"egemenliği" - Traduction Turc en Arabe

• السيادة
• سيطرة
• للهيمنة
• هذا العهد
• ملكوت

Ama bizim görevimizin taahhüdü egemenliği Irak halkına vermektir.
ولكن التزامنا الرئيسي في المهمة هو نقل السيادة مرة أخرى إلى الشعب العراقي

Bilemiyorum, ulusal egemenliği başka bir ulusun eline vermek?
أقصد لا أعرف، إعطائهم السيادة الدولية على دولة أخرى؟

Bu alan iki yamyam kabilenin egemenliği altında.
وإن ذلك تحت سيطرة اثنين من قبائل آكلى لحوم البشر

benim hayat tecrübelerim dikkate alındığında işe yaramamaktadır. Ülkem, uyuşturucu ekonomisi ve mafyanın egemenliği altındadır. Dolayısı ile ekonomi kitaplarında yazanlar, benim şartlarım itibarı ile geçerli değildir.
و صفوتها ، علي ا نه عمليا عديم ا لفا ئدة في مو قفنا هذا . ان بلدي مسيطر عليها سيطرة كا ملة من ما فيا ا لمخدرات . مراجع ا لا قتصا د ليس لها فا ئد ة في حا لتنا هذه ، وا ستطيع ا ن

O zaman günden güne dünya egemenliği vaazı.
ثم سأعود الى العمل اليومى المنهك للهيمنة على العالم واستعباد البشر

O halde dünya egemenliği ve köleleştirme angaryasına dönüş.
ثم سأعود الى العمل اليومى المنهك للهيمنة على العالم واستعباد البشر

Pretor Muhafızları tam bir terör egemenliği kurmuş durumda.
هذا العهد من الإرهاب جنوني كليّا

Ne mutlu nefsi yoksul olanlara, çünkü göklerin egemenliği onlarındır.
،طوبى للمساكين لأن لهم ملكوت السماوات

Japon egemenliği emsal meselesidir.
السيادة اليابانية هي المسألة الأهم.

Demokrasi ve halk egemenliği ilkesi bir parçasıdır."
"بل الديمورقراطية ومبدأ السيادة الشعبية."

Böylece Alkali sineğinin Mono Gölü'ndeki egemenliği yılın birkaç haftası dışında sakince sürer.
لذا فإن سيطرة ذُبابة القلوي على بُحيرة "مونو" تظلُّ بلا منافسة باستثناء أسابيع قليلة من السنة.

Havacılıktaki Alman egemenliği, sadece Hava Kuvvetleri'nin olağanüstü... pilotları sayesinde değil, havacılık endüstrisinin... eşsiz katkılarıyla da gerçekleşmiştir.
سيطرة الألمان في السماء لا يرجع فقط إلى الطيارين المتميزين من سلاح الجوّ الألماني و لكن أيضاً إلى الإسهامات الهائلة لصناعة الطائرات

Uzaydaki şirket egemenliği tarihe karışıyor ve kapitalizmin de kökü kazınmış oluyor.
وتصبح سيطرة الشركات على الفضاء من التاريخ وهذا ينهي موضوع الرأسمالية - ! مرحى -

"Satranç egemenliği. Yazan Patrick Kloster."
( سيطرة الشطرنج بقلم ( باتريك كلوستر

Dünya egemenliği planları kurarken hayvanını seviyor.
يُداعب قطته بينما يكتب خطة للهيمنة على العالم.

Führer, bir zamanlar dünya egemenliği için bize söz vermişti ama duvarlardaki yazıları gördü.
والفوهرر أعطى مرة واحدة لنا وعد للهيمنة على العالم، ولكن حتى انه ينظر إلى الكتابة على الجدار.

Göklerin egemenliği onlarındır.
لان لهم ملكوت السماوات