"emirleri" - Traduction Turc en Arabe

• الأوامر
• أوامر
• الاوامر
• اوامر
• أوامرك
• أوامري
• أوامره
• للأوامر
• التعليمات
• تعليمات
• لأوامر
• بأوامر
• الطلبات
• أوامرنا
• طلبات

Sen emirleri uygularsın. ve sen masum... bir sivili öldürmüş olamazsın.
بل أن تنفذ الأوامر ولأنك لم تفعل ربما ماتت مدنية بريئة

Emirler en üst seviyeden verildi, Yüzbaşı. O emirleri uygulamak bizim görevimiz.
الأوامر قد أطلقت من القيادات العليا كابتن وواجبنا أن ننفذها بدون مناقشة

Ya da cennete dönersin, Seraphim'e katılırsın,.. ... Sonsuza kadar emirleri yerine getirirsin.
أو يمكنك الرجوع إلى السماء لتصبح من حملة العرش وتقضي خلودك تتلقَّى الأوامر

- Bu halkımızın iyiliği için. - Führer'in emirleri nihaidir.
ـ انها من أجل صالح الناس ـ أوامر الفوهرر نهائية

Öyle olsun dedim, Cuma günü hazırdım. Öğrenciler talim emirleri doğrultusunda yürümeyi öğrenirken, hazırda durur, selam verir ve temel komutları alırken onları izledim.
حسنا، لقد ظهرت في يوم الجمعة، شاهدت الطلاب يتلقون أوامر تدريب الزحف، مثل كيفية الوقوف بانتباه، وكيفية التحية العسكرية بشكل صحيح، وكل هذه الأساسيات.

emirleri şerif veriyor. Ben onun yardımcısıyım. emirleri birlikte veriyoruz.
الشريف هو المسئول وانا الثانى فى القيادة وتستلموا الاوامر منا

emirleri veren komutanı öldürmek gibi saçma bir karar aldı.
لقد جاء بفكرة مجنونة أن يقتل الرجل الذي أعطاه الأوامر.

Buradakiler senin emirleri başka birinden aldığına inanıyorlarsa çok salaklar.
وقومك أغبياء لانهم آمنو انهم يأخذون الأوامر من شخص آخر

Ama şimdi bütün emirleri yok sayacak bir şey yapmanız gerekecek.
لكن لدي شيء أحتاج للقيام به والذي يتعارض مع كافة الأوامر

Bu şirket insanları öldürüyor ve emirleri veren de şu adam.
تلك الشركة تقتل الناس، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

Senin peşine düşme meselesi iş gereğiydi sadece. emirleri yerine getiriyordum.
أمر مطاردتك هذا، كانَ مجرد عمل لا أكثر أُطيع الأوامر فحسب

Mor olana kadar sızlanabilirsin ama burada emirleri ben veririm.
قد يكون وجهك أزرق لكن أنا من يصدر الأوامر هنا

Üzücü olduğunu biliyorum efendim ama biz sadece emirleri uyguluyoruz.
أعلم أن الأمر مزعج يا سيدتي ولكننا نتبع الأوامر فقط

Bırakın, emirleri subaylar versin.
إسمح لضباط الملكه أن يعطوا أوامر لجنودها

Ve şimdi aldığım emirleri yerine getirmek için biçilmis kaftansın.
لدى أوامر أيضاً والآن , لدى بعض الأوامر التى تبدو مناسبة لشخص مثلك

Olcha'nın emirleri altında çalıştığına dair bir itirafname imzalarsan boynunu kurtarabilirsin.
لو قمتِ بتوقيع اعتراف أنكِ كنتِ تعملين تحت أوامر أولكا يمكنكِ أن تنقذي حياتك

-Şuraya geç. Evrakları. emirleri biliyorsunuz, biletler de burada.
هذه أوراقه لديك أوامر لكل شيء والتذاكر هنا

Olayı biz koordine etsek bile Shin Bet bizden gelen emirleri dinlemeyecektir.
حتى لو قمنا بتنسيق العمليات فأن شين بيت لا يأخذ الاوامر منا

Genel Vali'nin emirleri uyarınca özel belgesi olmayan hiç kimse geçemez.
لا احد يمكنه العبور الا بأوراق سليمه. بموجب اوامر نائب الحاكم.

Ve davayı alan benim, o yüzden emirleri benden alacaksın.
وأنا قادرٌ على الامساكِ بهِ لذا انتَ تأخذ أوامرك مني

Ne masumlar ne siviller emirleri yerine getirmeme engel olamaz.
لا شيء يوقفني من انجاز أوامري .. ابرياء .. مدنيين

Şef emirleri yanlış anlayıp anlamadığımı bilmek istiyor.
القائد يريد أن يعرف إن كنت أنا أسأت فهم أوامره

emirleri dinlemediysen diye söylüyorum, Yıldız Filosu yasaları dışına çıkmıyoruz.
في حال لم تكن تستمع للأوامر مهمتنا لا تنطبق بالقوانين

Yeni savaş emirleri yakında verilecek.
التعليمات الجديدة للمعركة ستصدر خلال فترة قصيرة

Bizi çıkardılar. Yeni emirleri yakında alacağız.
ونحن قد استغنوا عنّا ستصلنا تعليمات جديدة قريباً

Gemimi "yeni emirleri beklemek" için oraya götüremem.
لن أذهب بمركبى إلى هناك إنتظر فقط لأوامر أخرى

Biz adaya sadece Çavuşun emirleri yüzünden geldik.
لقد أتينا إلى هذه الجزيرة بأوامر من سيادة العريف

Simsarlar bu emirleri merkezdeki tüccarlara bildirir.
المراسلون يسلّموا تلك الطلبات إلى التجّار في قاعة التداول

Senin tek işin ve tek düşünmen gereken sana verilen emirleri uygulamak.
عملك وما يجب أن تفكّر فيه هو أن تتّبع أوامرنا

Geçen haftadan kalma açığa satış emirleri buldum.
لقد وجدتُ طلبات ببيع الأوراق الماليّة المُقرضة من الأسبوع الماضي،