"ettim" - Traduction Turc en Arabe

• قمت
• كنتُ
• لقد كنت
• وقد
• لقد فعلت
• قدمت
• كُنْتُ
• قُمت
• جعلني
• جعلت
• بالفضول
• أفسدت
• كُنت
• لقد قمتُ
• أخفقت

Aileleri kurtarmanın tek yolunun bu olduğuna inanarak insanlara ihanet ettim!
قمت بخيانة اشخاص معتقد ان هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ العائلات

Birkaç telefon ettim ama babanla ilgili net bir cevap alamadım.
قمت بعدة إتصالات لكنني لم أحصل على جواب مباشر حول والدك

Merak ettim de, çevresel etki araştırmasını Chapman Korusu'nda yaptırdın mı?
اشعر بالفضول هل قمت بدراسة الآثر البيئي في غابة تشابمان بعد؟

Hayır, özür dilemesi gereken biri varsa o da benim. Aptallık ettim.
لا، إن كان على أحدهم أن يعتذر فهو أنا، فلقد كنتُ غبيًّا

Öyle uzun zamandır böyle hitap ettim ki, kimse başka bir isimle tanımıyor.
لقد كنت أناديها بهذا الإسم منذ فترة طويلة لا أحد يناديها بإسم آخر.

Bu olay beni büyülemişti. Sonrasında merak ettim: herhangi birisi Diana imajını gercekten basit bir şekilde ve fiziksel olarak silebilir miydi?
وقد أذهلتني هذه الظاهرة و لذلك تساءلت هل من الممكن ان يقوم اي احد بمسح صورة ديانا بطريقة وحشية و حسية ؟

Benden biraz olsun soğumaları için birkaç işi geç bile teslim ettim.
كما أني قمت بتسليم تعيينات في وقت متأخر حتى يكرهونني قليلاً بالطبع

Peşime takılan var mı diye arkamı en az beş kez kontrol ettim.
لقد قمت بالذهاب والاياب , تقريبا خمس مرات لاتاكد ان لا احد يُلاحقني

Bahçeye kadar takip ettim sonra bir taş bulup vurdum.
قمت باللحاق بها الى الحديقة و وجدت حجراً وضربتها به.

Denediğim her ter attıran spor egzersizinden sonra fark ettim ki inanılmaz ruh hâli ve enerji yükselmesi yaşıyorum.
ولكنني لاحظت أنّه بعد كل جلسة تمارين متعبة قمت بها، تملّكني مزاجٌ رائع وتعززت طاقتي.

Ve bunu yaptım. Dinî kıyafetlerimi giydim. Kutsal camiye gittim. Duamı ettim, namazımı kıldım. Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر

Son 12 yılda 76 ülkeyi ziyaret ettim.
قمت بزيارة 76 بلد في السنوات الاثني عشرة الماضية

Acaba sizin adamlarınız mı onu oraya koydu diye merak ettim.
لذا كنتُ اتسائل، إن كان ربما رجالك هم من وضعوه هناك

Sanırım babamın seni benden daha çok seveceğini sandığımda biraz çıldırdım, ama fark ettim ki ikimizi de seviyor.
لقد كنتُ نوعا ما مرتعبة من ان ابي يُحبكِ اكثر مما يحبني، ولكني ادركت الان انه يحُبنَا نحن الاثنين

Ama beni yenmeye çalışma, çünkü ben seni test ettim ve zayıflıklarını biliyorum.
ولكن لا تحاولي أن تهزميني ,لقد كنت أختبرك وأنا أعرف كل نقاط ضعفك

Seni unutmak için çok uzun bir süre mücadele ettim.
لقد كنت تحاول الحصول على أسفل لك لوقت طويل الدموية

Kabul ettim. Başka seçeneğim yoktu. Hakkımda çok şey biliyordu.
وقد وافقت, لم يكن لدىّ اختيار فقد عرف عنى الكثير

Evet, kontrol ettim. 92. ve York'da ikinci bir mülkü var.
نعم ، لقد فعلت ذلك ، لديه منزل ثاني في نيويورك

Ve ben de yardım ettim, çünkü birisi yapmak zorundaydı.
لذا قدمت المساعدة لأنه كان على أحدهم أن يفعل ذلك

Çok meşguldüm de, banka işlerimi ihmal ettim.
لقد كُنْتُ مشغولُ جداً لذا لم استطع ترتيب أعمالي المصرفيةُ.

Ölmesini tercih ettiğim o küçük, cılız insanı bile kurtarmasına yardım ettim.
لقد قُمت حتى بمٌساعدة إنسانته البشرية الضعيفة والهزيلة والتي أفضل كثيراً موتها

O yaşlı, bitik ucubeyi görünce, benim de zamanımın yaklaştığını fark ettim.
النظر إلى ذلك العجوز الخرف جعلني الاحظ أنا لست شاب بمقتبل الحياة

İşimi hep sevdim, değer verdim ve elimden alabilecek herkesi terk ettim.
لقد أحببت عملي و اعتزيت به و جعلت الآخرين ينبذون التعلق به

ve sana bu ışığı yakanın kim olduğunu merak ettim.
وكنت أشعر بالفضول حول من قد سمحت لهم بالبقاء هناك

Ben, başka biriyle birlikte olacak diye işleri berbat ettim.
لقد أفسدت حتى إمكانية , بين بأن يواعد شخص آخر

Diyelim ki yardım ettim, korunmak mı istiyorsunuz yoksa intikam mı?
لو كُنت أستطيع المساعدة ،هل كُنت ستسعي وراء الحماية أم الإنتقام؟

Bazı gözetlemeler yaptım. Onları rapor da ettim. Ama elimde somut deliller yoktu.
لقد قمتُ ببعضِ المراقبة و الإستطلاع أيضاً .لكنني لم أحصل على دليل دقيق

Randevuyu kaçırdığım için özür dilerim. Pek çok şeyi berbat ettim.
أنا أسف بأنني أخلفت الموعد لقد أخفقت كثيراً على عده مستويات