"fiyatları" - Traduction Turc en Arabe

• السعر
• أسعار
• اسعار
• بأسعار
• الاسعار
• سعرها
• أسعارهم
• سعر
• الأسعار
• وأسعار
• فأسعار
• قيمة
• وضع السوق

Restoran fiyatları. Tarifede de görebilirsiniz. Ama o fiyatlar gramaj üzerindendir, porsiyon üzerinden değil.
اسعار المطعم كما تراها في قائمة الطعام لكن السعر في القائمة لكل اوقيّة فقط وليس سعر الصحن بأكمله

Buradaki evlerin fiyatları bizim düşündüğümüzün dışında kalıyor Kath.
المنازل هنا خارج نطاق السعر الذى نستطيع دفعه يا كايث

Yüksek emtia fiyatları ile ihracat yapan ülkeler ile emtia ihracatı yapan ülkelerin büyüme oranları arasındaki ilişkiyi inceledim.
لقد نظرت لأعرف ما هي العلاقة بين ارتفاع أسعار السلع الأساسية من الصادرات، والنمو في البلدان المصدرة للسلع الأساسية.

Ev fiyatları artana kadar bekleyip parayı bölüşecektik.
لم نرد بيعه حتى ترتفع اسعار السوق ثم نقتسم الارباح

Bu sefer fiyatları bile artırırım ve sonunda ordudan ayrılıp iyi bir baba olabilirim.
وسوف حتى يقفز بأسعار لي هذه المرة، وبعد ذلك يمكن أن يترك في النهاية البحرية ويكون أبا جيدا للأطفال.

Çok basit. En aptal tüccar bile o fiyatları ödemezdi.
الامر بسيط جدا لايوجد تاجر حتى الغبي ليدفع هذه الاسعار

İlk olarak, fiyatları arasında pek fark yok, £200,000.
قبل كل شيء، يصل سعرها إلى حوالي 200 ألف جنيه استرليني

Ben olumluyum, o evlerin fiyatları bizim düşündüğümüzün dışında.
أننى أيجابياً أن المنازل هنا خارج نطاق السعر الذى نستطيع دفعه

fiyatları düşürmek bir işe yaramıyor, kimse almıyor ki.
لا فائدّة من تخفيض السعر ما دام ما من أحد يريد السلعة.

Uluslararası altın ve gümüş borsasının en düşük fiyatları aldığı söyleniyor.
واصبحت اسهم الذهب واسهم الفضة عالمية واستلموا السعر الأقل في اي مكان

Benzin fiyatları bugünkü kadar kötüydü. Depomuzu doldurabilmek için saatlerce beklememiz gerekiyordu.
،عندما كانت أسعار الوقود بسوء اليوم وكان علينا الانتظار لساعات لملئ خزاناتنا

fakat ilginçtir ki, araç fiyatları aynı zamanda şehirdeki suç oranları ya da posta kodlarından oy verme alanları ile de bağlantılı.
لكن المفاجأة كانت أن أسعار السيارات ترتبط أيضًا بعلاقة وثيقة مع معدلات الجريمة في المدن أو مع أنماط التصويت حسب الأحياء والضواحي

Uluslararası piyasada son on yılda kahve fiyatları %80 gibi düştü.
على مستوى العالم اسعار القهوة انخفضت تقريبا 80 في المئة في العقد الاخير

Yalnızca adı değil, o günden beri çok şey değişti cadde isimleri, emlak fiyatları.
اسمها ليس فقط الذي تغير بل الكثير قد تغير منذ ذلك الوقت اسماء الشوارع تغيرت, اسعار العقارات تغيرت

Pekala yiyebilirsiniz, zaman kapsülü fiyatları geçerli.
كل ما تسطيع بأسعار حاوية الزمن.

O fiyatları istemeleri çok cesurca.
لديهن تاكثير من الشجاعة ليحددوا تلك الاسعار

Aynı markanın ürünleri olsa da çantaların fiyatları değişiyor.
وعلى الرغم من انها من نفس العلامة ، الا أنه يتم الحكم عليها من سعرها

fiyatları zaten yeterince yüksek bir de üstüne bir tanecik meyve için de ekstra para almıyorlar mı?
أسعارهم باهظة لنبتدأ بها, ومع ذلك هناك رسوم إضافيّة لقطعة فاكهة واحدة؟

Sığır fiyatları düşmeye devam ediyor ve kış hiç bitmeyecekmiş gibi sürüyor.
. سعر الماشية مستمر فى الهبوط . ويبدو أن الشتاء لن ينتهى

fiyatları yükseltmek için her yaz şehrin elektriğini gömdüğüm küçük vadiyi buldu.
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه الكهرباء كل صيف لرفع الأسعار

Bu arada herkes aynı şekilde düşündüğü için gayrimenkul fiyatları da fırlıyor.
وفي هذه الأثناء أناس آخرين لديهم نفس الفكرة وأسعار العقار أصبحت في إرتفاع

Buralarda yok. Ev fiyatları onları uzakta tutuyor.
ليس قريباً من هنا فأسعار البيوت تبقيهم بعيدين

Umarım yanılıyorsundur, çünkü insanlar bu kadar uzağa giderse şehrin bu eski yerleşim yerindeki emlak fiyatları çok düşer.
أتمنى أن تكون مخطئاً لأن الناس إذا ذهبوا بعيداً هكذا ستتقلص قيمة العقارات القديمة فى هذا الجزء من البلدة

Sen ve uyuşturucu satıcısı annen burada emlak fiyatları düzelene kadar kalabilirsiniz.
يمكنك أن تبقى هنا مع والدتك التي تتاجر بالمخدرات يمكنكما البقاء وتموّلاني حتّى يتحسّن وضع السوق