"görüyor" - Traduction Turc en Arabe

• ترين
• يرى
• رأيت
• ترون
• رؤية
• تري
• تراه
• تراها
• تَرى
• أترى
• رأيتم
• ترينه
• تراني
• يرون
• رؤيتي

Şu çıkıntıların piramidin çevresinde nasıl bariyer oluşturduğunu görüyor musunuz?
هل ترين كيف يمكن لهذه التلال تشكيل حاجز حول الهرم؟

- Hemen spinal füzyon yapmam gerek. - Bunu görüyor musun?
أحتاج لاجرآء عملية لدمج العمَود الفقري حالاً هل ترين هذا ؟

Gözlükleri bir kenara attığı için kendini artık bambaşka bir ışıkta görüyor.
فجأة يرى نفسه في ضوء هاديء مختلف والآن هو غارق في المواصفات

Temiz dişler. Dişçi koltuğunun yanında bir dişçi görüyor musun?
هل سبـق أن رأيت طبيب اسـنان يمـلك مثـل هذا الكـرسـى.

Dondurma külahı şeklindeki büyük şeyler görüyor musunuz?
هل ترون تلك الأشياء على شكل مخروط مثلجات؟

bu yüzden çocuklar kabus görüyor, heryerde katili görüyorlar çocuklar...
إنها كوابيس الأطفال رؤية السفاح في كل مكان .. الأطفال

Bu parmağın üstünde, dünyanın en değerli zümrütünü görüyor musun?
هل تري على هذا الاصبع أثمن زمرده موجوده في العالم؟

Daha geniş bu bakış açısı ile ne görüyor olurdunuz?
ما الذي تراه الآن من وجهة النظر الأوسع؟

Çin liderliğine yaklaşımda Çin'in belki de merkeze daha fazla dönmesine yol açabilecek bir değişiklik görüyor musunuz, tıpkı Amerika'nın bir Çin modeline doğru daha fazla dönmesi gerektiği gibi?
هل ترين تغييراً في أسلوب القيادة الصينية التي يمكن أن تقود الصين في الواقع إلى التأرجح ربما أكثر إلى المركز، مثلما ربما تحتاج أمريكا إلى التأرجح أكثر نحو النموذج الصيني؟

Yeşil ışığın derinliklerinde parlayan mavi alevi görüyor musun?
هل ترين الشعلة الزرقاء تلمعُ في أعماق الضوء الأخضر؟

görüyor musun? Geriye dönmüş konuşuyor...
كما ترين ، إنه يتكلم و يتكلم ثم يعود مرة أخرى إلى المدى

sen artık cennettesin, hayatın ızdıraplarından uzak, acımızı görüyor, ağıtlarımızı duyuyorsun.
أنتِ في الجنة الآن بعيداً عن عذاب الحياة ترين ألمنا

Büyük olanın yanındaki yıldız kümesini görüyor musun?
هل ترين مجموعة النجوم الصغيرة بجانب النجم الكبير ؟

Eşyaların ve insanların bir anda kaybolduğu bir dünyada yaşadığını görüyor...
وهو يرى أنه يعيش في عالم حيث تختفي الأشياء والناس فعلاً

Ama sadece bebek sahibi olmanın güzel yanını görüyor zor olanı değil.
ولكني أعتقد أنه يرى الجانب اللطيف من الأطفال وليس الجانب السيئ منها

Kötü şeylerden fazlasını görüyor ve birbirine ihtiyaç duyan insanları bir araya getiriyor.
انّه يرى من خلال الكره و لديه موهبه بتجميع الناس الذين يحتاجون لبعضهم

- Bir saniye lütfen. - Şu tabelayı görüyor musun?
ـ لحظة واحدة، من فضلكم ـ هل رأيت هذه العلامة؟

Sarı sinüs dalgasında üç tane doruk olduğunu görüyor musunuz?
هل ترون كيف انه هناك ثلاث قمم لموجة اقتران الجيب ذي اللون الأصفر؟

Hayal edin ki bu fabrikayı dolaşıyor, deri veya etin nasıl üretildiğini öğreniyor, süreci başından sonuna kadar görüyor ve hatta tadına bile bakıyorsunuz.
تخيل القيام بجولة في هذه المرافق حيث نتعلم كيفية إستزراع هذه الجلود أو اللحوم، رؤية العملية من البداية إلى النهاية، وحتى تجربة البعض منها.

Yolun sonundaki büyük oteli görüyor musun?
هل تري هذا الفندق الكبير الذي هي نهاية الشارع؟

Yılda iki kez onu görüyor.
أنها أم أيميل وهي تراه مرة أو مرتين في السنة

Onu gey ve lezbiyen haklarını genişletmek için bir kılavuz olarak görüyor.
فإنها تراها و كأنها مخطوطة لتوسع حقوق المثليّين.

İki yıl istihbarat için çalışmanın bir kıza neler kazandırdığını görüyor musun?
تَرى ماذا عملت السَنَتِينِ في الإستخباراتِ للفتاة ؟

görüyor musun? Bunlar geçen pazar oynanmış tüm futbol maçları.
أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي

Ama sanırım bazı açıklayamadığınız ve korkunç şeyler görüyor, hissediyorsunuz.
ولكني أظن بأنكم رأيتم أشياء وأحسستم بأشياء ؤبما لا تستطيعون شرحها وذلك مخيف فعلاً

Bu insanların hepsi görüyor da sen neden görmüyorsun?
إذا كان باستطاعة كل هؤلاء الناس رؤيته، لم لا ترينه أنت؟

Ama o beni hâlâ hastası olarak görüyor sigorta otlakçısı olarak.
ولكنها لازالت تراني كمريض وعالة على تأمينها

Terörizmden korunmak şart ama seçmen, daha büyük tehlikeler görüyor.
،الحماية من الإرهاب طبعاً لكن الناخبين يرون مخاطر أكثر أهمية

Beni hiç görmek istemese bile bütün ilişkimizi büyük bir yalan olarak görse bile ki beni öyle görüyor.
اذا لم تكن تود رؤيتي مره اخرى اذا كانت تعتقد كل العلاقه مزحه كبيره لانها تعتقد انني مزحه كبيره