"ettiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• التي كنا
• التي قمنا
• الذي كنا
• دمرنا
• واصلنا
• نكرهه
• الذي نحوناه

Hayal ettiğimiz bazı şeyler gerçekleşmeye başlamıştı ve biz bunları gerçekten klinik şartlarda görebiliyorduk.
فبعض الأشياء التي كنا نتخيلها قد بدأت تؤتي ثمارها، وقد بدأنا نرى هذا في سياق العمل الطبي السريري.

1950'lerde nükleer silahları test ettiğimiz iki mil derin çukura.
حفرة عمقها ميلان التي كنا نختبر الأسلحة النووية بها في الخمسينات

Analiz ettiğimiz DNA miktarı her yıl iki katına çıkıyordu.
كمية بيانات الحمض النووي التي قمنا بترتيبها تضاعف كل عام

Bu bizim analiz ettiğimiz uluslararası şirket ağı.
هذه هي شبكة الشركات الانتقالية التي قمنا بتحليلها.

Soruşturmamız göstermiştir, ki takip ettiğimiz şüpheli zan altında kaldığı hiç bir suçun faili değildir.
يخلص تحقيقنا. المشتبه به الذي كنا نتبعه لبعض الوقت

Doğayı yok ettiğimiz için insanlığın sonu geldi ve gezegen, evrimsel aberasyonlar tarafından istila edildi.
إنقرضت البشرية لأننا دمرنا البيئة وتم السيطرة على الكوكب من قِبل إنحرافات تطورية

Çünkü, John az önce eşime bir mesaj göndermiş, operasyona devam ettiğimiz takdirde, bir çok insanın öleceğini söylüyor.
لأن جون أرسل رسالة لزوجتي قائلاً، إنه إذا واصلنا فعل ذلك فإن الناس سيموتون

Bizim beğendiğimiz her şeyden nefret ederler ve bizim nefret ettiğimiz her şeyi beğenirler.
, إنهم يكرهون كل شيء نحبه ويحبون كل شيء نكرهه

...önceleri idare ettiğimiz bu kapalı tutumun bize karşı çalışmasından korkuyorum.
ولكنّ المنحى المتكتّم الذي نحوناه في التعاطي والأمر، أخشى أن يكون ضدّنا

Gün boyunca takip ettiğimiz olayda son dakika gelişmesi.
في أخبارٍ عاجلة للقصة التي كنا نغطيها هذا الصباح

Hizmet ettiğimiz aile vebadan vefat etti.
العائلة التي كنا نعمل لديها دمرها الطاعون

Şu eşyalara bak ya. Şerefsizler bizim hak ettiğimiz çocukluğu yaşıyormuş.
أولئك الأطفال الملاعين نعموا بالطفولة التي كنا نستحقها

Bilinçaltı, unutmayı tercih ettiğimiz işleri bize hatırlatan dikkat çekici bir yolu vardır.
اللاّوعي يمتلك وسيلة رائعة لتذكيرنا بالأشياء التي كنا ننساها

Son 10 yılda finanse ettiğimiz şirketlerin gelişen dünyadaki en iyi medya şirketleri olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد أنه في السنوات العشر الأخيرة مَثَّلت الشّركات التي قمنا بتمويلها أَفضل شركات وسائل الإعلام في العالم النامي.

Baskında teşhis ettiğimiz hastane çalışanı bu.
هذا الطاقم الطبي الذي تعرفنا عليه من الغارة التي قمنا بشنّها

Ufacık bir teknik değişimle bizim teklif ettiğimiz şeyin aynısı.
إنها الصفقة التي قمنا بعرضها مع مجرد تغيير بسيط

Demek oluyor ki, sekiz yaşımızdan beri yapmayı hayal ettiğimiz şeyi duymayı istemiyorsun?
اذا انت غير مهتم في معرفة الشيء الذي كنا نَحْلمُ بعمل منذ كُنّا في الثامن من عمرنا؟

Dans ettiğimiz yerin yakınında, Yaralı Diz'de oldu.
لقد كان في وندد ني بجانب المكان الذي كنا نرقص فيه

Söz veriyorum her zaman hayal ettiğimiz balayını yapacağız.
أعدك... سنقضي شهر العسل... بنفس الشكل الذي كنا نتمناه.

Jametz'i yok ettiğimiz takdirde Alman birliklerine giden, cephane akışını ciddi şekilde keseceğimizi söylememe gerek yok herhalde.
،لست بحاجة لأخبركم (أننا لو دمرنا (جاميتز فسنخفض بشدة تدفق الذخيرة إلى القوات الألمانية

- Geceni berbat ettiğimiz için çok üzgünüm.
أنا اسفه لقد دمرنا ليلتك

Bunun gibi adamları seçmeye devam ettiğimiz sürece hiçbir şey değişmeyecek.
لا شيء قد يتغير لطالما واصلنا انتخاب رجلاً كهذا لا شيء قد يتغير لطالما واصلنا انتخاب رجلاً كهذا

Sevdiğimiz ve nefret ettiğimiz şeyler biliyoruz.
نعرّف ما الذي نحبه وما الذي نكرهه.