"ellerim" - Traduction Turc en Arabe

• يديّ
• يداى
• أيديي
• اليدين
• يدين
• يدان
• يدى
• ويداي
• يدايّ
• أيدي
• ويدي
• الأيدي
• يداي
• يدايَ
• يديي

ellerim kusuruna bakmayın ama bu, bu şekilde olur.
أعتذر بخصوص يديّ ولكن هذه هي الحالة التي هي عليها.

ellerim çok iyi değildir ve hiçbir kadın, en kötü noktaları...
لأن يداى ليست جميلة ابدا, ولا توجد أمرأة تريد ان يمتدحها احد

Alice, ben birşey görmedim. ellerim gözlerimin üzerindeydi.
ألس، أنا لم أرى شيء كان عندي أيديي على عيوني.

Bu kadar yol geldikten sonra ellerim boş olarak geri dönmeyeceğim.
لا استطيع الرجوع فارغة اليدين بعد أن قطعت كل تلك الطريق

Bunu en son kullandığımda ellerim sağlamdı.
في آخر مرة استخدمته فيها كان لدي يدين سليمتين

Birak da kablolarla ben ilgileneyim. Ben nörocerrahi doktoruyum. ellerim titremez.
دعيني أتولى أمر الأسلاك أنا جرّاح أعصاب , لديّ يدان ثابتتان

ellerim kırılsaydı da almasaydım.
وكنت اتمنى ان تكون يدى مشلولة قبل ان افعل هذا.

ellerim soğuk suda ama avuçlarım terliyor.
إني أقف هنا بكفوفي الحلوة ويداي بالماء البارد

ellerim hala bu sabah donat dükkanında attığım imzalardan ağrıyor.
يدايّ ما زالت متورّمتان من إهداء التواقيع في محل بيع الدونات هذا الصباح

ellerim sargılıydı ve kaşıntısından uyuyamıyordum ya?
كانت يديّ كلها مضمّدة وكنت أحكها ولم أتمكن من النوم

Hatırlarsan yaralı ellerim için dua edecektik.
كما تذكر، أنت كنت ستصلّي من أجل يديّ الداميتين

Belki ellerim bir erkeğinkine göre daha küçüktür, ama emin ol beynim daha büyük.
هذا ليس الوقت للحياء , يداي ربما تكون أصغر من يديّ الرجل لكن لديّ عقل أكبر , أؤكد لك هذا

Kendime geldiğimde bir kruvazördeydim ve ellerim yoktu.
عندما استيقظت وجدتنى على الطراد و يداى مقطوعتان

Çeki çıkardım, imzalayacağım. ellerim titriyor.
اخرجت دفتر شيكاتى, وبدأت فى التوقيع على شيك وكانت يداى ترتعشان,

Neyse, ellerim düzeldi.
على أية حال، تَعْرفُ، أيديي تَبْدو أفضل بكثير.

Restorant'a girdim, midem bozuldu, dişlerim kitlendi,ellerim yumruk oldu.
أَدْخلُ مطعم، معدتي في عقدة، أسناني مُثَبَّتةُ، أيديي في القبضاتِ.

12 gün gözlerim bağlı, ellerim kelepçeli gözaltında tutuldum.
كنت معتقلا لمدة 12 يوما كنت طوالها مغمم العينين ومكبل اليدين

Vazgeçip, ellerim boş dönemezdim.
أنا لم أَستطع أَن أَستسلم وأعود فارغ اليدين.

Sana top fırlatıldığında yüksek sesle "ellerim iyi, odaklanabiliyorum ve ritmim var." demeni istiyorum.
كل مرة تلقى أليك الكرة، أزيدك أن تقول بصوتاً عالي لدي يدين لدي التركيز لدي الايقاع

Kan dolaşımım yüzünden ellerim hiç ısınmamıştı.
لديّ يدان دافئتان بسبب دورتي الدموية

Zor bir iş ve ben dayanmaya çalışıyorum fakat çoğu kez ellerim acıyor.
وضع المواد الغذائية فى أكياس أنه عمل شاق لكنى أحاول الأحتفاظ به لكن يدى تؤلمنى طوال الوقت

- Devam et, ukala. - ellerim bağlıyken yüzemem.
ـ إستمرو بالسير , أيها الأذكياء ـ لا أستطيع السباحة ويداي مربوطتان

Şu an babama karşı olan görevimde ellerim bağlı.
حسناً، يدايّ قد تكون مُقيدة مؤقتاً، بخصوص مهمتي ضد والدي.

ellerim organlarım, hislerim, duyularım, sevgim, tutkularım yok mu?
أليس لدينا أيدي ؟ ألا تمتلك أعضاء ؟ و مشاعر ؟

Yanıma oturduklarında ellerim ellerinde sanki kendi ızdırabım diğerlerinin ızdırabını açığa vuruyordu.
ولكن عندما جلسوا بجانبي، ويدي في أيديهم، معاناتي بدت وكأنها تظهر معاناة من حولي.

- Rus ellerim ve Romen parmaklarım var.
-حَصلتُ على الأيدي الروسية والأصابعِ الرومانية

ellerim arkamda bağlıyken dövüşü kazanabileceğim bir adamla mı dövüşmemi istiyorsunuz.
تريدني أن أقاتل رجل ،أستطيع هزيمته و كلا يداي موثقوين خلفي؟

Ona ne söylemek istediğimi biliyorum ve bana söyleyeceklerinden de eminim, yine de ellerim terliyor ve midem bulanıyor.
أعرفُ بالضَبط ما أريدُ أن أقولَ لَه و أنا تقريباً أعرِف ما سيقولهُ لي على الرغمِ من ذلك يدايَ مُتعرقتان و أنا على وشَك الغثيان

Sanırım bu kadar yeter. ellerim temiz artık.
حسناً ذلك جيد , أعتقد أن ذلك جيدُ يديي نظيفة.