"gözlerimin içine" - Traduction Turc en Arabe

• إلى عيني
• في عينيّ
• إلى عيناي
• في عيناي
• فى عينى
• إلى عينيّ
• بعيني
• في عيني
• في عيوني
• في العين
• لعيناي
• لعينى
• لعيني
• لعينيّ
• فى عيني

Ve benim Gözlerimin içine bakarak söylediğin bir yalanı savunmama izin verdin.
ولقد جعلتني أدافع عن كذبة كذبة وقد نظرتي إلى عيني وأخبرتني بها

Gözlerimin içine bakarak bunun bir nefsi müdafaa olduğunu söyledi.
هو نَظرَ إلى عيني وأخبرَني إنه كَانَ دفاع عن النّفسَ

Şimdi Gözlerimin içine bak ve O'na karşı birşeyler hissetmediğini söyle.
انظري إليّ في عينيّ الآن وأخبريني أنّكِ لا تكنين له مشاعر

Gözlerimin içine bak ve o buldozer olayıyla hiçbir alakan olmadığını söyle.
انظر في عينيّ وأخبرني أنك لا تعلم أيّ شيء عن تلك الجرافة

Bana bak, Gözlerimin içine bakmanı istiyorum. Tamam mı Elisha?
انظري إليَّ, أريدك أن تنظري إلى عيناي حسنًا يا اليشا؟

Eğer Gözlerimin içine dikkatlice bakarsan bunu sen de görebilirsin.
و أنك إذا نظرت بعمق كاف في عيناي فسوف تراها

Gözlerimin içine bakıp, beni sevdiğini söyleyebilir misin hâlâ?
هلا نظرتِ فى عينى وتخبرينى أنكِ تحبينى الآن ؟

Gözlerimin içine bakıp bunu öğrenmelisin.
أعتقد أن عليك أن تنظر إلى عينيّ وتكتشف بنفسك

Gözlerimin içine bakmanı ve o dosyada yazanların yalan olduğunu söylemeni istiyorum.
اريدك ان تنظر بعيني وتقول ان كل شيء قرأته بالملفات ليس صحيح

dedim. Bir sessizlik oldu. Sonunda en gözde öğrencim, direk Gözlerimin içine baktı ve
و ساد الصمت. ثم تتجاوب طالبتي المفضلة و تنظر مباشرة إلى عيني

Gözlerimin içine bakıp şöyle dedi...
لكنها قالت وهي تنظر ، بعمق ، إلى عيني من الطريقة التي قلت بها ذلك ..

Gözlerimin içine bak ve beni artık sevmediğini söyle.
إنظري إلى عيني وأخبرني بأنك لم تعودي تحبيني

Gözlerimin içine bakıp bana bir annenin kendi oğlunu görmeye hakkı olmadığını söyleyebilir misin?
هل يمكنك أن تنظر في عينيّ و تخبرني أنه ليس من حق الأم أن ترى إبنها

Gözlerimin içine baktın ve başka hiçbir şeyin olmadığını... bununla sınırlı olduğunu söyledin. Seninle neler neler yaşadım, Nathan.
لقد نظرت في عينيّ وقلت لي بأنه ليس هنالك شئ آخر

Baban Gözlerimin içine baktı ve sakin bir şekilde beni bir daha asla görmek istemediğini söyledi.
أباكَ نظر في عينيّ وقال لي بهدوء أنه لا يريد أن يراني مجدداً

Şimdi Gözlerimin içine bak ve sana ne söylediğimi anladığını göster.
لذا أنظر إلى عيناي وأفهم ما قلتهُ لكَ للتو

Gözlerimin içine bak.
انظري اليّ في عيناي انظري مباشرة الى عيناي

Benim Gözlerimin içine baktın ve anladığını söyledin.
لقد نظرتِ إلى عينيّ وتصرفتِ كما لو أنكِ فهمتِ

Gözlerimin içine bak ve ondan hoşlanmadığını söyle bana.
أنظري بعيني وأخبريني بأنك لاتكنين مشاعر له

Demek gerçekten Gözlerimin içine bakıp bunu yapacak cesaretin var.
لديكِ حقاً الشجاعه لتنظري في عيني كما تطعنينني في ظهري

-Evet,zannettiğin gibi. Gözlerimin içine bakarak sıkı bir "sepetim" olduğunu söyledi.
نعم ، نظر في عيوني وقال أنني أملك مؤخرة مشدودة.

Orada dur ve Gözlerimin içine bakarak söyle, erkek erkeğe:
لذا تَقِفُ هناك وأنت تُشاهدَني في العين وأنت تُخبرُني، رجالي:

Gözlerimin içine bakıp neden o adamla olamayacağımı söyle?
أعني أنظر لعيناي وأخبرني لم لا يجب أن أكون مع ذاك الرجل؟

Hepinizden istediğim şey, Gözlerimin içine bakıp bir kez daha "Eğleniyor muyuz?" diyebilmeniz.
اريدكم جميعا ان تنظروا لعينى مباشرة وقتا اطول وتقولوا هل سنمرح ام ماذا ؟

Sesime iyi kulak ver ve Gözlerimin içine bakıp şunu sor kendine:
انا فقط اريد منك ان تسمع صوتي وتنظر لعيني وتسأل نفسك

Şimdi, Sophie Gözlerimin içine baktı, ve benim hakkımda asla bilemeyeceği şeyler söyledi.
(صوفي) تنظرُ لعينيّ وتخبرني بأشياء عني، لايمكنُ لأحد معرفتها

Ama Gözlerimin içine bakıp gerçekten ihtiyacın olan şeyin bu olduğunu söyle.
لكنى اريدك ان تنظر الي فى عيني وتقول لى ان هذا ما تريده انت حقا