبل عن شئ يُدعى الهاتف الخلويّ؟

Yavaş ol yavru ördek, karma diye bir şey var.
حسناً, أنتظري, إيتها البطه الصغيره هناك شيء يدعى القدر لا نريد ان نكون في الجهة الخاطئه

Brian, hayalet diye bir şey yoktur.
براين .. ليس هنالك شيء يسمى أشباح كل شيء فقط

Fakat bu bir efsanedir çünkü ille de sakallı, şişman ve yaşlı bir adam olacak diye bir şey yok.
لكن هذه مجرد خرافة أتعلمون ماذا؟ ليس بالضرورة أن يكون رجل ضخم مع لحية طويلة ليس بالضرورة أن يكون كبيراً بالسن

Hiç sanmıyorum. Senin tersine, saat 13:00 diye bir şey olduğu benim aklıma bile gelmemişti.
لا أعتقد ذلك ، فأنا على عكسك لم أظن أبداً أن هناك ما يسمى بالساعة 13

Rüşvet ve şantajla ilişkili olaylarda, "kurabiye kavanozu" diye bir şey duyuyor musun hiç?
, " أنت , هل سمعت بشيء يدعى " الكعكة يستخدم كغطاء للرشوة , أو الفساد ؟

Çünkü, açık söyleyeyim, hafif konjestif kalp yetmezliği diye bir şey yoktur.
لأنه، فقط لنكون صريحين، ليس هناك شيء اسمه قصور قلب احتقاني بسيط.

Ama mükemmel erkek diye bir şey yoktu, değil mi?
انتظري قليلا, لا يوجد شيء اسمه رجل كامل اليس كذلك؟

Şayet ilerleme diye bir şey varsa buna sebep olan ne?
حسنا,إذا كان هناك شيء مثل التقدم, ما هي مسبباته؟

Söylediğim şu, Mulder, uzaylılar tarafından kaçırılma diye bir şey yok.
الذي أقول، مولدر، بأنه ليس هناك مثل هذا الشيء كإختطاف أجنبي.

Bana verme onu! Hiç siyah inci diye bir şey duymamıştım.
لا تعطنى إياهم ، إننى لم أسمع أبداً عن اللآلئ السوداء

Güvenlik kontrolü diye bir şey duydun mu?
هل سمعتُ من قبل عن عمليات التفتيش الأمنية؟

Vücut modifikasyonu diye bir şey duydun mu hiç?
هل سمعت من قبل عن عمليات للتعديل في الجسم؟

Belki de öncelikli kayıt olma diye bir şey olmadığıdır.
ربما في الحقيقة ليس هناك شيء يدعى أولوية التسجيل.

Belki anlamak için yeterli RAM'in yoktur Michael ama kardeş sevgisi diye bir şey var.
-ربما ليس لديك شريحة ذاكرة حتى تفهم هذا لكن هناك شيء يدعى الحب الأخوي

Suçluluk duyduğunu sanıyorsun ama öyle değil. Ortada suç diye bir şey yok.
أنت تعتقد أنك تشعر بالذنب ولكن الأمر ليس كذلك لا يوجد شيء يسمى الذنب

Steve Ballmer, Microsoft'un CEO'su, daha bir kaç sene önce Linux'u eleştiriyordu. Şöyle dedi: "Linux'a binlerce programcının katılımda bulunması diye bir şey yok; bu bir efsane."
إستيف بالمر، الآن المدير التنفيذي لمايكروسوفت، كان ينتقد لينكس قبل سنتين مضت ، وقال، أوه، هذا عمل آلالاف المبرمجين الذين يسهمون ل لينكس ، هذه خرافة .

Biliyorsun aşırı çalışmak diye bir şey var.
هل تعلم.. هناك ما يسمى بالتمرين الزائد عن الحد

"Delil zinciri" diye bir şey duyan oldu mu?
ألم يسمع أي أحد منكم بشيء يدعى "سلسلة الأدلة"؟

Sen sahneye çıkana kadar müzik menajeri diye bir şey olduğunu bile bilmiyordum.
إنني لم أكن أعلم بأن هناك شيء اسمه مدير موسيقي، بغضّ النظر عمّا يفعلونه حتى ظهرت أنت في المشهد

Bu grafikte görebileceğiniz üzere, düşük enerjili ve yüksek gelirli bir ülke diye bir şey yok.
كما ترون في هذا الرسم البياني، ببساطة، لا يوجد شيء اسمه بلد منخفض الطاقة وذو دخل مرتفع.

- Bekle, bekle, bekle. Kusursuz bilim diye bir şey yoktur. Her şey hemen işe yarar olamaz.
انتظروا، هناك شيء مثل العلم المحض ليس كل شيء يمكن الاستفادة منه فورًا

Ama herkes bilir ki ilk görüşte aşk diye bir şey yoktur.
صوتك مثل العاشقه لكن ليس هناك مثل هذا الشيء كالحب من أول نظره

Galiba "tekte öldürme" diye bir şey duymamışlar.herhalde.
أعتقد أنهم لم يسمعوا أبداً عن الطلقة القاتلة

Sorumlulukların bilincindesin. Bundan hoşlanırım. Ama aşırı olgun davranmak diye bir şey var.
أنتِ كبير لتتحمّلي مسئولية، يعجبني ذلك ولكن هناك شئ مثل البلوغ

Önceden bildirmek diye bir şey olamaz. Güven bana, ben bir zaman yolcusuyum.
لا يوجد شيء يدعى بالتنبئ صدقي المسافر عبر الزمن

Donkey teoremi diye bir şey duydun mu?
هل سمعت يوماً عن نظرية التطابق في الزوايا والجهات؟

Çünkü Güney Amerika'nın şişme bebekleri diye bir şey yok.
لان الدمى الموجودة فى امريكا الجنوبية لــيس لها وجود