"eksik" - Traduction Turc en Arabe

• مفقودة
• ناقص
• المفقود
• المفقودة
• أقل
• ناقصة
• ينقصنا
• ينقص
• نقص
• ينقصه
• عداد المفقودين
• مفقوداً
• ينقصك
• يفتقد
• تفتقد

Onda da 5. sayfa eksik, o yüzden bilgisayardaki dosyaları kontrol ettim.
والصفحة الخامسة فيه مفقودة أيضاً لذا تفقدت مستندات القضية في نظام الحاسوب

Sinema salonunda eksik olduğunu daha fark etmedilerse bile, her an fark edebilirler.
في اي لحظة قد ينتبهو أنها مفقودة لو لم ينتبهو إلى ذلك سابقاً

On bir hayat ziyan oldu. Sizin sayınızdan bir eksik.
إحدى عشر حياة انتهت هذا عددكم أيها المحلفين ناقص واحد

Irmağın akışının halen frekans izi olarak sayfanın alt üçte birlik kısmında görebilirsiniz. Fakat üst taraftaki üçte ikilik alanda neyin eksik olduğunu farkedebilirsiniz:
كما ترون فالتيار مازال موجودا في الثلث الاسفل من الصفحه لكن لاحظوا ما المفقود في الثلثين في الاعلى

Bu denklemde eksik kalan temel ögelerden birinin öz güven olduğuna inanıyorum.
وأنا على يقين أن الثقة هي إحدى الأشياء الرئيسية المفقودة من المعادلة

Efendim, ne dediyseniz onu yaptım. Ne eksik ne fazla.
لقد فعلتُ ما طلتبه مني سيدي لا أكثر ولا أقل

eksik parçalar ve dişlerle sonunda korkunç derecede yıpranmış Bay Patates Kafa'ya benzeyebilirsiniz.
ستبدو في النهاية بالٍ ربما مثل السيد رأس البطاطا وبطقم أسنانٍ وأجزاء ناقصة.

- Tek eksik bir mariachi grubu. - Onlar da hazırlanıyorlar.
.كل ما ينقصنا هو فرقة ماريانتي الموسيقيه .ها هم هناك يجلسون

Merkez kesici dişin kenarı eksik diğerinin üzerinde bir çentik var.
،ثمة زاوية مفقودة من القاطع المركزي والقاطع المركزي الآخر يحوي تجويفاً

Avukat'ının dosyalarını inceliyorduk ve Adli tıp raporunda eksik olan bir sayfa vardı ve katilin muhtemelen sağ elini kullandığı yazıyordu.
كنا نتحقق من ملفات المحامين، وكان هناك صفحة مفقودة من تقرير الطب الشرعي، ومكتوب أن القاتل على الأرجح يستخدم اليد اليمنى

Evet, bu kelime eski bir kelime ki çoğu insan bazı parçaların eksik olduğunun farkında değil.
نعم، كلمة إنجليزية قديمة جدًا وأن الكثير من الناس لا يعرفون أنه يوجد أحرف مفقودة منها.

Eğer bu budanmaya sebep olan bir gen varsa, ve bu gen mutasyona uğrarsa, yanyana olan beyin bölgeleri arasında eksik budanma olur,
فإذا كانت هناك جينة تسبب هذا التشذيب، وإذا تحورت هذه الجينة، ستحصل على تشذيب ناقص بين مناطق المخ المتجاورة،

Teknoloji ne ister? Açıkçası bu eksik bir soru, bir organizmaya bir genmiş gibi bakmak, ona eksik bir şekilde bakmak demek.
بالتأكيد هذا السؤال ناقص النظر للأعضاء الحيوية كجين فقط هي نظرة قاصرة

Biz de eksik biyolojik uzvu modelledik ve hangi reflekslerin meydana geldiğini, omurilik reflekslerinin kasları nasıl kontrol ettiğini
وبذلك نطبق حركة الطرف الطبيعي المفقود وإكتشفنا الإستجابات التي تحدث وكيف تقوم إستجابات العمود الفقري بالتحكم بالعضلات

Ve modellerimizde neyin eksik olduğunu görmeye yardım eden de bu.
وهذا ما يساعد على رؤية المفقود في نماذجنا.

Yani bazı simgeleri bilerek silip, bilgisayardan eksik simgeyi öngörmesini istiyoruz.
حتى نقوم بمحو عمدا بعض الرموز ، و نطلب من الحاسوب التنبؤ بالرموز المفقودة.

Düşünüyorum da belki eksik olan detay değil daha çok denge gibi.
.. أفكر ما هو مفقودٌ هو تفاصيل أقل و المزيد من التوازن

Morg kayıtlarına bir bakalım ama eksik kulaklı bir ceset hatırlamıyorum.
سنحقق في سجلات المشرحة لكن لا أتذكر قدوم جثة ناقصة أذن

Buraya gelenlerin hemen hepsi. Ama hala 150 eksik var.
وافق كل الذين حضروا تقريباً إنما مازال ينقصنا قرابة 150

Aynı sayıda tuğla olacak. Bir tane bile eksik olmasın.
تذكروا أن إنتاجكم سيكون هو نفسه لن ينقص قالبا واحدا

Bunlar gibi benzer kötü şeyler Puanlarımızın eksik olması demektir
او اي اعمال مماثلة .. نحصل على نقص في النقاط

Yaptığınız sürece benim süre değer Ben senin performansını burada bulabilirsiniz eksik. Bay Stewick, ben bu işe ihtiyacım var lütfen.
إذا لم تجعلى الأمر يستحق ، ربما أجد أدائكِ هنا ينقصه الجودة

Görünüşe göre düğün hediyelerinden biri eksik.
يبدو أننا في عداد المفقودين هدية الزفاف أيضا.

Havayolu çantasına baktığımızda eksik olan bir şey vardı "bir ajanda".
عندما فتشنا حقيبة السفر كان هناك شيئاً مفقوداً ... .. مفكرة

Madhu , sen benim gibi eksik değilsin, evlenebilirsin tekrar annelik yaşayabilirsin
على عكسي ، لا ينقصك شيئا ، يمكنك أن تتزوجي ، وتصبحين أم من جديد

Aman Tanrım! Gelecekle ilgili imgeleminde bir kolu eksik diyordun.
يا ربّاه ، في رؤياك بالمستقبل لقد كان يفتقد ذراع

Yakın zamanda ona, hayatında çok önemli bir şeyin eksik olduğunu söyledim.
كنتُ أخبرهـا مؤخراً بأنّهـا تفتقد شيء حيوي في حياتهـا