"götürmemiz" - Traduction Turc en Arabe

• نأخذه
• نأخذها
• أخذك
• نأخذك إلى
• نأخذكِ إلى
• اصطحابها إلى
• أخذه إلى
• إيصاله
• ناخذك
• ننقلك
• نقلك
• نعيد
• أخذها إلى
• نحرك
• نأخذك بسرعة

Hayır müfettiş. Onu geriye canlı götürmemiz gerekiyor.
لا تفعلها أيها المفتش علينا أن نأخذه معنا

Ameliyat için derhal Fencton Memorial'a götürmemiz lazım.
يجب أن نأخذه إلى مُستشفى بيتشلي موميريال لإجراء عملية جراحية في أقرب وقت ممكن.

Hastaneye götürmemiz gerek. Çok kan kaybediyor.
يجب أن نأخذها إلى المستشفى إنها تفقد دماء كثيرة

Ba Sing Se'de olanlardan sonra seni güvenli bir yere götürmemiz gerekti.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Bay Başkan, sizi güvenli bir yere götürmemiz gerekiyor.
سيدي الرئيس علينا أن نأخذك إلى مكان آمن

Sonra seni hastaneye götürmemiz gerekti.
سعيدة جداً ثم كان علينا أن نأخذكِ إلى المستشفى

Onu hastaneye götürmemiz gerekmediğine emin misin?
حسناً, هل أنت متأكداً أنه لا يجب علينا, أن نأخذه فحسب للمستشفى؟

Bunu adli bilişim laboratuvarına götürmemiz gerek.
يجِب أن نأخذه إلى الطب الشرعي الخاص بأمور الحاسِب

Sakın onu da yanımızda götürmemiz gerektiğini söyleyeyim deme.
ولا تقول يجب علينا أن نأخذه معنا

Teal'c'in hayatını kurtarabilmek için, onu ölümün eşiğine götürmemiz gerekecek.
-لانقاذ روح تيلك, يجب علينا اولا ان نأخذه الى مدخل الموت.

Sadece onu kaldırıp Jack'e götürmemiz gerekiyor.
حسناً. حسناً. سيجب علينا أن نحملها و نأخذها له.

Seni suda doğum küvetine götürmemiz lazım.
علينا أخذك إلى الأسفل لنضعك في حوض الولادة المائي

Seni hastaneye götürmemiz lazım.
سوف نأخذك إلى مستشفى

Sonra seni hastaneye götürmemiz gerekti.
ثم كان علينا أن نأخذكِ إلى المستشفى

Onu evine bırakmamız ya da acile götürmemiz gerekmez mi?
إلا ينبغي أن نقودها للمنزل أو اصطحابها إلى الطوارىء... ؟

Onsuz bir yere gitmiyorum, Kenny. Onu eve götürmemiz gerekiyor.
لن أغادر بدونه يا كيني، علينا أخذه إلى موطنه

Tedavisini biliyor. Onu Washington'a götürmemiz gerek.
"لدية العلاج , ما علينا سوى إيصاله الى "واشنطن

- Seni hastaneye götürmemiz lazım.
لا، يجب ان ناخذك للمستشفى

Seni ve çocukları daha güvenli bir yere götürmemiz lazım.
يجب أن ننقلك أنت و الأطفال لمكان أكثر أمنا

Bebeğim, sanırım seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.
أظن ، حبيبتي أظن أن علي نقلك إلى المستشفى

- İzninizle. Bu atı ahırına geri götürmemiz gerekiyor.
أعذراني، ولكن علينا أن نعيد هذا الخيل إلى الإسطبل الآن

- Onu hastaneye götürmemiz lazım! - Kimse bir yere gitmiyor!
ــ علينا أخذها إلى المستشفى ــ لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

Öyleyse arabayı götürmemiz gerekiyor çünkü araba burada durursa, bu iş olmaz.
يجب ان نحرك الشاحنة لأنه لن ينجح ابداً اذا بقيت الشاحنة هنا

Seni hastaneye götürmemiz gerekmişti.
كان يجب أن نأخذك بسرعة للمستشفى