"duyman" - Traduction Turc en Arabe

• تسمعي
• سماعه
• لسماع
• تسمعيه
• سماعها
• تسمعها
• تسمعه
• تسمعيها
• لسماعه
• لسمعه

Hayat hikayesini bir duyman lazım. Pekala. Çalışmaya hazır mısın?
يحري أن تسمعي قصة حياته، حسن، مستعدة لإنجاز بعض العمل؟

- KW, buraya gel. Bunu duyman lazım. Sonunda kralımızı bulduk!
عليك أن تسمعي الآتي، أخيراً وجدنا ملكاً لنا

Kimse o götverenleri bulamayacak. Benden duyman gereken şey bu mu senin?
لن يجد أحد هؤلاء الحمقى , أهذا ما تريد سماعه مني ؟

Kafanda "Şuraya bak." diyen bir şeyi duyman gereken zamanlar oluyor.
هناك اوقات حين تحتاج لسماع ذلك ذلك الصوت فى رأسك الذى يقول , انظر هنا

Yakın zamandaki konuşmalarımıza dayanarak basına konuşmadan önce duyman gereken bir şey var.
نظراً لبعض المناقشات التي خضناها أنا وأنت في الفترة الأخيرة، فإن هناك شيئاً يجب أن تسمعيه قبل أن أوجّه خطاباً للإعلام.

Eğer işin içinden çıkamazsam, duyman gereken... - ...şeyleri söyleyemezsem...
إن لم أعرف الكلمات المناسبة التي تحتاجين سماعها

Annenin sana bahsettiğinden eminim, ama bir erkekten duyman gereken bazı şeyler var.
,أفترض آن والدتك علمتك الأساسيات لكن هناك أشياء يجب آن تسمعها من رجل

Ted, sana duymak istediğin şeyi mi söylememi istersin... yoksa duyman gerekeni söylememi mi?
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه

Ama duyman gerek, çok komik.
ولكن بجدية ، يجب ان تسمعيها فهي مضحكة للغاية..

Eğer senin yanında olamıyorsam o zaman sana gönderdiğim müzikte benim sesimi duyman için dua ediyorum.
إذا لم أستطع أن أكون معكِ، ثم سأصلّي لكي تسمعي صوتي في الموسيقى التي أبعثها

Ama onunla düğünde görüşmeyeceğine göre bunu onun kelimeleri ile duyman gerek.
لكنطالمالن توافيهعند المذبح.. فيجب أن تسمعي هذا خلال كلماته.

Demek oluyor ki, orada kollarını kavuşturmuş bana seksi dudak bükme hareketini yaparken duyman gereken şey muhtemelen-fena-olmayan şarkının bu versiyonunun "berbat" olduğu.
هذا يعني بأنكِ تقفين هناك طاويةً ذراعيكِ تنظرين ألي بشكل مثير جدا و بأشمئزاز عندما يتوجب عليكِ أن تسمعي بأن هذه الأغنية

Bunu takdir etmek için önce olayın geçmişini duyman lazım.
حسنًا، لكي تعطيها حق قدرها يجب أن تسمعي أولاً القصة من بدايتها

Gondolcuyla "O Sole Mio" şarkısını söylemesini duyman lazımdı.
كان يجب عليك سماعه عندما كان يغني و هو راكباً الجندول

Ve bu, gerçekten de geçmişte kaldı. Çok üzgünüm, ama bunu ondan... duyman gerekmez miydi?
أليس هذا شيئاً يجب عليك سماعه منه؟

- ...bunu duyman biraz zor olabilir.
قد يكون صعب عليكِ سماعه ماذا هنالك؟

Bunu duyman gerekmezdi.
انااسفة , لاتحتاجين لسماع هذا لاباس

Tam olarak emin olmak için ne duyman gerekiyor?
مثل ماذا لسماع ما ينطبق عليك ؟

Bunu anlatmalıyım ve senin de duyman gerekiyor.
يجب ان اقول لكِ هذا و يجب ان تسمعيه

Cidden kızgın olduğunda onu duyman gerek.
يجب أن تسمعيه حينما يكون غاضبًا بحقّ

Kaç gün boyunca duyman gerekiyorsa o kadar tekrar ederim.
وسأقولها كل يوم وطالما تريدين سماعها

Aman Tanrım, yeni bir şarkı yazdım, duyman gerekiyor.
يا إلهي، لقد كتبت أغنية جديدة يجب أن تسمعها

duyman gereken bir şey biliyor, tamam mı?
لديه شيء يجب ان تسمعه ، حسناً؟

Kızgın olduğun için beni aramıyor olabilirsin ama bilmediğin şeyler de var ve onları duyman lazım.
وربما لا تردين عليّ لأنك مستاءة لكن ليس لديكِ كل الحقيقة وعليكِ أن تسمعيها

Seninle açık konuşacağım çünkü bence duyman gerekiyor.
سوف أتحدث إليك بصراحة تامة لأنني أظنّ أنّك بحاجة لسماعه

Bazen bunu tamamen yabancı birinden duyman gerekebilir.
أحيانا تساعدنا لسمعه من الغرباء.