"güvenim" - Traduction Turc en Arabe

• أثق
• الثقة
• ثقة
• واثق
• اثق
• بالثقة
• ثقتى
• إيمان
• بثقتي
• ثقةُ
• ثقه
• أنا واثقة
• وثقتي
• ثقتي
• ثقتكم بي

Eğer reddederse, gerçeğin sır olarak kalacağına güvenim tamdı.
واذا لن يفعل, أنا أثق أن الحقيقة لن تخرج بعيدآ عن تلك الحجرة

Senin uzlaşmacı gemicilik vasıflarına güvenim sonsuz. Evet, nerede şu maymun? Bir şey vurmak istiyorum.
أثق في مهاراتك الملاحية التصالحيّة والآن أين ذلك القرد, أريد رماية شيءٌ ما

Hayır kendine güvenim tam, kıskancım ve kendime güvenim tam.
لدي كل الثقة في ما أقوله، غيور وأثق بما أقول

Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.
بكل وضوح فإنني مع الوقت اكتسبت ثقة أكبر بعملي بأنه سيكون على ما يرام

Ben kendime ve aşkıma güvenim tam olduğundan?
إن كنت واثق من أنها سوف تحبك، ألن أكون كذلك؟

Sana güvenim sonsuz.
حسناً ,أثق أن لديك مايشغلك حتى ذلك الحين

- Bakın, aslında benim ona güvenim yeterli olmalı. - Değil.
انظرو، حقيقة أنّي أثق بها كافية، أليس كذلك؟

Bu gömlek ölümüne karıştığımı ispat eder. Sana güvenim tam. Senin de bana güvenmeni istiyorum.
هذا القميص يورّطني في مقتله، أثق بك وأريدك أن تثق بي

- Kadınlar söz konusu olduğunda tarihi hatalar yapabileceğine güvenim sonsuz.
-إنني أثق بك لكي تتخّذ قرار سيّء للغاية بسبب وجود امرأة

Ama senin ve ekibinin bir plan yapacağına güvenim tam.
ولكن لدي كل الثقة بك وبفريقك أنكم سوف تخرجون بواحدة

Ve eğer işe yararsa, ki yarayacağına her türlü güvenim var, Coca-Cola bunu küresel olarak, gezegendeki 206 ülkede kullanmaya başlayacak.
وإذا أدى النتيجة المرجوة، وعندي كل الثقة بأنه سيفعل، ستقوم شركة كوكاكولا بنشر هذا عالمياً لـ 206 دولة حول الكوكب.

Boşanma davası açtım da, kendime güvenim geri geldi.
لقد قدمت للتو أوراق الطلاق أشعر بقليل من الثقة

Ailenin o koluna pek güvenim yoktur.
أنا ليس لي ثقة كثيرة في ذلك الفرع من العائلة

Kendime olan az biraz güvenim de gitti.
أي ثقة بالنفس كانت متبقية معي اختفت لحظتها

Bay Mitchell'a ve Cumhuriyetçiler içindeki herkese sonsuz güvenim var ve bence böyle bir zamanda ortaya çıkan bu tip bir haber bizi engelleyici niteliktedir.
إن لدي ثقة كاملة في السيد ميتشيل و كل العاملين في الحزب الجمهوري و أظن أن هذا النوع من التحقيقات الغير مؤكدة

Ne bileyim, kendime güvenim yok gibi.
الأمر وكأنه لا أعلم ، أعتقد أني أحس بأني غير واثق من نفسي

Bakın! Size bir sözüm yok ama, Hintlilere pek güvenim kalmadı.
انظر,انا لا اقصد الاساءة لك لكني لم اعد اثق بالهنود

Kendime güvenim arttı ve çok etkileyici bir deneyimdi.
حيث شعرت بالثقة, وكان لي بعض التجارب المكثفة جداً.

Sana güvenim tam.
.ثقتى بك مازالت جيدة مجرد إعتقدت أنى سأضع الفيلم لتشغيلة 373 00:

Sana güvenim sonsuz ve çalışanlarıma da.
-لديّ إيمان مُطلقٌ بكِ . و بنفسيّ ، أيضاً.

Şunu bilmeni istiyorum Cornelius Hagrid'e güvenim tamdır.
أريده أن يكون مفهوما، كورنيليوس أن هاجريد يتمتع بثقتي التامة

Şimdi, çok iyi bildiğin gibi, sana olan güvenim tam ve ben...
الآن، كما تَعْرفُ جيدا، عِنْدي ثقةُ مُطلقةُ فيك، و انا.

Sana güvenim yok. Adam suçlu.
انا ليس لدى اى ثقه بك ، ان الرجل مذنب

Kendime güvenim tam' diye hissettim.'' dedi. Doğru şekilde değer biçilmek çok önemli.
أعرف ما أفعل. أنا واثقة من نفسي." أن تقيّم نفسك جيداً شيء ٌمهم للغاية.

Kardeşliğimiz sana olan güvenim yalan ve hileden ibaretmiş.
أخويتنا، وثقتي وضعت عليك ولكنك رددته لي بكذب وخداع

- Maggie'ye olan güvenim doğruyu söylemesi haricinde hiçbir şeyden etkilenmiyor.
ثقتي في ماجي ليس لها علاقة بأي شيء سوا الاشياء الصحيحة

Sizi evime getirdim tekneme aldım. güvenim nerede kaldı ihtiyar?
أدخلتكم بيتي وأصحبكم بزورقي، فأين ثقتكم بي أيّها العجوز؟