"dosyanı" - Traduction Turc en Arabe

• ملفك
• ملفكِ
• ملفّك
• ملفاتك
• ملفكَ
• ملفّكِ
• الملف الخاص
• قضيتكِ

Senin Dosyanı bir başkasına gösterdiği hakkında bir kanıtın var mı?
هل لديك أى دليل أنه أطلع ملفك النفسانى لأى شخص ؟

Önce, onu Dosyanı çalmakla, şimdi de Nilsen'ı öldürmekle suçluyorsun?
أولا جعلتها تسرق ملفك و جعلتها الآن قاتلة نيلسون ؟

Bunu neden yapıyorsun? Mike, bana CIA'deki Dosyanı göstermişti. Örnek bir ajanmışsın.
لقد عرض علي مايك ملفك بالسي اي ايه لقد كنتي عميلة نموذجية

Nasıl personel Dosyanı okurken böyle bir hata yapmış olabilirim?
-جدّاً كيف عساي أقترف تلك الغلطة؟ بقراءة ملفكِ بالموارد البشريّة؟

Dosyanı inceledim, çavuş. Cinayet masasında iyi iş çıkartmışsın.
اطّلعتُ على ملفّك أيّها الرقيب، لقد أحسنتَ صنعاً هنا بالقسم الجنائي

Doktorla tekrar konuştum ve Dosyanı yarım sabah göndereceğini söyledi.
كلمت الطبيب مرة ثانية سيرسل ملفاتك في الصباح

Catherine Tramell'ın senin Dosyanı elde ettiğini nasıl bildin?
كيف عرفت أن كاثرين ترامل قد إطلعت على ملفك ؟

Elinde Dosyanı başkalarına gösterdiğine dair bir kanıt var mı?
هل لديك أيّ دليل الذي شوّف ملفك النفسي إلى أي شخص؟

Önce Dosyanı çaldığını şimdi de Nilsen'i öldürdüğünü mü iddia ediyorsun?
أولا حصلت على سرقتها ملفك الآن هي هل يقتل نيلسون؟

Gelmeden önce Dosyanı okumuştum. 74 onaylı leşin varmış.
قرات ملفك قبل ان آتي الى هنا لديك 74 قتيل

Senin 201 Dosyanı gördüm, savaştan önce subaymışsın.
قرأت في ملفك الـ201 بأنّك كنت ضابط قبل الحرب.

Benden bir şey gizleyemezsin, Dosyanı inceledim.
ليس هناك اسرار بيننا ايها الملازم لن أتفاجأ بشيء .. لقد رأيت ملفك الطبي

Midenin sağlam olduğunu biliyorum, Jack. Dosyanı okudum.
أن أعلم أن معدتك قوية يا جاك لقد قرأت ملفك الخاص

Belki Dosyanı tamamen silmeliyim, o zaman ölene kadar çetelerin içinde yaşarsın.
وربّما سأمحو ملفك فقط وبهذا يمكنك أن تبقى مع تريادس للأبد

Dosyanı inceledim. Notların biraz düşmüş.
لقد كنت اتصفح ملفك ودرجاتك انخفضت قليلاً

Dosyanı okudum. Yargıcın ne dediğini biliyorum.
لقد أطّلعتُ على ملفكِ وأعرف ما الذي يفكر فيه القاضي.

Seninle ilgili bilgileri verdi, Dosyanı da inceledim.
لقد أطلعتني على حالتكِ، وقد درست ملفكِ

Senin Dosyanı alıp zaten bildiğin şeyleri söylüyorlar.
يأخذون ملفّك و يعيدون لك معلوماتٍ تعرفينها من قبل

DNA'nı incelettim. Dosyanı okudum.
لقد فحصتُ جيناتكَ، و قرأتُ ملفكَ

Baban, olur da bir gün Dosyanı bulursan diye bu fotoğrafları içine koymuş.
وضع والدكِ صوراً هناك في حالة ما أردتِ إستخراج ملفّكِ يوماً.

Dosyanı incelerken, mesleki geçmişiniz dikkatimi çekti.
بعد الاطلاع على الملف الخاص بك ومراجعة تاريخك المهنى

Elka, Dosyanı inceliyordum da gördüğüm kadarıyla...
حسناً, إيلكا كنت أراجع قضيتكِ وبناءً على ما أرى أنا أنا آسفة