"gözyaşların" - Traduction Turc en Arabe

• دموعك
• دموعكِ
• فدمر

gözyaşların köpek maması gibi kokmadıkça, ağlamak onu geri getirmeyecek.
البكاء لن يعيده. إلا إذا فاحت دموعك برائحة طعام الكلاب.

Sorun değil. gözyaşların gerçek kanıttan daha fazlasını söylüyor.
لا بأس ، دموعك تقول أكثر من الأدلة الدامغة

gözyaşların Rohan'ın aklında çok soruya yol açacak ve bizim o sorulara verecek cevabımız yok.
إن دموعك سوف تزيد من عدد الأسئلة في رأس روهان ولن تكون لدينا اية اجوبة لأسئلته

Biliyorsun burada kalıp tüm bunları dinlemek isterdim, ama gözyaşların beni son derece huzursuz ediyor.
أتعلمين أود البقاء هنا وسماع كل شىء عن الموضوع لكن دموعكِ تجعلني غير مرتاح

gözyaşların kapatır bütün ışıkları
فدمر ستارتك

gözyaşların kana döndüğü zaman ağlamanın imkânsız olduğunu bilir misin?
هل تعلم أنه من المُمكن أن تبكي بشدة تتحول فيها دموعك إلى دماء ؟

Üzerimdeki gözyaşların, son alevlerimi söndürüyor.
دموعك فوقي، لإطفاء الجمرة الأخيرة

"fakat gözyaşların Gözyaşların, senin bir erkek gibi hissettiğinin kanıtı."
.... لكن دموعك دموعك كانت تثبت لي بأنك تمتلك مشاعر رجل

gözyaşların doğru yapmadığını söylüyor
دموعك تقول ان ما يحدث ليس حقيقي

Bunlar sessiz arkadaşım olan gözyaşların. - Ve sen hepsini biriktirdin.
-ها هي دموعك يا صديقي الغبي ، وقد أحتفظتُ بهم

Belki gözyaşların dökülen onca kan için bir tövbe olur.
ربما ستشفع دموعك عن كل الدماء التي سفكت

Görünüşün erkek diye haykırıyorsa da gözyaşların kadınca.
انك تبكى ان دموعك نسائية

Ya oturup köpeğin gelene kadar gözyaşların köpek maması koksun diye konserve konserve köpek maması yersin ya da dışarı çıkarsın ve köpeğini bulursun!
لذا يمكنك إما الجلوس والبكاء وتناول الكثير من طعام الكلاب، حتى تفوح دموعك براحة طعام الكلاب لكي يعود كلبك، أو يمكنك الخروج والبحث عن كلبك!

Edna, gözyaşların kelimelerden daha çok şey anlatıyor.
صه يا (إدنا)، دموعك معبرة أكثر من أي كلام.

Mm, gözyaşların o kadar lezzetli ve tatlı ki!
دموعك لذيذة جدا سكوت

gözyaşların beni çağırdı
دموعك الساقطة استدعتني

gözyaşların ve kuşkuların kalbimi kırıyor.
دموعك و استفساراتك تفطر قلبي

gözyaşların zayıflığını gösteriyor!
دموعك تظهر ضعفك

gözyaşların sahte miydi?
هل كانت دموعكِ زائفة؟

gözyaşların donacak.
سوف تتجمّد دموعكِ.

gözyaşların aksini söylüyor.
دموعكِ تقول عكس هذا