"gözlerde" - Traduction Turc en Arabe

• العيون
• العينين
• الأعين
• بالعيون
• بالعينين

Bu gözlerde, bir 10 yıl kadar beklemem gerektiğini görüyorum.
أنا بصدد الإنتظار 10 سنوات أخرى من أجل تلك العيون

Bu kahverengi düşmanca gözlerde, nefret, güç vermek için parlak bir şekilde yanıyor.
الكراهية التي تشتعل بريقاً في العيون السمراء ! لتحـرّق الأعـداء كيّ تـتـزود بالوقـود

Bu gri gözlerde soğuk bir küçümseme pırıIdıyor kibirli ve acımasızca.
والإزدراء المُتجمّد يتألق في العيون الرّمــادية بإستخفاف وقـسـوّة

Burada şu iri mavi gözlerde.
..انه هناك فى هاتين العينين الكبيرتين الزرقاوين

Bazı şeyleri, gözlerde görebileceğimize inanırım.
أنا أظن بأن يمكنك أن ترى بعض الأشياء في الأعين

Gece kulübündeki gibi. Herşey gözlerde bitiyor.
إنهُ كما في الملهى الليلي، كل شيء متعلقٌ بالعيون

O ölmeye yüz tutmuş gözlerde, alçakgönüllü bir bağışlanma arzusu var.
فى هذه العيون التى تموت , كان هناك طلب متواضع كان هناك .. إعتذار

Önemli olan gözlerde ne gördüğü.
الأمر يعتمد بشكل أكبر على ما يراه في العيون دراسة حالات المستأصلين أظهرت

gözlerde bir neşter kullanılmış ama çıkarılış şekli tıp eğitimi olmadığını gösteriyor.
و استخدمت شفرة على العيون لكن ازالتهم تشير الى عدم وجود تدريب طبى

Jöleli saçlar, gözlerde sürme, klavye-gitarlar.
كما تعلم, الكثير من مثبت الشعر و الكثير من ظل العيون و حبل الغيتار

Bu koca çılgın gözlerde kayboluyorum.
أنا فقط تضيع في تلك العيون مجنون القديمة الكبيرة.

Bir uyarı, işte o gözlerde bunu hissettim.
. تحذير هذا ما قرأته في تلك العيون

Karanlık ve trajik bir ifade vardı o gözlerde.
تلك العيون مليئه بآثار الظلم والمأساه

O boş gözlerde bütün gece boyunca yokluğunun titrek ateşi yanıyor.
"في فراغات تلك العيون" "يحترق لهيب فراقك الوامض، طوال الليل"

O güzel yeşil gözlerde kızgınlık görüyorum.
كل ذلك الغضب فى تلك العينين الخضروين الجميلتين ؟

Bu gözlerde hayatın anlamını bulabiliyorum.
و أجد كل معنى للحياة بتلك العينين الحزينتين.

gözlerde noktasal kanama ve çürükler yüzünden boğazlanma sonucuna varmak mümkün.
سيقود النزيف النمشيّ في العينين المرء لاستنتاج الخنق

O kapkara kesilmiş gözlerde ne gördüm biliyor musun?
أوتعرفي ما رأيت في تلكم الأعين السوداء؟ أنّ القتل أعجبه

Bu gözlerde öylesine yoğun duygu var ki.
هناك الكثير من المشاعر في هذه الأعين

Bazı şeyleri, gözlerde görebileceğimize inanırım.
حسناً، أظن بوسعك رؤية الأشياء في الأعين

Her şey gözlerde biter.
كل شئ موجود بالعيون

gözlerde bitiyor.
الأمر كله يتعلق بالعينين