"duyana" - Traduction Turc en Arabe

• تسمع
• تسمعي
• تسمعوا
• سمعتكِ
• أن يسمعوا

Eğer bu komikse, asıl komik olanı duyana kadar bekleyin. Az önce Frank Hackett'in bürosundan geldim.
إذا كنت تعتقد أن هذا طريفا فلتـنـتظر حتى تسمع هذه

Dernekteki o ihtiyar fosiller bunu duyana kadar bekleyin.
إنتظروا حتى تسمع تلك الأحافير العجوزة بهذه الأخبار

Bu gece konuşmayı duyana kadar bekleyin.
سأنقلكم إلى للفقرة الثانية إنتظروا حتى تسمع الخطاب

Ses sistemini duyana kadar bekle. Hey, deriyi çizme.
مهلاً حتى تسمعي صوت الراديو احذري، لا تخدشي الجلد

Bunu, hayatımın en heyecanlı günü diye düşünüyorsanız bundan sonrakileri duyana dek bekleyin.
ولو حسبتم أن هذا كان أكثر أيام حياتي إثارة، فلتنتظروا حتى تسمعوا الباقي

Ta ki, Mars Üniversitesinde senin konuşmanı duyana kadar.
ضاعت إلى أن سمعتكِ تتحدثين "في جامعة "المريخ

Pekâlâ, dinle. Kız otobüsten iner inmez koşmaya başla ve kornayı duyana kadar sakın durma.
عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق.

Şimdi, buraya gel ve bir helikopterin geldiğini duyana kadar ayağımı ov.
والان تعال إلى هنا وأفرك فدميّ حتى تسمع صوت مروحية قادمة

Annenle bugün konuştuklarımızı duyana kadar bekle.
أنتظر حتى تسمع المحادثة التى حدثت مع والدتك اليوم.

Şimdi bir işe yara, eline bir yastık al, o hissenin yüzüne bastır ve ölü osuruğunu duyana kadar çekme.
الرجاء، أسدي ليّ صنيعاً، خذ وسادة وضعها على وجه ذلك حتى تسمع سكرات الموت.

Tamam, önce köprücük kemiğinin ortasını bul ve hafif bir pat sesi duyana kadar üstten hafifçe vur.
حسنا، أولا، والعثور على المتوسط من الترقوة، ونزولا من أعلى حتى تسمع جلجل مملة.

Silah seslerini duyana kadar bekle, sonra çıkışa git, anladın mı?
انتظر حتى تسمع اطلاق نار بعدها خذ فرصتك بالخروج، فهمت؟

Biz de. Neden olduğunu duyana kadar bekle.
نحن أيضاً إنتظر حتى تسمع الأخبار

Asansörü duyana kadar bekle, sonra merdivenlerden in. George! George!
انتظر حتى تسمع صوت المصعد, ثم استخدم السلالم . جورج, صورتك . اهلا يا عزيزتى .

Şimşek çaktıktan sonra gök gürlemesini duyana kadar say.
..عندما تَرىالبرقَ. أنت تعد حتى تسمع الرعد...

Ve sende tanrının sesini duyana kadar bir ş.... idin.
وكنتم باء بائسة كلمة حتى تسمع صوت الله.

Kapıyı dışarıdan bir ses duyana kadar açma.
لا تفتحي الباب حتى تسمعي اصواتنا من الخارج

Anne! Haberleri duyana kadar bekle!
أمي ، إنتظري حتى تسمعي الأخبار

İki tane sert tıklatma sesi duyana kadar bekleyeceksin.
ستنتظرين حتى تسمعي صوت قرع الباب مرتين.

En azından hikayenin nasıl başlayıp bu şekilde sonlandığını duyana kadar...
على الأقل حتى تسمعوا القصة التيجعلتنا...

Susma hakkının arkasına saklanan Binbaşıları gizleyenlerden gerçeği söküp çıkarma yöntemlerimiz yüzünden çığlık atıp, ağlayan, yaralı yürekleri duyana kadar bekleyin.
وإنتظروا حتى تسمعوا القلوب الدامية إصرخوا وإبكوا على طرقنا فيمحاولةإستدراجالحقيقة...

Daha önce hiç zevk almamıştım ta ki seninle karşılaşana ve radyoda müzik hakkında konuştuğunu duyana kadar.
أنّنيلَمأكنأوليهاالإهتمام.. حتى قابلتكِ، سمعتكِ تتحدثين عَن الموسيقى في برنامجكِ الإذاعيّ...

İnsanlar hikâyemi duyana kadar benden hoşlanırlar.
...الناس يحبونني إلى أن يسمعوا قصتي