"emin ol" - Traduction Turc en Arabe

• تأكد
• تأكدي
• احرص
• وتأكد
• تأكّد
• تاكد
• صدقني
• تأكدى
• احرصي
• تأكّدي
• أؤكد لك
• إحرص
• أحرص
• وتأكدي
• ثقي بي

Gözünü üstünden ayırma ve her ikinizin de hayatını kaydırmayacağından emin ol.
اجعله ذكيا تأكد من أنه لا يسير .على أطراف أصابعه ويتغلب عليكما

Emri verdiğimde, hava kuvvetleri üssünde her şeyin hazır olacağından emin ol.
تأكد من أن كل شيء في القاعدة الجوية جاهز حتى أعطي الأمر

Ağzını açmadan önce, bunun yapılacak en doğru şey olduğundan emin ol.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح

Bütün kör aletleri ve atılabilen nesneleri kaldırdığından emin ol.
فقط تأكدي من إغلاق كل الأشياء والأدوات غير حادة والمستهلكة.

Dolandırılmadığından emin ol evlât. Baban ne kazanırsa yarısını al.
احرص ألاّ تُخدع يا فتى نل نصف ما يجنيه أبوك

Malla beraber git ve güvende olduğundan emin ol. Hiç eğlenmiyorsun.
أنت اذهب مع البضاعة وتأكد من سلامتها. انت لا تستمع بوقتك.

Onu bana getimeden önce, sürücünün bunları bildiğinden emin ol.
تأكد من أن يعلم سائقك ذلك قبل أن يجلبها لي

Kapıyı açıp odaya girdiğinde kapıyı tamamen açtığından emin ol ve açık bırak.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

Her ne olursa olsun, görevin yerine getirileceğinden emin ol.
في حالة حدوث أيّ شيء مُحتمل، تأكد من إكمال المهمة

emin ol... Hayır, on ve iki. On ve iki!
تأكد من الوضع كعشرة و إثنان ، عشرة و إثنان

Geri kalanına gelince, başka hiç kimsenin bulamayacağından emin ol.
بالنسبة للباقى تأكد ان لا أحد اخر يستطيع ان يجده

Bunun senin hakkında değil de Lacey için olduğundan emin ol.
فقط تأكد ان هذا من أجل ليسي وليس من اجلك انت

Şimdi dök fincanı çekmeden önce demliğin dik durduğundan emin ol.
الان أسكبي و تأكدي أن الأبريق منتصب قبل أن تبعدي الفنجان

Nişan alırken kalplerini ya da kafalarını vuracağından emin ol.
أيتها الشرطية ، تأكدي بأنكِ تصوبين نحو القلب أو الرأس

Ama kahverengi zarftakini okuduktan sonra yok ettiğinden emin ol.
لكن تأكدي من اتلاف الرسالة التي بالمغلف البنّي بعد قراءتها

Güvende olduğuna emin ol, bu adama bi şans daha vermek istemem
و احرص أنها بامان لا أريد لهذا الشخص أن يحظى بفرصة ثانية

Çekici derine sapla ve adımını atmadan önce... iyice saplandığından emin ol.
فلتغرس حديدتك عميقًا وتأكد من أنها ثابتة قبل أن تتخذ خطوتك الأخرى.

Teğmen, herkesin zırhının ve cephanesinin düzgün bir şekilde hazırlandığından emin ol.
أيّها الملازم ، تأكّد من أن يحصل الجميع على الدروع والأسلحة المناسبة

Ameliyat sonrası ekoyu kontrol et ve kalıntı sarkma olmadığından emin ol.
تحقق من صورة الصدى بعد الجراحة و تاكد انه لا توجد ترسبات

- O noktaya çekmeyecektim. - Gerek yoktu zaten, emin ol.
ـ أنّي لن أفكر بهذا ـ حسنًا، لم يكن عليك، صدقني

Diana, bana bir iyilik yap, herkesin iyi olduğundan emin ol.
دايانا ، اصنعى لى معروفا تأكدى ان كل شخص بالخارج بخير

- Gelecek sefer benden hoşlandığına emin ol.
في المرة المقبلة احرصي على أن أعجبها بحق إنها فكرة جيدة كذلك

Balıklama atladığından emin ol, ilk kafan yere değmeli.
تأكّدي أن تأخذي وضعيّة الغوص وعلى الرأس أوّلاً

Bu serserilerle ancak bu şekilde baş edebilirsin, emin ol.
، إنها مجرد طريقة للتعامل مع هؤلاء الأشرار أؤكد لك

Parayı kasaya koyduğundan emin ol, ve bana kanıt getir.
إحرص على وضع النقود في الخزينه و أحضر لي دليل

Sen biliyorsun, ben biliyorum. Yalnız onun da bunu bildiğinden emin ol.
.أنت تعرفها و أنا أعرفها .فقط أحرص على إنه يعرفها

Herkesin cuma geceki lanet partiye geldiğinden emin ol.
امسكي الهاتف وتأكدي بأن الكل سيأتون لحفلتي ليلة الجمعةَ

emin ol bu hayatı terk etmek kolay değil.
ليس الامر بالسهل ان تبتعدي عن هذه الحياة ثقي بي