"eldivenleri" - Traduction Turc en Arabe

• القفازات
• القفاز
• تلامسا
• القفازين
• بالقفازات
• القفّازات
• قفاز
• قفازاته
• قفازه
• قفازا
• قفازاتك
• قفّازات
• القفازِ
• وقفازات
• والقفازات

O zaman bulaşık yıkarken giy diye aldığım plastik eldivenleri niye takmıyorsun?
حسناً، إذاً لماذا لا ترتدي القفازات التي أحضرتها لك، عندما تجلي الصحون؟

Kullanılmış eldivenleri ve kağıt havluları, tıbbi atık poşetine atın.
تخلصوا من القفازات المستعملة ومناشف الورق .في كيس نفايات طبي

Görüyorsun, Stanley, bu eldivenleri okul tatilleri sırasında ata binerken giyerdim.
انظر يا ستانلى كنت ارتدى هذه القفازات عندما اقود اثناء عطلاتى من المدرسة

Albay, eldivenleri giymeden önce kurbanlardan birine dokunduğunuzu söylemiştiniz, değil mi?
كولونيل، قلت انك لمست احد الضحايا قبل ان تضع القفاز

Eve git, eldivenleri al ve benim yerime geri gel.
الآن عودى لمنزلك,واحضرى القفازات وتعالى الى منزلى

Belki bu eldivenleri atsan daha iyi olur.
ربما يكون من الأفضل التخلص من هذه القفازات

eldivenleri giydiğin sürece basın o adamın efsanesiyle peşinde olur.
الصحافة سوف تربط بهذا الرجل طالما ترتدى القفازات

Tom, eldivenleri boşver. Eve gelmek istedi.
.توم، لقد نسيت القفازات وهو يريد العودة للمنزل

Hiç haberim yoktu. eldivenleri elinden hiç çıkarmıyordu.
. أولاً أنا على علم بذلك . هو أبداً لم يرتدي القفازات

Buraya gelince eldivenleri çıkarıp gerçek yüzlerini ortaya çıkaracağım.
وعندما يكونون بحوزتنا أخلع تلك القفازات وأكتشف حقيقتهم

Ki bu iyi bir şey çünkü normal gözükmek için o kocaman eldivenleri giymek zorunda değilsin.
لأنك ليس عليك ارتداء تلك القفازات الضخمة من أجل التعويض

Veya eldivenleri vitrine koydukları o seramik el kalıpları gibi.
أو إحدى تلك الأيدي الخزفية التي تُستعمل لعرض القفازات.

Bence çok güzel. Kabloları veya eldivenleri görmüyorum.
أعني إنه جميل في ذهني لأني لا أر الأسلاك أو القفازات أو الموصلات.

Örneğin bulaşmasını engellemek için, şu eldivenleri takmanı rica ediyorum.
اود وضع أحد هذه القفازات لك لتفادي تلوّث العيّنة

Belki de şu ekstra eldivenleri giymelisin Benim ellerim terledi.
خذ هذه القفازات الخارقة . يداي تشعران بالدفئ الان .

Bu eldivenleri kullanmanızı öneririm. Tedavi altındaki cüzzamın bulaşıcı olmadığı bir gerçek, ama rahibeler bu konuda çok titiz.
أقترح بأنّ ترتدى هذه القفازات أنا أعلم أن مرض الجذام تحت العلاج ليس معدي

Sanırım bu, eldivenleri çıkarma vaktinin geldiğinin bir işareti.
أظن أن هذه إشارة ربما أنه وقت لأعلق القفاز

Sorunuz yoksa eldivenleri vurun, köşelerinize çekilin ve işaretimi bekleyin.
تلامسا إذا لم يكن لديكما أسئلة, وتراجعا.

Delinin biri çırılçıplak dolaşır, sadece şapkası ve eldivenleri var.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Ama ben eldivenleri hep buna koyarım. Daha derindedir belki.
ولكن هنا حيث احتفظ دائما بالقفازات ربما لو بحثت أعمق

Bunlar sanığın Aris marka eldivenleri birçok futbol maçında giyerken görüntüleri.
هنا صوراً للمتّهم وهو يرتدي القفّازات من نوع أريس بعديد من مباريات كرة القدم.

Görsel gerçeklik eldivenleri. Seksenlerden beri varlar. Hiç tutmadı.
قفاز يحاكي الحركات الواقعية متداول منذ الثمانينيات ولازال متداولاً.

Ölmesi iyi bir şey çünkü bu eldivenleri almak istiyordum... dolamak istiyordum onun...
شيء جيد هو ميتُ لكي أخذ قفازاته إنها الجولة الاخيرة .. صح

Oraya ulaşmam tam olarak onun ellerini yıkayıp eldivenleri girme süresi kadar.
الوقت الذى استغرقته للانتقال الى هناك .. هو بالضبط الوقت الذى يستغرقه ليفرك يديه و يرتدى قفازه

Fırın eldivenleri mi?
قفازا فرن؟

eldivenleri çıkarma tatlım.
من الأفضل أن تظلي مرتدية قفازاتك يا عزيزتي

Lateks eldivenleri her zaman yanında olan bir adli tıp elemanı.
مختصّ الجنائيّات الذي يحمل قفّازات لبن الشجر معه دائماً

Lou Filippo eldivenleri temizliyor.
لو فيليبو هناك لمَسْح القفازِ.

Uzun boylu, mavi gözlü. Kareli paltosu, şapkası, atkısı ve eldivenleri vardı.
هو طويل عيناه زرقاوين يرتدي معطف وقبعة وشاح وقفازات

O sandelyede otururken üzerimde o vardı ve eldivenleri takmıştım,
لقد كنت ارتديه والقفازات عندما كنت جالسة على هذا الكرسى