"güvendiğim" - Traduction Turc en Arabe

• أثق
• وثقت
• اثق
• ثقتي
• أَئتمنُ
• وثقتُ
• موثوق
• لأثق
• أثقُ
• أعتمد
• اعتمد
• الإعتماد
• الثقة به
• بالثقة
• أئتمنكم

Başka neler olduğunu öğrenmeli. En güvendiğim insandan başka bunu yapacak birini düşünemem.
‫لا يمكنني التفكير في شخص أفضل ‫ليفعل، من الشخص الوحيد الذي أثق به

Peki. Sen almamışsın. Ama bu ona güvendiğim anlamına gelmiyor.
حسنٌ، لم تأخذها لكنّ هذا لا يعني أن أثق بها

Keşke gelebilsem ama güvendiğim ajanlar bu gece burada değil.
أتمنى ذلك، لكن العناصر الذين أثق بهم ليسوا هنا الليلة.

güvendiğim, ve saygı duyduğum biri, beni yalnız bıraktı ve bıçaklayıp meydana attı.
شخص وثقت فيه شخص احترمته جعلنا منفرداً واستدار من حولي وطعنني من ظهري

Bu dünyada güvendiğim üç kişi var kanapedeki şu iki herif ve bir de ölü herif.
هناك 3 اشخاص اثق بهم في هذا العالم ؟ هذان اثنان منهم على الاريكة والثالث ميت

Evet, hakkında iyi şeyler söylememi istedi ona güvendiğim için ama güvenmiyorum.
طلب مني تقديمه لك بطريقة جيدة لأني أثق به لكنّي لا أفعل

Dul ile aynı şeyi istiyor olmamız ona güvendiğim anlamına gelmez.
فقط لأنّي والأرملة نودّ الشيء ذاته، لا يعني أنّي أثق بها

Kusura bakma, biliyorum geç oldu ama sana bir şey söylemem gerek, ve bunu sırf sana güvendiğim için söylüyorum.
انظري، أنا آسف، أعلم أنه في وقت متأخر جداً، لكن أريد أن أخبرك شيئاً، وأنا أخبرك فقط لأنني أثق بك.

Bu noktaya kadar, daha çok olmasa da yapay zekaya iyi yetişmiş bir insana güvendiğim kadar güvenirim.
إلى هنا، أنا أثق بالذكاء الاصطناعي بما يساوي، إن لم يزِد، إنساناً جيد التدريب.

O öncedendi. Şimdi tamamen güvendiğim tek kişi o.
ولكن ذلك حدث في ما مضى ، أما الآن فهو الرجل الوحيد الذي أثق به

Hayatımda güvendiğim tek insan sensin.
أساساً، انت الشخص الوحيد الذي أثق به في حياتي

İki kişilik bir iş, sende güvendiğim tek insansın.
إنها عملية تتطلب شخصان، أنتي الوحيدة التي أثق بها هنا

Üzgünüm, ahbap, bu dünyada güvendiğim iki kişi var.
. أسف أيها الزعيم, لكن هناك رجلان فقط أثق بهم

Seni bulaştırmak istemezdim, ama, canım, tek güvendiğim sensin.
يؤسفني أن أُورطك بهذه المشكلة لكنني لا أثق بغيرك

Olmayan sisteme güvendiğim için karım ve küçük kızım öldü.
زوجتي وإبنتي الصغيرة ماتوا لأنني وثقت بنظام ليس له وجود

Hayatımda güvendiğim tek insan sensin.
أعني ، أساساً انت هو الشخص الوحيد الذي وثقت به طوال حياتي

Birine güvendiğim zaman böyle oluyor işte.
تعرف، ما تحديدا ما يحدث عندما اثق بشخص ما

Sakın yanlış anlama, bu sana güvendiğim anlamına gelmiyor.
؟ دعني أخبرك مسبقاً بأنك لم تكسب ثقتي بعد

Sorunları konusunda bana güvenen dinleyicilerime ve en çok güvendiğim kişiye minnet duyuyorum.
ممتن لمستمعيي الذي إئتمنَني بمشاكلِهم. وممتن للشخصِ بإِنَّني أكثر أَئتمنُ.

Karımı tanırdın, o da benim sana güvendiğim kadar güvendi.
تعرف زوجتي لقد وثقت بكَ، كما وثقتُ أنا بك

Ve kafam güvendiğim arkadaşımın çocuğumu çalmasının öfkesi ile doluydu.
ورأسي مليئة بالغضب من صديق موثوق فيه قام بسرقة طفلي

Laila da benim güvendiğim ilk kişiydi.
تعلمين , ليلا كانت الشخص الاول الذى تركت نفسى لأثق فية

Burada güvendiğim başka kimse yok. - Bu yüzden seni aradım.
ليس هناك من أثقُ به سواك، لذلك أتّصلُ بهاتفكَ المحمول.

Tek güvendiğim şey basit düşünen bir orospu çocuğu olmam.
أنه كل ما أعتمد عليه أن أكون قائد لعين بسيط التفكير

Saklanıyor ve onu sevdiğimi, onunla olan ilişkimin güvendiğim tek ilişki olduğunu kabul etmekten utanıyordum.
كنت أختبئ، أشعر بالخجل من الأعتراف أنني أحبه، وأنها العلاقة الوحيدة التي اعتمد عليها.

Tek bildiğim güvenilmez birisine güvendiğim.
الشيء الوحيد وانا متأكد منه انه لا يمكن الإعتماد علي

Şimdiye kadar, güvendiğim için pişmanlık duyduğum tek kişi sensin, Richards.
حتى الآن , الوحيد الذي أسفت على الثقة به هو أنت يا ريتشاردز

Kendime çok güvendiğim bir teknikle şimdilik şarabı açtım.
. أنا أفتح النبيذ , هذه مهارة أشعر بالثقة حولها

Önemli olan tek şey, sepetleneceğimi zannediyorum ve gittiğim yere ki, evim oluyor, ulaşmamı sağlamak için güvendiğim yegâne insanlar sizsiniz.
كل هذه الأمور أتوقع أن أخلط بها... أنتم أثنين من الاشخاص الذين أئتمنكم عندما أذهب... إلى المنزل