"güvenir" - Traduction Turc en Arabe

• يثق
• تثق
• يعتمد
• يثقون
• تثقين
• ستثق
• سيثق
• يثقن
• سأثق
• تثقُ
• سيثقون
• وثق
• يثِق
• أتثق

Ama tekrar ona güvenir mi diye soracak olursan Hiç sanmıyorum.
:لكن إن سألتني هل يثق بها مره أخرى؟ لا اعتقد هذا

Papa, iyi niyetli insanlar arasındaki anlaşmaya güvenir.
البابا يثق في التفاهم بين الرجال ذوي النوايا الحسنة.

Benim yerimde olsaydin kendine sag kol olarak güvenir miydin?
،إذا كنت مكاني هل كنت تثق بك لتكون يدك اليمنى؟

Piyango'yu yeni kazanmış birinin paranın değeri tanımlamasına güvenir miydiniz?
هل تثق بشخص ما فاز للتو باليانصيب ليقدم تعريفاً دقيقاً لماهية العملة؟

Hangi olgun adam kendini finansal çöküntüden kurtarmak için sürüngenlere güvenir ki?
ما الرجل البالغ الذي يعتمد على الزواحف لإنقاذ نفسه من فوضى مالية؟

İyi bir ekip birbirine hep güvenir. Tüm bilmen gereken bu.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

İnsanlar bana güvenir. Hatta Whit iki katı güvenir. Ya sen?
الناستثقبى ، "ويت" حتى وثق بى مرتين، أنت تثقين بى ؟

Eğer kendimizi denetleyemezsek halk bize nasıl güvenir?
إذا لا يمكننا أن الشرطة أنفسنا ، كيف يتم الجمهور من المفترض أن يثق بنا؟

O babamın güvendiği bir adamdı ve babam ne kadar az kişiye güvenir biliyosun.
إنه يثق به, وابي لم يثق بأحد أنت تعلم أن هذا خطير

Atlamadan önce olanlardan sonra, sence bize hâlâ güvenir mi?
بعد الذي حصل أتظنين بأنه لايزال يثق بنا؟

Babam şirketimizin günlük operasyonlarında bana güvenir.
والدى يثق بى باليومين و كذلك فى عمليه الشركه

Darryl bana güvenir yanında ben olursam, sana zarar vermez.
داريل يثق بي و هو لن يتجرأ لفعل شئ إذا كنت بجواركِ

Bunun gibi iri parça bir elmasla ne çeşit bir aptal, bir yabancıya güvenir.
من الحماقة أن تثق بغريب مع قطعة ألماس كهذه.

Max, sen kendine güvenir miydin?
لماذا لا تثق بي؟ ماكس ، هل تثق أنت بنفسك؟

Desteğine ihtiyacım var. Yürütme Komitesi sana güvenir.
سأحتاج إلى دعمك، فاللجنة التنفيذيّة تثق بكِ

Onu o noktaya getirmesi için ikimiz arasından kime daha çok güvenir sence?
بيني وبينكَ، من برأيكَ قد تثق في عونه لمساعدتها على نيل الترياق؟

Beyin, görevinin çoğunu gerçekleştirmek için kısa yollara güvenir.
العقل يعتمد على الطرق المختصرة للقيام بكثير من أعماله.

Bu kişiler birbirlerine güvenir ve yardım ederler...
كلهم يثقون يبعضهم البعض ويساعدون بعضهم البعض

Bana güvenir bildiklerini söylersen söz veriyorum sana bir zarar gelmemesi için, elimden geleni yapacağım.
أن كنتِ تثقين بي أخبريني ما تعرفين أعـدك ...

Eğer bizde sana yeteneklerimizi gösterirsek, o zaman bize güvenir misin?
إن أظهرنا لك بأننا نمتلك قدرات أيضاً، فهل ستثق بنا؟

John Summers, sadece kendinden deneyimli ajanlara güvenir bu birimde de yalnızca 4 kişi var.
جون سمرز كان سيثق بعميل محنك فقط وفي هذه الوحدة يوجد اربع فقط

Çünkü kadınlar siz eşcinsellere güvenir.
لأن النساء يثقن بكم أيها الرجال الشواذ

Doğrusu ona bir daha güvenir miyim bilemiyorum.
أنا لا أعلم إذا كنت سأثق بها أبداً مرةً أخرى

Başsavcı Niilson'la görüşeceğim. Bana güvenir.
سأتحدّث للمدّعية (نيلسون)،إنّها تثقُ بيّ.

Tecrübelerime göre birine güvenirsen onlar da sana güvenir.
على حسب خبرتي،عندما تثق بالناس فهم سيثقون بك

Bir adam kimseye güvenemez, ama kadınlara güvenir.
الرّجل لا يستطيع أن يثِق بِأحد ولا زال يثِقُ بِإمرأة غالباً

Silahlı çatışmada bu adamlara güvenir misin?
أتثق بهؤلاء الرجال في مواجهة نارية ؟