"gülün" - Traduction Turc en Arabe

• اضحكوا
• إضحكوا
• الوردة
• اضحك
• وردتك
• إضحك
• الورده
• وردة
• اضحكا
• أضحكوا
• بالضحك
• اضحكو
• اضحكي
• إسخر

Şimdi gülün, sonra ağlayın tüm bunlar ayağınızın dibinde olunca!
اضحكوا الأن,و ابكوا فيما بعد عندما يصبح كل ما حولكم رمادا

gülün bakalım, ama ölünce cennete gitmek zorundasınız.
اضحكوا ، لكن بعدما تموتون يتوجب عليك الذهاب للجنة

gülün beyler, bu herkesin okuyacağı bir hikayedir.
إضحكوا كما تشائون.. ستكون هذه هي المقالة التي سوف يقرأها الجميع حسنا..

- Hiç bir şey. - gülün çiçeği soldu.
انا لا افعل اى شىء لقد انتهى تفتح الوردة بكل تاكيد عند هذا الحد

İstediğiniz kadar gülün, ama benim beş senelik ağacım hazır.
اضحك كما تشاء لكنني حجزت خطاً من الاشجار لخمس سنوات

Şu senin İngiliz gülün nerede?
أين وردتك الانجليزية؟

gülün, dünya sizinle gülsün.
إضحك ,والعالم يضحك معك بكي, وسوف تبكي وحيداً

Melekler, gülün adı ne olursa olsun yine de hoş k okar.
أيتها الملائكه, مهما تغير إسم الورده فما زالت رئحتها جميله

Sevgisi, bir kuşun cıvıldaması... ya da bir gülün topraktan bitmesi gibidir.
هو يحب مثل غناء الطائر أو وردة تتفتح من الطبيعة

Takımlar,sigaralar,içkiler ve güzel kadınlarla dolu bir atlı karıncaya sıkışıp kalmış bu üzgün palyonçoya gülün siz.
اضحكوا على المهرج الحزين العالق في منصتة الدوارة التي تحتوي على السيجار و الفتيات و الخمر

Takımlar, purolar, içkiler ve hoppa kadınlarla dolu atlı karıncasında kapana kısılmış, üzgün palyaçoya gülün.
اضحكوا على المهرج الحزين العالق في منصتة الدوارة التي تحتوي على السيجار و الفتيات و الخمر

Çabucak affedin yavaşça öpüşün en derinden sevin kahkahalarla gülün.
سامحوا الناس سريعًا و قبِّلوا بعضكم ببطء أحبوا بصدق و اضحكوا دون قيود

İstediğiniz kadar gülün. Ama ortalığın amına koyduğumuzu hepiniz göreceksiniz.
اضحكوا بقدر ما تشاؤوا سترون أنّنا سنغيّر المُعطيات

Durmayın, gülün. Teşekkür ederim. Minnettarım.
هيا إضحكوا , أنا أقدّر هذا الحقيقة هى , أننى هنا

Okay, şimdi gülün, fakat yarın hepimize gülebilirler.
حسناً إضحكوا الآن لكن غداً يمكن أن نكون نحن.

"Su gülün adi degisse bile kokmaz mi ayni güzellikte?"
أن ندعو الوردة باسم آخر تكون رائحته طيبة

Hodgins'ten Dylan Krane'nin elinde bulunan gülün türünü belirlemesini istedim.
أود أن يقوم هودجيز بالتعرف على نوع الوردة التي كانت في يد ديلان كراين

Bütün erkekler aynısınız çünkü. Bana gülün. Sen de onlardan farklı olmayacaktın elbette.
هذا ما يفعله كل الرجال , اضحك و لكنك لن تكون مختلفاً

O senin gülün.
إنها وردتك.

Bir daha sinsice gülün, hayalarınızı boynunuza sokayım.
إضحك أكثر , و سأقتلع تلك الكرة اللعينة من فوق رقبتك

ama gülün içindeki penis, kadınların içinde, sadece 'ölüm anındaydı'. onlardan o kadar çok vardı ki üşengeçliğim cesaretimi kırdı.
القضيب بداخل الورده احب الاجسام النحيفه الصلبه

* Bir gülün dikeni battığında *
إن نغزتك شوكة وردة

Peki ala gülün.
اضحكا كما تشاءان

Şimdi lütfen ikiniz de gülün ve bu tarafa bakın.
أرجوكم, الان كلاكما أضحكوا وأنظروا ألى

Devam et, gül bakalım! İkiniz de gülün!
حسنا حسنا استمرا بالضحك كلاكما

Evet, gülün tabii. İstediğiniz kadar gülün.
نعم , حسنا , اضحكو اضحكو اكثر اضحكو قدر ماتستطعون .

Böyle devam edin güvercinler! gülün bakalım.
هيا أيتها الحمامات، اضحكي.

Hala gülebiliyorken gülün!
إسخر كما ترغب من كل ما تريد