"güvenebilir" - Traduction Turc en Arabe

• الوثوق
• أثق
• الاعتماد
• الإعتماد
• الثقة
• نثق
• تثق
• أعتمد
• اثق
• تثقي
• سأثق
• اعتمد
• ستثقين
• أئتمنك
• الأعتماد

Bunu yapacağına güvenebilir miyim yoksa burada oturup seni izleyeyim mi?
أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك

Sana güvenebilir miyim yoksa gene yalan mı söylüyorsun?
أيمكننى الوثوق بك أم أنك تكذبين مجدداً ؟

Demek istediğim, bu konuşmanın aramızda kalacağı konusunda sana güvenebilir miyim?
ما أعنيه هل أستطيع أن أثق أن هذه المحادثة ستبقى بيننا؟

İlki, eşinizin sözüne güvenebilir misiniz?
‫أولًا، هل يمكنك الاعتماد على شريكك‬ ‫في إنجاز ما وعد به؟‬

Makine dairesi, kaptan konuşuyor. Size hala güvenebilir miyim?
غرفة الماكينات هنا الكابتن ألا زال يمكننى الإعتماد عليكم ؟

Şimdi sana güvenebilir miyim bilmiyorum Joe.
الآن لا أدري اذا ما يمكنني الثقة بك جو ؟

Çin'in hava kalitesinin düşüşte olduğu, kömüre açılan savaşta yol katetildiği konusunda veri ve istatistiklere güvenebilir miyiz?
هل نثق بالبيانات والإحصاءات التي تظهر أن جودة الهواء في الصين تنخفض، وأن الحرب على الفحم بدأت تحدث أثرًا؟

Eğer güvenebileceğinden emin olmadığı ben isem, ona güvenmesi gerektiğini söylediğimde bana nasıl güvenebilir ki?
كيف افترضت أن تثق بي بإخبارها بأنها تستطيع ؟

Şimdi bunla başa çıkabileceğinize dair size güvenebilir miyim?
و تكونوا على اتصال أيمكنني الوثوق بكم في هذا يا رفاق؟

Mal varlığımı yasal olarak elde ettim. Onlara güvenebilir miyim bilmiyorum.
حصلت على ممتلكاتي بشكل قانوني انا حتى لا اعرف ان كان بامكاني الوثوق به

Sence ona güvenebilir miyiz?
هلّ تظنـّي أنّ ' ' بإمكاننا الوثوق بها ؟

Ona güvenebilir miyim bilmiyorum. Bu konuda hiç bilemiyorum.
لا أعلم إنّ كان بإمكاني الوثوق بها، ليس في هذهِ الحالة.

Ona güvenebilir miyim bilmiyorum. - Bu olayda güvenemem.
لا أعلم إنّ كان بإمكاني الوثوق بها، ليس في هذهِ الحالة.

Sana bu konuda güvenebilir miyim? Seni buradan çıkartacağım, tamam mı?
يمكنني أن أثق بك مع ذلك؟ سوف نخرج من هنا حسنا؟

Burası hakkında, bizim hakkımızda... kimseye bir şey söylememeni istesem... bu konuda sana güvenebilir miyim?
اذا سألتك أن لا تخبر أحدا عني و عن هذا المكان و عنا أيمكنني أن أثق بك في أمر كهذا ؟

Ama hâlâ sana güvenebilir miyim bilmiyorum.
لكنى مازلت لا أعرف اذا كان بامكانى أن أثق بك.

Risk bu kadar büyükken, Blucher'a güvenebilir miyiz?
مع هذه المخاطرة هل تجرؤ على الاعتماد على بلوخر؟

Zamanı gelince sana güvenebilir miyim?
هل أستطيع الاعتماد عليك عندما يحين الوقت ؟

Orada birlikte gülümseyeceğiz. Sana güvenebilir miyim?
سنكون هنا نضحك سوياً أستطيع الإعتماد عليك ؟

Halklarımız istiyor ama sorun çakallar gerçekten siz kedilere güvenebilir mi?
,شعبنا على إستعداد لكن السؤال, إذا كان إستطاعة حيوان إبن آوى الثقة بكم

Bu hayatta, iki burun deliği olanlar hariç, herkese güvenebilir insan.
في هذه الحياة، يجب أن نثق بالجميع ما عدا هؤلاء الذين لديهم فتحتان في أنوفهم

Bilmen gereken şey, bana güvenebilir misin.
ما تحتاج لمعرفته إذا كنتَ تستطيع أن تثق بي

Eğer ona her şeyi anlatsam ve onunla kaçsam ona güvenebilir miyim?
اذا أنا أخبرَتك عنه وأهَربَ معك هَلْ أنا أرغَبُ أَنْ أعتمد عليك؟

Russell sahib çok kızar. - Ram Singh, sana güvenebilir miyim?
ايمكنني ان اثق بك يا رام سينج مؤكد سيدتي

Şimdi, bu işi hallediyorum dediğimde bana güvenebilir misin?
الان هل يمكنك فقط أن تثقي بي عندما أقول أني أتعامل مع الأمر؟

Sana güvenebilir miyim bilmiyorum ama başka seçeneğim yokmuş gibi görünüyor.
لا أعرف إن كنــت سأثق بك ولكــن يبدوا أنه ليــس لدي خيـــار

Bana pankek yapacağına güvenebilir miyim?
هل استطيع ان اعتمد عليك بأن تصنع لي بيسكويك.

Bu derece bir zekaya milyon dolarlık bir şirkette güvenebilir misin?
هل ستثقين بتلك الدرجة من الذكاء مع آلاف الدولارات ؟

Bunun için sana güvenebilir miyim?
هلّ بالإمكان أن أئتمنك لتعمل ذلك؟

Sana diğer hayvanlara göz kulak olma konusunda güvenebilir miyim?
ويمكنني الأعتماد عليك لإبقاء الحيوانات الآخرى بعيدا عن المشاكل ؟