"farklı değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست مختلفة
• لا يختلف عن
• ليس مختلفا
• لا تختلف
• ليس مختلف
• لايختلف عن
• ليس مختلفاً
• ولا يختلف
• ليس بذلك الأختلاف
• ليست مُختلفة
• ليس مختلفًا
• لاتختلف
• لا يختلفون
• غير مختلف
• لا شيء مختلف

Bir prensle çıkmak normal birisiyle çıkmaktan çok da farklı değil.
حسنا , مواعدة أمير ليست مختلفة عن مواعدة أي شخص أخر

Kızılderili sorununda geldiğimiz nokta şu an itibariyle İrlandalı sorunundan, yahut bir Alman sorunundan hiç de farklı değil.
لقد وصلنا الي نقطة مشكلة الهنود فيها ليست مختلفة عن مشكلة الايرلنديين او مشكلة الالمان

Onca şeyden sonra hiçbir şey dünden farklı değil değil mi?
بعد كل كان لا يختلف عن أي يوم آخر، أليس كذلك؟

Benim işleyişimden çok farklı değil.
ليس مختلفا تماما عن الطريقة التي اعمل بها

Benim hastamın kullandığı bu protezden çok da farklı değil.
وهي لا تختلف كثيراً عن التي ترونها لدى المرضى لدي.

Bizim yaptığımız işten o kadar da farklı değil.
لتساعده في القراءة. انه ليس مختلف عن ما نفعله هنا.

bu prens diğerlerinden farklı değil.
هذا الفتى لايختلف عن الآخرين

-EDI de farklı değil. -O mu seni güvende tutacak? .
ـ وـ إدي ـ ليس مختلفاً ـ أتظن بأنه سيبقيك سالماً؟

Elizabeth Dönemi İngilteresi sizinkinden pek de farklı değil.
إنكلترا في عصر إليزابيث ليست مختلفة كثيراً عن زمنك

farklı değil. Eşit. Beyazlarla eşit.
أتعرف، ليست مختلفة بس متساويه متساوية مع البيض

Bana bakış tarzın diğerlerinden hiç farklı değil.
الطريقة التي تنظر بها إلي ليست مختلفة عن الطريقة التي يرمقني بها الآخرون

Antartika'daki cihazdan farklı değil.
أنها ليست مختلفة عن "الأداة في "أنتراكتيكا

Ama görünüşe göre, insanoğlunun açgözlülüğü, Tao Tei'den farklı değil.
لكنني أستشفّ أن جشع البشر لا يختلف عن الوحوش الضارية

Bu ormandaki gençler için dallardan farklı değil.
و هذا لا يختلف عن الاعواد للمراهقين في الغابة.

Elmas dolu bir arazide yürümekten hiç de farklı değil.
هذا لا يختلف عن المشي في أفدنة من الماس.

Mısırlılardan çok da farklı değil.
انه ليس مختلفا كثيرا عن طريقة تحنيط المصريين على أي حال

Bu adam da farklı değil.
هذا الرجل ليس مختلفا لديه رغبة لا إرادية للقتل

Ve endüstri vasıtasıyla yayılmaya başlayan bu yenilik dalgası da farklı değil.
والموجة الجديدة من الابتكار التي بدأت تجتاح الصناعة لا تختلف.

Pekala gerçekten, benim sırlarım, gizlerim sizinkilerden veya sizlerden farklı değil.
لذلك حقا، وخزانة ملابسي لا تختلف عما عندكم أو عندك أو عندك

Bence sizin hayatınızdan pek farklı değil.
هو ليس مختلف جدا من لك أتخيّل.

Hislerim sizinkinden farklı değil.
قلبي لايختلف عن قلبك

Çok da farklı değil doğrusu.
في الواقع ليس مختلفاً جداً إنه يخل بالمستقبلات

ve bu sefer de farklı değil.
ولا يختلف هذا الوقت عن الذي مضى.

- Eski işimden çok da farklı değil.
ليس بذلك الأختلاف عن عملي القديم

Şu anda da pek farklı değil. Tekrar zaman geldi.
إنّها ليست مُختلفة الآن، حان الوقت مُجددًا

Biraz farklı ama o hatıra anahtarlıklarında bulamayacağın kadar da farklı değil.
مختلف قليلًا، لكن ليس مختلفًا جدًّا، فلن تجده على أحد ميداليات المفاتيح.

Klasik görünümlü bir sarmal gök ada. Bizimkinden farklı değil.
انه الشكل الكلاسيكي للمجرة الحلزونية لاتختلف عن مجرتنا

Alt melekler insanlardan farklı değil.
الكائنات السماوية خفيضة الرتبة لا يختلفون كثيراً عن البشر

Şey, aynı yaştasınız, vücut ölçüleriniz aynı, yüz özellikleriniz farklı ancak, uzaktan gizleyemeyeceğimiz kadar farklı değil.
أنتِ فى نفس عُمرها, نفس الجسم وجهكما غير مختلف كثيراً فيمكن ألا يتعرف عليكِ أحد من على مسافة

Yardım için ona yalvardın ve hayatına şöyle bir bakıyorsun ve yine hiçbir şey farklı değil.
"لقد ترجيته للمساعدة" "والآن انظر لحياتك من حولك لا شيء مختلف"