"eğer beni" - Traduction Turc en Arabe

• إن كنتِ
• اذا كنت
• لو أنك
• إذا أنت
• أن كنت
• لو انك
• إذا قمت
• لذا إن
• لو أنكم
• لو قمت
• اذا راني
• اذا كنتي
• إن كنت تريد
• إذا أمكنك
• وإذا جعلتني أتفهم

- Ben de seni. - Sen beni sevmiyorsun. eğer beni seviyor olsaydın, şu anda ben Hint takımında oynuyor olurdum.
أنتِ لا تحبينني ، لأنكِ إن كنتِ تحبينني لكنت الآن لاعباً في الفريق الوطني للكريكيت

eğer beni takip edersen kendine ev arayan tatlı, lezzetli burun tozları göreceksin.
رائع , لذيذ .. محار يبحث عن منزله اذا كنت تفهم ما اقصده

eğer beni tamirci olan bir yere bırakabilirseniz ben de başımın çaresine bakabilirim.
لو أنك تصطحبني الى أقرب كراج و عندها سأتمكن من تدبر أمري

eğer beni burada istemiyorsanız, çağırmamalıydınız.
إذا أنت لا تريدني هنا، لم يكن من اللازم أن تطلبني.

eğer beni Grommett'e götürmeyi düşünseydiniz ki orada bir tren bulabilirdim, bunlar olmayacaktı.
و أن كنت امددتنى بوسيلة انتقال الى جروميت حيث أتمكن من أدراك قطار لما كان حدث هذا ابدا

eğer beni biraz yalnız bırakabilseydin bende işimi yapabilirdim.
لو انك تتركنى وشأنى سوف اكون قادر على انجاز عملى

eğer beni vurursan cehennemde yanarsın, çünkü baban ve ben...
إذا قمت بضربي ، فستحترق في الجحيم .. لأن أباك

Prue, eğer beni görmezden gelmeye devam edersen hisslerim gerçekten patlayabilir.
برو، إن كنتِ تتجاهلينني، فقد تُصاب مشاعري بإنهيار

eğer beni ölü görmek istiyorsan korumak zorundada değilsin.
لم يكن يتوجب عليكِ أن تقومي بحمايتي إن كنتِ قتلتني عندما حاولتي ذلك سابقاً

eğer beni seviyorsan bu gerçeği anlayacaksın
إن كنتِ تحبينني بصدق ، ستعرفين ان هذا صحيحاً

eğer beni duyuyorsan içindeki kötülüğe karşı koy.
اذا كنت تسمعنى قاوم هذة الروح الغير نقية

Ama eğer beni seviyorsan, benimle ilgili her şeyi sevmelisin.
ولكن اذا كنت تحبنى , فعليك ان تحب جميع الاشياء بى

eğer beni orada dinlemiş olsaydınız şu an bu durumda olmayacaktık.
لو أنك أستمعت لي العودة إلى تقاطع الطرق فإننا لن نكون في تلك الدولة الأن

eğer beni çıplak görseydin ben de seninle aynı arabada gitmek istemezdim.
لو أنك رأيتني عارية، لما أردت الركوب معك في سيارة واحدة

Tanrım, Mollie, eğer beni hemen öpmezsen patlayacağım.
الله، مولي، سَأَنفجرُ إذا أنت لا تُقبّلُني قريباً.

Simran, eğer beni sevmiyorsan bunu doğrudan söylemen yeterli.
سمران، إذا أنت لا تحبّني، فقط قولى لي مباشرة.

Ve eğer beni kovacaksanız, onunla birlikte kovun".
و أن كنت تريد طرده، اذا لعلك تطردني أنا أيضاً

eğer beni zorlayacaksanız susma hakkımı kullanacağım.
لو انك تضغط علّي سالتزم بحقي في السكوت كلا الامر ليس هكذا اطلاقا

eğer beni reddedersen kalan kısa ömrümü Cleveland'da kalan, harika İngiliz aksanlı, çekici, eğlenceli ve mükemmel kadını bulmak için harcayacağım.
إذا قمت بتشغيل لي أسفل، أنا ستعمل لديك لقضاء بقية حياتي القصيرة في محاولة للعثور على آخر مذهلة، فرحان، امرأة رهيبة

eğer beni affedebilirsen, beni ara ya da tekrar çıkmayı teklif et.
لذا إن استطعت إيجاد طريقة لمسامحتي إن استطعت الإتصال بي فقط أو تطلب مني الخروج معك مجدداً؟

eğer beni ikna edebilirseniz hepsini yapabileceğinize, o halde, evet, yüzde ikisini alırdım.
لو أنكم تستطيعون أن تقنعونى أنكم قادرون على عمل كل ذلك، عندها، نعم بالطبع، أود أن أخذ الإثنين بالمائة.

eğer beni öldürürsen, o zaman durum boktan bir hal alır.
لو قمت بقتلي ، ستصبح في وضع محرج للغاية

eğer beni başka bir garson üniformasında görürse, her zaman o üniformanın içindeki o üzgün kız olarak kalacağım.
اذا راني في زي اخر للنادلات انا الفتاة الحزينة التي دائما في هذا الزي

eğer beni seviyorsan, demek istediğimi anlarsın.
اذا كنتي تحبينني ستفهمين ما أعني

eğer beni sorgulamak istiyorsan, önce iznini göster.
إن كنت تريد أن تستجوبني فاجلب إذنا من النيابة أولا

eğer beni buradan çıkarabilirsen bu konuyu konuşabiliriz.
إذا أمكنك إخراجي من هنا، ربما يمكنني مساعدتك.