"etmedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يفعل
• هو لم
• لم تفعل
• هي لم
• لم يقم
• إنه لم
• لم يتفوه
• لم يقدم
• لم يرضى
• فهي لم
• إنها لم
• وهي لم
• يحرص على أن أكون في أفضل حالٍ
• ولكنها لم
• يقل أي شيء

Hayır, etmedi! Bizim evimiz biziz. Sen, ben ve çocuklar.
لا لم يفعل , المنزل هو نحن انا وانت والاطفال

Aslında var, çünkü Gina hak etmişti ama çocuk hak etmedi.
في الواقع، ليس بسبب أنها تستحق ذلك وانه لم يفعل ذلك.

1918'de ordusunun yenildiğini asla kabul etmedi.
هو لم يقبل أبدّاً أن جيشه قد هُزم فى 1918

O yeri o inşa etmedi. Sadece kendine mal etti.
هو لم يبني هذا المكان هو فقط استولى عليه

Ve yangının bütün kanıtları yok edeceğini düşünmüş ama etmedi.
و إعتقد أنّ الحريق سيدمر كل الأدلة، لكن لم تفعل.

Havayla hiç temas etmedi, hep suyun içindeydi.
لذلك هي لم تتعرض للهواء أبداً. إنها تحت الماء تماما.

Tamam, yani kim söktüyse...filmi sökmeye çalıştıysa, her kareyi yok etmedi.
إذاً من حاول النزع لم يقم بتدمير الفيلم فيلم أسود وأبيض

Beni buna zorladıysa da artık biliyorum ki bu kaderi hak etmedi.
مع أنه تطاول على ولكني أعرف الآن إنه لم يستحق هذا المصير

Ama o kabul etmedi. Güney Afrika'yı ırkçılıktan gerçekten arındırana kadar bunu yapmayı reddetti.
لكنه لم يفعل. ورفض ذلك إلى أن حقق هدفه بتحرير جنوب أفريقيا من الفصل العنصري.

Bu beni mahvedebilirdi. Ama etmedi.
كان بالإمكان أن يحطمني هذا الشيء لكنه لم يفعل

Babası zengindi ve ona yardım etmiş olabilirdi ama etmedi.
كان بإمكان والده أن يفعل ذلك له ولكن والده لم يفعل ويمده بالمال لا يوجد أي دلالة أن والده

- Daha kabul etmedi ama, elbette edecek. - Neyi kabul edecek?
. هو لم يعترف حتى الأن لكنه سيعترف يعترف بماذا ؟

İma bile etmedi. Direk söyledi.
هو لم يعطني تلميحاً حتى أخبرني بالحقيقة كاملة فحسب

Yapmadığı şeyler için yediği dayaklardan hiç söz etmedi mi?
ألم تخبرك عن كل هذا الجلد الذى كانت تناله حين لم تفعل ما لم تكن تريد فعله ؟

Bilmiyorum. Sanırım, ama elini belli etmedi ve nedenini bilmiyorum.
لا أعلم أعتقد ذلك لكنها لم تفعل شيئا ولا أعلم لماذا

L Yani, o sadece kendi hayatını riske etmedi , hadi, o da bizim tehlikeye attılar.
أعني ، هيا ، هي لم تعرّض حياتها فقط للخطر عرّضت حياتنا أيضاً بدون ذكر قوة الثلاث

Tahminimce ben muayene etmeden önce, başka bir doktor muayene etmedi.
رغم ذلك وعلى أفتراض بأنه لم يقم طبيب آخرَ بفَحصَه قبل ما افحصه انا

- Hastanelik etmiş resmen. - Kimseyi hastanelik falan etmedi.
ـ وأدخلهم المشفى ـ إنه لم يدخل أيّ أحد للمشفى

Son geldiğinde tek kelime etmedi,
إنه هادئ جداً. لم يتفوه . بكلمة آخر مرة جاء فيها

Yanıkları iş yüzünden olduysa da bunu hiçbir zaman rapor etmedi.
لو كان قد احترق اثناء العمل لم يقدم تقرير بذلك ابدا

Askeriye de ona yaşaması için başka bir yer vermedi ve bu inatçı parti üyesi de orayı terk etmedi.
لكن الجيش لم يكن عنده شقة أخرى يعطيه اياها لكن الرجل العنيد لم يرضى بالخروج

Yani tuzlu pişirilmiş yiyeceklerin erotizim kalitesini taktir etmedi.
إذن فهي لم تقدّر القيمة الجنسية للحوم المالحة.

Sana bunlardan hiç söz etmedi değil mi?
إنها لم تخبركِ بهذا الأمر قط، أليس كذلك؟

Topluma yeniden katıldığımızda bunun bizim için kaç tane engel yarattığını hayal etmedi.
وهي لم تتخيل كم الحواجز التي قد يسببها هذا الأمر لنا أثناء عودتنا إلى المجتمع.

Evet. Annem, benimle hiç görüşmemesini istedi. Ama babam hiç beni ihmal etmedi.
أجل، أمّي رفضت أن يكون على صلةٍ بيّ، ولكنّه كان يحرص على أن أكون في أفضل حالٍ.

Keje gariptir, hiç itiraz etmedi. Arkamdan geldi. Ama bir daha ağzını açmadı, tek kelime konuşmadı.
وللغرابة فقد إستسلمت كاجا لي تبعتني ولكنها لم تنبس ببن شفة من حينها

Onunlayken yabancılar hakkında bir tane bile kırıcı laf etmedi.
لم يقل أي شيء لئيم حول الغرباء بينما كنت معه.