"görebildiğim" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع رؤيته
• ما أرى
• يمكنني رؤيته
• أستطيع الرؤية
• حسبما رأيت
• رأيته كان

Tek görebildiğim baykuş ama baykuş olmadığını biliyorum ve ben kokuyu hatırlıyorum sanki, çürümüş tarçın gibi kokuyordu.
كل ما أستطيع رؤيته هو البومة لكن, أعلم انهُ لم يكن البومه لكنني أتذكر أن الرائحة كانت مثل القرفة الفاسدة

Sonra okulu ve Hood Dağı'nı... ve görebildiğim her şeyi...
والمدرسةو قمةالجبل.. وأي شيء آخر أستطيع رؤيته

En azından görebildiğim kadarıyla şu an kendini çok iyi kontrol ediyorsun.
يبدو أنك تسيطرين على نفسك جيداً الآن. على الأقل، بحسب ما أرى.

Pekala, görebildiğim kadarıyla uzun süreli bir hasar yok.
حسناً ، لا أثر لضرر بعيد المدى على حسب ما أرى

görebildiğim hiç birşey bizim Eskiler'le ilgili bildiklerimize benzemiyor.
لاشئ يمكنني رؤيته يشابه أي شئ نعرفه بشأن القدماء

Ben, görebildiğim bir yerde olunca daha huzurlu oluyorum.
بالطبع ، أنا مرتاحة على الأرض حيق أستطيع الرؤية

görebildiğim hiçbir kayıt yoktu. Şifreli hiçbir şey bulamadım.
لا توجد سجلات حسبما رأيت ولا حتى مشفرة

Tek görebildiğim çalılıkların ardından bana bakan iki sarı gözdü ve ona durmasını söyledim, bir an hareketlendi sandım ve panikledim.
كل ما رأيته كان عينان صفراوان تحدقان إلي من خلال الشجيرات ،وقلت له قف مكانك ثم إعتقدت أنه تحرّك بإتجاهي

görebildiğim kadarıyla bir tane boynunda bir tane de göğsünde kurşun yarası var.
جرح بسبب طلقة واحدة في الرقبة، و واحدة في الصدر هذا ما أستطيع رؤيته.

? görebildiğim tek şey sensin ?
أنت الوحيد الذي أستطيع رؤيته

- Tek görebildiğim babamdı.
كل ما أستطيع رؤيته هو والدى

Kentucky'den döndüğümüzden beri görebildiğim tek şey bu.
هذا كل ما أستطيع رؤيته منذ عودتنا من (كينتاكي)

Kötü haber görebildiğim kadariyla bu hiç olmamiş gibi davranmanin bir yolu yok.
الخبر السيّء هو، بِحسب ما أرى لا سبيل حقيقي للتظاهر أنّ ذلك لم يحدث

- görebildiğim kadarıyla bitap düşürülmüş.
- حسب ما أرى انها بدأت تنقاد الى الحضيض

görebildiğim kadarıyla yapmadı.
ليس حسب ما أرى

Buradan görebildiğim tek şey, Gizli Servis ve FBI yerleşimleri.
كل ما يمكنني رؤيته من هنا أنها تتعقب تحركات أفراد الحراسة الخاصة والفيدراليين

Buradan görebildiğim tek şey, Gizli Servis ve FBI yerleşimleri.
كل ما يمكنني رؤيته من هنا .. هو أنها تتعقب أماكن تواجد عملاء أمن الرئاسة ..و مكتب التحقيقات الفيدرالية

Ama..görebildiğim tek şey boş konuşan biri..
لكن كلّ ما يمكنني رؤيته أمامي هو خاسر حزين.

Aslında üzerinde görebildiğim küçük adamda kalacağım ben.
في الواقع ، سأظل على جزيرتي الصغيرة حيث أستطيع الرؤية

görebildiğim kadarıyla oldukça iyiydi.
-على خير ما يرام حسبما رأيت

Tek görebildiğim kocaman göğü-sandığıydı.
كل ما رأيته كان صدراً ضخماً صندوقاً