"elinden gelen" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما لديك
• ما لديكِ
• في وسعك
• في وسعها
• كل ما حصل
• مافي وسعك
• ما بوسعه
• ما تستطيع فعله
• أفضل ما بوسعكم

Hadi ama, savcı. Elinden gelen bu mu? Sahiden mi?
هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟

Elinden gelen bu mu?
اهذا كل ما لديك ؟

- Elinden gelen bu mu? - Micah yeter!
هل هذا كل ما لديك ميكا , توقف

Elinden gelen her şekilde Glee kulübüne saldırmanı istiyorum.
اريدك بان تحاولي القضاء على جلي بكل ما لديكِ

Bir zamanlar beni tehlikeden uzak tutmak için Elinden gelen her şeyi yapardın.
كان هناك وقت عندما كنت تفعل كل ما في وسعك لتتأكد أن أبقتني بعيدا عن الخطر

Bence şu an, oğlunu kurtarmak için Elinden gelen her şeyi yapacaktır.
أعتقد أنها الان ستفعل كل ما في وسعها لحماية ابنها

Elinden gelen her şeyi yaptın.
لقد فعلت كل مافي وسعك.

Babam bizi koruyabilmek için, Elinden gelen her şeyi yaptı.
والدي في الحال فعل كل ما بوسعه حتى يقوم بحمايتنا

Danny birine gerçekten değer veriyorsan ve çözülemeyecek bir durum varsa bazen Elinden gelen tek şey o kişinin yanında olmaktır.
أتري, يا داني, عندما تهتم لشخص بحق ولا تستطيع إصلاح شيء أحياناً كل ما تستطيع فعله هو التواجد بجانبه

- Elinden gelen zırvalık.
- أفضل ما بوسعكم سيء

Elinden gelen bu mu?
هل هذا كل ما لديك ؟

Tüm Elinden gelen bu mu?
أهذا كل ما لديك ؟

Elinden gelen bu mu?
هل هذا هو كل ما لديك ؟

- Elinden gelen bu mu?
هل ذلك كل ما لديك ؟

Elinden gelen gerçekten bu mu?
أهذا فعليا كل ما لديك ؟

- Elinden gelen bu mu?
هل هذا هو كل ما لديكِ ؟

"Elinden gelen" umurumda değil.
"أنا لست مهتماً بـ"أفضل ما لديكِ

Ve o aşk hissini tekrar yaşadığında uğruna savaşmak için Elinden gelen her şeyi yapmalısın.
وعندما يأتي هذا الحب مرة أخرى يجب أن تفعل كل ما في وسعك للقتال من أجله

Tek Hızcı'nın kendisi olduğunu göstermek için Elinden gelen her şeyi yapacaktır.
وسيفعل كل ما في وسعها لضمان وهو سبيدستر الوحيد.

Elinden gelen her şeyi yaptın. Hayır.
-لقد بذلت كل مافي وسعك

Baban Elinden gelen her şeyi yaptı. O avcıları haftalarca aradı.
أبوك فعل كل ما بوسعه لقد طارد هؤلاء الصيادين لأسابيع

Bunun olabilmesi için Elinden gelen her şeyi yaptın.
لقد فعلت كل ما تستطيع فعله لجعل ذلك يتحقق