"evliliklerin" - Traduction Turc en Arabe

• الزيجات
• الزواجات

Kuzenler arasında sıkça yapılan bu evliliklerin soyumuzu geliştirdiği söylenemez. Şunlara bak.
كل هذه الزيجات بين أبناء العم لا تتيح الفرصة لتحسين جمال العائلة

İkinci büyük eğilim yüzünden, evliliklerin daha dayanıklı olacaklarını bile düşünüyorum.
حتى أنني أعتقد أن الزيجات ربما تصبح أكثر إستقراراً بفعل الإتجاه العالمي الثاني العظيم.

Bu gece Anti-Sex birliğinin Zafer Meydanı'ndaki toplantısında 10.000 in üzerinde Partili kadın, sivil evliliklerin %50 azalmasını kutlayıp bekaretin korunması üzerine yemin edecekler ve yapay döllenme için kendilerini bir kap olarak taahüt edeceklerdir.
الليله الذي يعقد للإحتفال بخفض 50 بالمئه من الزيجات المدنيه.. اكثر من 10.000 أمراه حزبيه أخذوا على أنفسهم قسم العزوبيه

Erkeklerin daha zeki olduğu evliliklerin daha mutlu gittiğini okumuştum.
لقد قرأت أن أسعد الزيجات هى التى يكون الزوج فيها أذكى من الزوجة

Evet, boşanmanın kolay olduğu, görüşlerimle şekillenecek evliliklerin yarısından çoğunun biteceği bir kilise.
أجل كنيستي , حيث الطلاق سهلاً أجل من نصف الزواجات سوف تنتهي به

evliliklerin yüzde 77'si sekssiz geçiyor zaten.
سبعة وسبعون في المئة من جميع الزيجات بارد جنسيا.

Peki sen evliliklerin yüzde onbeşinin boşanma ile bittiğini biliyor muydun?
هل تعلم أنّ 50 بالمئة من الزيجات تنتهي بالطلاق؟

Bence bu sadece evliliklerin yarısının boşanma ile sonuçlanmasından kaynaklanıyor.
حسناً، اظن أن أكثر من نصف الزيجات تنتهي بالطلاق أو ما شابه

Bir şey demedim ki. Sadece, bozulan evliliklerin %35'inde Boşanmanın habercisi olarak
من الزيجات الفاشلة تأخذ الزوجة عادة الرياضة أو هواية تمهيداً للطلاق

Harika evliliklerin bile berbat yılları olur.
حتى الزيجات الناجحة تنتابها سنوات عِجَاف

evliliklerin %50'den fazlası zina yüzünden bozuluyor.
اكثر من خمسين بالمائة من الزيجات تفشل بسبب الخيانة

Bu yüzden evliliklerin yürümüyor.
بالضبط. لهذا السبب لم تنجح إحدى تلك الزيجات

Fakat bahsetmek istediğim daha mühim bir mevzu var: evliliklerin %81'i bu sebepten yıkılıyor.
‫ولكن ما أريد التطرق إليه هو أهمها.‬ ‫%81 من الزيجات تنهار، تدمر نفسها بنفسها، ‬ ‫إذا كانت هذه المشكلة موجودة.‬

evliliklerin %50 si boşanmayla sonlanıyor.
50 في المائة من الزيجات تنتهي بالطلاق.

evliliklerin bir hata olduğunu kanıtladığını sanıyorsun.
تظن أنك أثبت أن كل الزيجات خاطئة

Otizmli çocuğu olan evliliklerin %80'i boşanmakla sonuçlanırmış.
80%من الزيجات عندما يحظيان بطفل يعاني من مرض التوحد ينتهي بهما المطاف إلى الطلاق

evliliklerin yüzde ellisi boşanmayla sonuçlanıyor ikimizi düşününce sen ve McDreamy iyi olursunuz.
50% من الزيجات تنتهي بطلاق لذا يجب ان تكوني و ديريك بخير

Şu oldu Walter, maalesef, günümüzde ülkemizde evliliklerin %50'den fazlası boşanmayla sonuçlanıyor ve ne yazık ki şimdi benimki de o kısımda.
الذي حدث والتر هو أنه ولسوء الحظ في بلادنا هذه الأيام أكثر من 50% من الزيجات تنتهي بالطلاق

Her zaman iyi evliliklerin uzlaşma, anlama ve tarafların birbirine kendileri olma fırsatı vermeleri ile mümkün olduğunu düşünmüşümdür.
دائما ما اعتقدت بأن الزواجات الجيدة تعتمد على التنازل والتفاهم وإتاحة المجال للشخص الآخر ليتصرف كنفسه.

2000'li yıllardaki siyah-beyaz evliliklerin yüzde 73'ünde koca siyahi iken, karısı beyazdı.
من بين الزواجات بين البيض والسود في سنة 2000، 73% كان لديهم أزواج ذو بشرة سوداء وزوجاتهم ذو بشرة بيضاء.

evliliklerin cennette yapıldığını kim söylemiş?
ومن قال ان الزواجات قد صنعت في الجنة ؟