"göndermem" - Traduction Turc en Arabe

• أرسل
• لإرسال
• ارسال
• فعلته إرسالي
• أرسلهم
• أبعث
• لأرسل

Marie, üzgünüm. O mektubu göndermem bir hataydı. Şimdi mi?
ماري أنا آسفة كان من الخطأ أن أرسل تلك الرسالة

Eğer Chih-hao dönmezse, başka birini göndermem gerekecek.
إذا هاو شية لا يعود. أنا يجب أن أرسل شخص آخر.

- Telgraf göndermem gerekiyor.
ـ على ان أرسل بعض البرقيات إلى البلد ـ سأنتظرك

Çavuş, tahliye ekibi göndermem için yerini tam olarak öğrenmeliyim.
أيها الرقيب، نحن بحاجة لمعرفة موقعك بدقة لإرسال إخلاء طبي.

ortada bir suçlama var, ve kanunlarımız gereği suçsuzluğunuzun onaylanması için... bir arama ekibi göndermem gerekiyor.
منذ تقديم الشكوى القانون و العُرف يحتم ارسال فرقه لتفتيش منزلك

Alt sunucudan yeniden konumlandırma emri göndermem gerekiyor.
يجب أن أرسل أوامر تغيير الوجهة إلى السيرفر الفرعى

Oraya, acilen bir ekip göndermem gerek. Bu da alıştırmanın bir parçası mı?
عليّ أن أرسل فريق إلى هناك على الفور - أهذا جزء من التدريب؟

5. bölüme ait olmayan birini oraya göndermem.
لن أرسل أحداً إلى المستوى الخامس و هو لا ينتمي إلى هناك

5. bölüme ait olmayan birini oraya göndermem.
أنا لن أرسل أحد إلى المستوى الخامس و هو لا ينتمي إلى هناك

Ama son zamanlarda eve daha çok para göndermem gerekti.
لكني اضطررت أن أرسل المزيد من المال للبيت مؤخراً

Um, dinle,benim Blaze'in son basımını göndermem gerekiyor.
اسمعي, علي أن أرسل النسخة الأخيرة من البليز

Kendi uçaklarımı göndermem için çok uzaktasınız. Özür dilerim.
وأنتم يا رفاق بعيدين جداً عني، لكي أرسل طائرتي

Aa hayır, bekle, bunu göndermem lazım değil mi?
كلاّ، إنتظري، مِن المُفترض أن أرسل هذا، صحيح؟

Doğru yere ulaştığından emin olmak için kendi adamlarımı göndermem daha uygun olur.
أفضل أن أرسل رجالي لتأمين وصولها للجهة المطلوبة

Hayır, biliyorum, ama sadece bu mesajı göndermem gerekiyor. (mesaj: -şahsi doğrulama istiyorum)
لا، أعلم هذا، لكن يجب أن أرسل هذه الرسالة.

Neyse, ona en pahalısından bir şişe göndermem gerek.
مهما كان مشروبه،يجب أن أرسل له عبوة فاخرة جدًا

-Bilgisayarı kullanıp bu olay yeri fotoğraflarını analiz ettirmek üzere laboratuarıma göndermem gerekiyor.
لإرسال صور مسرح الجريمة إلى مختبري من أجل فحصها كيف ستثبت صور رجل ميت

Bir email göndermem gerekiyor, Sonra gideriz tamam mı?
علىِ فقط ارسال بريد الكترونى وبعد ذلك يمكننا الذهاب

Öyle yada böyle çocukla ilgilenmesi için Bayan Coulter'ı göndermem daha iyi oldu.
على اية حال... لقد كان أفضل شيء فعلته إرسالي السيدة "كولتر" للطفلة...

Telgraf almaya bayılıyorum ama hiç göndermem.
أحبالحصولعلىالبرقيات، و لكني لم أرسلهم قط

Sana aylık para göndermem karşılığında, bizden uzak durman konusunda anlaştık.
إتفاقُنا كان أبعث لكِ راتبًا شهريًا وأنتِ وافقتي على البقاء بعيدًا.

Cehenneme göndermem gereken bir bebek var, o yüzden sağ ol baba.
و الآن يجب أن أذهب لأرسل طفلة للجحيم لذا, ... . شكراً