"güvenmeni" - Traduction Turc en Arabe

• تثق
• تثقي
• تثقى
• ثقتك
• تثقين
• ثقتكِ
• تَأتمنَني

Bana güvenmeni istiyorum, buradayım ve sana kötü bir oyun oynuyorum.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

Bana güvenmeni istemiyorum, çünkü bu şüpheli mektup entrika kokuyor.
الا تثق الا فى ؟ بسبب هذه الرسالة المشبوهة التى تفوح منها رائحة المؤامرة

Seni seviyorum ama bana güvenmeni sağlamak için seninle evlenemem.
أحبك، لكن لا يمكنني أن أتزوجك لأجعلك تثق بي

Korktuğun şey her neyse onu bana anlatabilecek kadar güvenmeni isterdim.
أتمنى أن تثقي بي كفاية حتى تُخبريني أياً كان ماتخافين منه

Senden, ona güvenmeni değil bana güvenmeni istiyorum.
انا لا اقول لكِ، أن تثقي بها أنا أقول لكِ، أن تثقي بي

Ameliyatı yapman gerektiğini söylediğimde yapman gerekenin bu olduğu konusunda bana şimdi de güvenmeni istiyorum.
,أنا أريدك أنت أن تثق بى الأن عندما أقل لك أن إجراء هذة العملية هو بعينة الشى' الصحيح لك لتفعلة

Bu konuda bana güvenmeni istiyorum. Şimdilik, sadece beni izle.
أريدك أن تثق بى فى هذا الآن ، يجب أن تكون معي

Bu gömlek ölümüne karıştığımı ispat eder. Sana güvenim tam. Senin de bana güvenmeni istiyorum.
هذا القميص يورّطني في مقتله، أثق بك وأريدك أن تثق بي

Bu gömlek onun ölümüne beni suç ortağı olarak karıştırıyor. Sana güveniyorum. Ve senin de bana güvenmeni istiyorum.
هذا القميص يورّطني في مقتله، أثق بك وأريدك أن تثق بي

Bana güvenmeni istiyorum.
أريدك تعلم أنك ربيت فتاة صالحة أريدك أن تثق بي

Yapabileceğim tek şey ona güvenmeni söylemek. O senin dostun.
كل ما يمكنني أن أخبرك هو أن تثق به فهو صديقك

Bana söyleyecek kadar güvenmeni isterdim.
اتمنى بأنك تثق بى بما فيه الكفاية لإخبارى

Buraya açıklama yapmaya gelmedim ve bana güvenmeni de beklemiyorum.
كنتِ تساعدينه. أنا لستُ هنا لأبرر عن نفسي، و لا أتوقع منك أن تثق بي.

Anlamanı beklemiyorum. Bana güvenmeni bekliyorum senden.
،أنا لا أسألك أن تفهم .بل أسألك أن تثق بيّ

Bir karar vermelisin. Bana güvenmeni istiyorum.
لديكِ حرية الخيار هنا، لكن عليك أن تثقي بي.

Madem bana güvenmeni istiyorum öyleyse ben de sana güvenmeliyim.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.

Bana güvenmeni istiyorum. Kendini sana yakın olan insanların güvenini sorguladığın bir durumda bulacaksın.
أريدك أن تثقي بي ، ستجدين نفسك في موضع حيث تتسآلين عن ثقة القريبون منكِ

Senden bana güvenmeni değil, buradan kaçmanı söylüyorum.
أنا لا أطلب منكِ أن تثقي بي، أنا أطلب منكِ أن تهربي.

Senden arkadaşım olmanı ve aşık olduğum adamın bir canavar olmadığı konusunda bana güvenmeni istemek zorunda kaldığıma inanamıyorum.
لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي الشخص الذي وقعت في حبه

Kalbim seninle diyorsam buna inanmanı ve bana güvenmeni istiyorum, hepsi bu.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Tek yapman gereken şey, onunla biraz yalnız zaman geçirip kendine güvenmeni sağlamak.
كل ما تريدينه هو أن تقضي بعض الوقت معها لوحدكِ وعززي ثقتك بنفسك

Bana güvenmeni sağlamamın tek yolu bu.
لأنهُ لم يتبقى لدي أي شئ لكي أجعلكِ تثقين بي

Bana tamamen güvenmeni istediğimi biliyorum, Belle.
انا لست متأكدة تماماً انني مستعدة لذلك ( اريد منك ان تضعي ثقتكِ في تماماً يا ( بيل

Benim kararlarıma güvenmeni istiyorum....
أريدُك أَنْ تَأتمنَني للقيَاْم بإختياراتِي الخاصة..