"duvara" - Traduction Turc en Arabe

• الجدار
• على الحائط
• حائط
• بالجدار
• الجدران
• للحائط
• الحائطِ
• للجدار
• بالحائط
• السور
• بجدار
• الحوائط
• بحائط
• إلى الحائط
• قبالة الحائط

Siz duvara doğru bir delik açmak için kuvvet uyguluyorsunuz.
إذا أنت بإستخدام الدريل , تنشئ قوة موجهه بإتجاه الجدار

Buradaki herhangi bir elementi bir nevi sanat objesi olarak duvara asabilirsiniz.
أي من هذه العناصر يمكن أن تعلق على الجدار كأنها قطعة فنية

Bu manzarayı değiştiren tek şey duvara işemek için ayağını kaldıran köpek.
الشيء الوحيد الذي يغير الصورة هو كلب يرفع ساقه عن ذلك الجدار

En son savaşta, generalin biri, düşmanının resmini duvara asmıştı.
في الحرب الأخيرة، قد يعلق جنرال صورة عدوه على الحائط

Sonra Şirişama'ların topraklarından geçiyorsun, sonunda göğe kadar uzanan bir duvara rastlıyorsun.
ثم تسافر خلال الأرض الشيريشاما حتى تأتي إلى حائط عالي تلطخ السماء

Seni ilk yaptığımda uçup duvara toslamıştın, onun gibi bir şey.
انها مثل ذاك الوقت عندما أصدمت بالجدار عندما صنعتك اول مرة

Anneannem gibi kadınların Türkiye'de yaptıkları bir başka şey de aynaları kadifelerle örtmek veya ters çevirerek duvara asmaktır.
أمر آخر تفعله نساء كجدتي في تركيا هو تغطية المرايا بقماش من القطيفة, أو تعليقها على الجدران وهي مقلوبة.

Ya telefonu kaldırırsınız ya da ellerinizi kaldırıp duvara dönersiniz.
إما أن تتصل، أو تضع يديك وراء ظهرك ووجهك للحائط

Bu hızla gidersek matkap duvara ulaşana kadar matkaba yeterli zararı veremeyiz.
بهذا المعدل ، لن نضره كفاية قبل أن يصل إلى ذلك الجدار

duvara iki tane mermi sıktın sonra da tabancayı bana doğrulttun.
لقد اطلقت رصاصتين حيتين على الجدار وبعدها قمت بتصويب.. المسدس علي

Her an Alman bir kız gelip duvara tıklatarak, pantolonu indirip, çükümü o deliğe sokmam için bana sinyal gönderebilir.
في أيّ لحظة الآن ستقوم ألمانيّة بالدقّ علي الجدار وهذه ستكون إشارة لي لأخلع بنطالي وأُخرج قضيبي وأضعه خلال الفتحة

- Hayır, biz özür dilemeliyiz çünkü oğlunun kafasını neredeyse duvara geçiriyordun.
لا ، لا يتوجب علينا الإعتذار لأنك كدت تخرق الجدار برأس ابنها

Sen... Sen duvara kendi fotoğrafını koymayı düşündün mü hiç?
ألا تفكر بتعليق أيٌّ مـن صورك أبدًا على الجدار ؟

Bir gün koca bir muzlu ekmeği alıp duvara fırlatmıştı.
يوماً ما, أخذ كامل كعكة المور و رماها على الجدار

Sinirlendi, adamın birini duvara yapıştırdı ben de onu kovdum.
اصبح غاضبا و القى شخصا ما على الجدار و طردته

O duvara o kadar yaklaşırsanız o insanların ne yapacağını bilmiyor musunuz?
أنت تعرف الكثير عن هذا الجدار أتعرف ماذا سيفعل هؤلاء الناس بنا؟

Önümdeki duvara iki tane daha, şu taraftaki ara sokaklara da üç tane.
هناك اثنان آخران على الحائط أمامي وثلاثة في الأزقة في مواجهة هذا الطريق

Bütün hayatının bir duvara sığabildiğini bilmek biraz iç karartıcı.
مستاء لعلمي ذلك, حياتك كلها قد تتسع على حائط واحد

Sen Ernie'yi öldürdüğünüzü itiraf edene kadar kafasını duvara vuracaklar.
إنهم سوف يضربون رأسه بالجدار إلى أن تعترف بقتل إيرني

Deklarasyon, bir babanın onu çerçeveletmesi ve duvara asması demektir.
المرسوم هو شيء يحدد الأب اطاره و يلصقه على الجدران

Çünkü koltuğun beni duvara fırlattı ve son altı aydır hücre arkadaşım vardı.
لأن أريكتكِ قذفتني للحائط وكانت لديّ شريكة بغرفة السجن طوال الستّ أشهر الماضية

Bunları duvara yapıştırmak benim fikrimdi. Siz sevişirken biz sizi görebiliyorduk.
هى كَانَت فكرتَي لوَضْعه على الحائطِ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَراه كلما مارسنَا الجنس.

Katilimiz gayet doğal biçimde yürüyüp gitti, ...biraz bekleyip, ...pencerenin altındaki duvara döndü ve kordonu he iki ucundan tuttu.
القاتل سار مبتعدا أنتظر قليلا ثم عاد للجدار أسفل النافذه

Buradaki diğer arkadaşların gibi bilgisayarına değil de duvara baktığın sırada aslında bu küçük denklemi çözmeye çalıştığını varsayabilir miyim?
أظن أنه إثناء سرحانك بالحائط بدلاً من الشاشة، كبقية أصدقائك الصغار هنا أكنت تحاولي بجد حل تلك المعادلة الصغيرة ؟

Eğer kapıyı kilitlemezsem, oğlan çocukları duvara tırmanıyorlar.
إن لم أغلق الباب، الأولاد يتسلقون السور.

Dani görünüşe bakılırsa arabasının kontrolünü kaybedip hızla beton duvara çarpmış.
داني على ما يبدو فقد السيطرة على سيارتها وأصطدمت بجدار خرساني

Ramses, suratın duvara kazılsın ister misin?
ـ رمسيس, كيف تحب أن ينقش وجهك علي الحوائط ؟

burada bir yerlerde bu hançer için yapıImış duvara gömülü bir kilit var
هنـا قفل مدفون بحائط في مكان ما هنـا يطابق المفتاح بهذا الخنجر بشكل مثالي

Eğer geceleri kamp yaparsak, büyük duvara 3 günde ulaşırız.
لدينا ثلاثة أيام باقية للوصول إلى الحائط العظيم,إذا خيمنا الليلة

-Jerry. -Çekiver adamı. duvara yaslanmışken çek!
أطلق عليه النار فحسب أطلق عليه النار قبالة الحائط