"dokunduğu" - Traduction Turc en Arabe

• يلمسه
• لمسه
• تلمسه
• لمسته
• لمس
• تلمس
• لمسها
• يلمس
• يلمسها
• لمستني
• لمستها
• لمستكِ
• بلمسه
• يلامسه
• يلمسني

Bu şeyin dokunduğu herşeyin şeklini alabildiğini mi söylüyorsun?
انت اخبرتني ان هذا الشيء يستطيع التحول لأي شيء يلمسه او يراه

İnsanın dokunduğu herhangi bir şey sık sık iz bırakır.
أي شيء يلمسه الشخص بإستمرار قد يبقى خلفه

- Sen, hastanın burada geçtiği veya dokunduğu her yeri silmeye başla.
انت ، ابدأ بمسح المكان اي مكان ذهب له المريض او لمسه

Durmak bilmez bir lav akıntısı sokağın kendisini eritiyor. dokunduğu herşeyi yokediyor.
كمية هائلة من الحمم تقوم بإذابة الشوارع نفسها، وكذلك كل ما تلمسه

Yani bu "Rachel'ın dokunduğu her şeyden kurtulma" satışı.
إذن هو معرض التخلص من كل شيء لمسته رايتشل

Elbisene dokunduğu an onunla ölmek ve cennete gitmek için titremeye başlarsın.
لو لمس ملابسكِ سترتعشين كما لو كنتِ ستموتين وتذهبين للجنة لتبقين معه للأبد

Rogue dokunduğu kişilerin enerjisini ve hayat gücünü alıyor.
عندما تلمس روج اي شخص فانها تسلبهم طافتهم , طاقتهم للحياة

Aynen öyle. Ama sadece gönderenin dokunduğu bir yer var.
تماما، لكن يبقى مكان واحد لا يلمسه إلا المرسل.

Canı gönülden umut ediyorum ki yarattığım şey, dokunduğu her şeyden enerji ve besin emerek büyür ve gelişir.
أتمنى بصدق أن صنعي ينمو ويزدهر يستخلص الطاقة والغذاء من كل ما يلمسه

dokunduğu herşeyin kuruyup öldüğünü söylemenin nazik yolu.
هذه طريقة لطيفة لتقولين بأن كل شيء يلمسه يذبل ويموت

Vay, şey, o adamın dokunduğu her şey altın oluyor.
ياللروعة, كل شيء يلمسه هؤلاء الرجال يتحول الى ذهب

Tıpkı senin ve televizyonun dokunduğu her şeyin yok olup gittiği gibi!
مثل كل شيء أنتِ ومؤسسة التلفزيون لمسه قد تدمـر

Tabakhane, 100 yılı aşkın süredir buradaymış. Civa toprağa sızıp, dokunduğu her şeye bulaşmıştır.
كانت هنا المدابغ لأكثر من مائة عام ولتسرّب الزئبق إلى التربة ولوّث كلّ ما لمسه

dokunduğu herşey hastalanıyor. Hatalığın tonu ölüme döünüşüyor!
كل شئ تلمسه يتحول الى مرض و الذى يتعلق بالمرض هو الموت

dokunduğu her şeyi yerle bir edelim.
سوف نحول كل شئ تلمسه إلى أنقاض هذا لى لأفعله ..

Kimse kirli bir elin dokunduğu yiyeceği almak istemez.
ليس هناك شخص يريد أن يلمس طعام لمسته أصابع قذره

Kadehe hizmetçiler dokunduğu için, kral mümkün olduğunca az dokunur.
لذا الخدم عندهم لمس الكأس لذا الملك يلمس اقل مساحة بقدر الامكان

Kenai, ışıkların yere dokunduğu dağa gittim, ve büyük ruhlar bana totemini gösterdiler.
كيناى انا كنت فى الجبل حيث الأضواء تلمس الأرض و الأرواح العظيمة لها أعطتنى طوطمك

İlk başta dokunduğu tek kişinin ben olmadığımı düşündüm.
فى البداية ظننت انه لم يكن انا فقط الوحيدة التى لمسها

Onun tekniği, vücuduna dokunduktan sonra dokunduğu nesneleri mıknatısa çevirmek.
تقنية ذلك الشخص انه قادر على تحويل الاشياء التي يلمسها إلى مغناطيس بعد أن يلمس جسده

Vücuduma dokunduğu yerlerde kırmızı izler oluştu.
أصبت ببقع حمراء على جسدي في كل مكان لمستني فيه

O pamuk gibi parmaklarıyla dokunduğu her yer ooov'luyor.
كل عضلة لمستها كانت تئزّ، تحت أصابعها الناعمة الحريرية

- Öyleyse Şef'in sana dokunduğu ve seninle yıkandığı da...
إذن, عندما قلتِ أن الرئيسةِ لمستكِ و اغتسلت معكِ,

Ve sizi uyarıyorum kötü bir kanun kolera gibidir; dokunduğu herkesi, karşı çıkanlar kadar savunanları da mahveder.
و إننى أحذرك أن القانون الشرير مثل الكوليرا يدمر أى فرد يقوم بلمسه

dokunduğu her şeyi bozar. Buradaki balıklara neler olduğunu biliyor musun?
،إنه يفسد كل ما يلامسه أتعلمين ما الذي حدث للسمك الذي يعيش هنا؟

Eğer sizi iyi hissettirecekse, bana dokunduğu zaman kusmak istiyorum.
حسناً، لو ألأمر سيجعلك تشعرين بتحسن عندما يلمسني أحس أنني أريد أن أتقيأ