"fırsatın" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة
• الفرصة
• فرصتك
• الفرص
• الفرصه
• فرص
• فرصه
• بفرصة
• الفرصةِ
• الفُرصة
• فرصتكَ
• بفرصتك

Hey, kızım, eh,bu her ikimiz için de son fırsatın olacak, bebeğim
يافتاة , إنه يريدك فقط فرصة أن تختارى كلا منّا، يا حبيبتى.

David'e bir fırsat vermek istiyorum. David, buraya gel. Gol atma fırsatın.
انتظر يا جوشوا, اننى اريد ان اُعطى دافيد فرصة فى هذا الوقت

Köyde büyükannemle geçirdiğim her okul tatili bu inanılmaz fırsatın kendi ailem içinde yarattığı eşitsizliklerin bilincine varmamı sağladı.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Şansın var ki, eğer bugünkü testten sağ çıkarsan taraf seçme fırsatın olacak.
حسنا ستكونين محظوظة ان نجوتِ اليوم ستكون لديك الفرصة لكي تكوني في جانبنا

Ram, bu senin fırsatın. Git ve Bayan Chandni'yi dansa kaldır. Hayır, hayır.
. رام, هذه هي فرصتك اذهب واطلب من تشاندني فوراً أن ترقص معك

Onu öldürecektin. Çok fırsatın vardı.
كان يجب أن تقتله كان عندك الكثير من الفرص

Tabii adam olma fırsatın varken, neden bu fırsatı kaçırasın ki?
ولكن لديك فرصة لتصبح شيئاً فلا مانع من المحاولة ، صحيح؟

Hayır, bilmiyorsun ve şu an öğrenmeleri için bir fırsatın var.
لا ، لا تعرفين ، والآن هناك فرصة أنهم سيكتشفون الأمر

Çünkü spor ayakkabıları başka bir fırsatın olmadığı yerde bir yatırım fırsatı.
و هذا لأن الأحذية الرياضية فرصة استثمارية عند عدم وجود أخرى.

Bu fırsatın uçup gitmesine izin veremem. Ne düşünüyorsun?
لا اعلم متى قد احصل على فرصة أخرى مثل هذه

Şimdi bir şey yapma fırsatın var... Bütün o söz verdiğin...
و الآن لديك فرصة لتفعل شيئاً وتلبى كل هذه الوعود

Seninle işim bittiğinde fırsatın varken beni öldürmediğine pişman olacaksın.
و عندما أنتهي منك ستتمنّى لو قتلتني حين واتتك الفرصة

Biz burada yokken, bir karar vermek için fırsatın ve vaktin olacak.
ذلك في حين أننا قد ولت، سيكون لديك الفرصة والوقت لاتخاذ قرار.

Dünya çapında birçok insanla konuşma fırsatın oldu.
لقد اُتيحت لك الفرصة للتحدث مع العديد من الناس حول العالم.

Hey, fırsatın varken başka bir yer bul.
ابحثى عن مكان آخر عندما تسمح لك الفرصة , حسنا؟

Vakti gelince fırsatın olacak bunu yapınca da o kadar hoşuna gitmeyebilir.
حسناً، ستواتيك فرصتك، واحدة تلو الأخرى، وقد لاتهتم في فرصتك عندما تواتيك.

Onun ilk ve son fırsatın olduğuna inadın ve bu yüzden onu bırakmadın.
لقد كان فرصتك الاولى والاخيره بقدر ماكنت مهمومه, لذا تمسكت به.

Son bir fırsatın vardı, kullanmadın. Artık konuşmaya gerek yok.
كانت هذه فرصتك الأخيرة وضيعتها ولن يكون هناك الكثير من الحديث

Onu cipten önce de öldürememiştin. Bir sürü fırsatın olmuştu.
لم تستطع أن تقتلها قبل حصولك علي الشريحة كانت لديك الكثير من الفرص

Bu konuşmanın başında elini kaldıranlarınızın her biri fırsatın, müdahalenin, desteklenmenin ve sevginin gücünün yaşayan, nefes alan bir örneğidir.
كل واحد منكم رفع يده في البداية مثال حي على فعالية الفرصه الثانية، وفعالية التدخل، والدعم والحب.

Banyoya tam 5 kez gittin, dolayısıyla tam 5 fırsatın oldu.
أنتِ ذهبت إلى الحمام 5 مرات لذا كان عندك 5 فرص ممكنه.

Çünkü başka bir fırsatın olmayabilir.
لأن كما تعرف لربما لن تتمكن من حصولك على فرصه أخرى

Bol şans, ve fırsatın olursa beni ara.
يجب أن أذهب , حظا سعيدا إتصل بي إذا حظيت بفرصة

Bu fırsatın ellerinin arasından kaçıp gitmesine izin mi vereceksin?
أنت حقاً سَتَتْركُ هذه الفرصةِ تَعْبرُك مِن قِبل.

Neden fırsatın varken bana saldırmadın?
لماذا لم تُهاجمني حينما لاحت الفُرصة لك ؟

Bu altıncı sınıfa geçmek için tek fırsatın.
هذه فرصتكَ الوحيدة، للوصول إلى "المستوى السادس"

fırsatın vardı, Peyton. Bir şey söylemeliydin.
لقد حظيتي بفرصتك , بايتون كان عليك قول شيء