"durumla" - Traduction Turc en Arabe

• الوضع
• الموقف
• مواقف
• المواقف
• بالوضع

Afrika'nın mevcut durumla mücadele edecek daha fazla gence ihtiyacı var, inanç topluluklarında bile.
تحتاجُ أفريقيا إلى المزيد من الشباب الذين يتحدون الوضع الراهن، حتى في مجتمعاتهم الدينية.

Ve bunlar orijinal durumla karşılaştırma yapıldığında çıkan yüzdeler, başka bir deyişler, endüstriyel devrim öncesi çağ ile yani 1750.
وتلك هي النسب في مقابل الوضع الاصلي, ماقبل الثورة الصناعية 1750

İstenen sonuçlar için, insanlar çalıştıkları durumla ilgili verileri iyice test edip getirmeliler.
من خلال العمل على النتائج، والناس لديهم حقا لاختبار وإحضار البيانات إلى الوضع التعامل مع أن واحدا.

Ama sizi temin ederim, bu durumla ilgili özel bir ilişkisi var.
أؤكد لك أنها وثيقة الصلة تماماً بهذا الموقف

Onlara güvende olduklarını ve durumla ilgilendiğimizi anlatın.
أخبروا الناس أنهم آمنون وأننا نتعامل مع الموقف

Jerome'un böyle bir durumla karşılaştığında ne yapacağını anlayan bir avukata ihtiyacı var.
جيروم يحتاج لمحامي يفهم ما يفعل عندما تكون هناك مواقف كهذه تعرض نفسها

Bu teknik için hayvanlardan değil, benzer bir şekilde materyal aracılığıyla büyüyen bitkilerden esinlenildi. bu yüzden oldukça geniş bir çapta farklı durumla yüzleşebilir.
وذلك مستوحى من النباتات وليس الحيوانات، والتي تنمو بطريقة مشابهة حتى تتمكن من مواجهة العديد من المواقف.

Bir noktada Afrika'da bulunmak için nedeni olan Afrika'nın tüm dostları, bu acınacak durumla ilgili olarak endişelenmeliler.
جميع أصدقاء أفريقيا ، الذين سيكون لهم سبب للتواجد في أفريقيا في وقت ما عليهم أن يكونوا قلقين لهذا الوضع المؤسف

Ve ben sık sık günlüğüme geri dönüp durumla ilgili değiştirmek istediğim birşeyler olup olmadığını kontrol ediyorum.
وانا ارجع كثيرا الى يومياتي و ارى ما إذا كنت اريد تغيير شي عن الوضع.

Eğer tasarımcıysanız ve böyle olmadığınızı düşünüyorsanız, muhtemelen içinde bulunduğunuz durumla ilgili bir sorun var.
وأعتقد أنه اذا لم تكن كذلك، فمن المحتمل أن ثمة خطأ في التركيب أو الوضع الذي أنت فيه، اذا كنت مصمما.

Şu anki ekonomik durumla alakalı bir şey daha var.
نعم، هناك شيء واحد حول الوضع الاقتصادي الراهن

Artık barışsever ve anlayışlı bir toplum haline geldik ve açık konuşmak gerekirse, bu durumla başa çıkacak donanımımız yok.
أصبحنا مجتمعاً مسالماً وودوداً ومتفاهماً ولسنا مجهّزين للتعامل مع هذا الوضع

Şimdi Max Brackett'e bağlanıyoruz müzedeki durumla ilgili özel bir söyleşi için.
ننتقل الآن إلى ماكس براكيت في تقرير خاص... حول الوضع في المتحف

Khrushchev bu durumla baş edebileceğini sanıyordu."
ظنّ خورشوف أنّ بمقدوره السيطرة على الوضع

Bay Kubitz, izninizle. Gidip şu durumla ilgileneceğim.
سيد كوبيتز اعذرني لحظة سأذهب لمعالجة الوضع

Senin iznine ihtiyacım yok. Dinle, biz daha önce hiç böyle bir durumla karşılaşmadık.
انا لا احتاج تصريح منك نحن لم نخض هذا الوضع من قبل

Washington'dan durumla ilgili talimat bekliyorum.
أنتظر العاصمة لتقديم النصائح لي لحل هذا الموقف.

Bu durumla hiç alakası yoktu ama yine de teşekkürler.
هذا لا ينطبق على هذا الموقف أبداً و لكن شكراً لكِ أنا أقدر هذا

Bu Termeh'le ve onu içine soktuğun durumla ilgili.
انا اتكلم عن تيرميه و هذا الموقف الذى وضعتها فيه

durumla ilgilenmesi için çok korkunç bir kaç sürtük gönderdim.
أرسلتُ بعض العاهرات المروعات جدّاً لمعالجة هذا الموقف.

Bazen zor bir durumla karşılaşırsın.
،أحياناً تكون هناك لحظات حين تتورط في مواقف شديدة الخطورة

Muhammed o zamanlar, çok vahim bir durumla karşı karşıyaydı.
محمد كان هو الرجل الذى واجه المواقف الاكثر صعوبة على الاطلاق

Pekâlâ, delegeleri durumla alakalı bilgilendirin.
حسناً إذن، أبلغوا مندوبي الدول بالوضع الراهن