"gayri" - Traduction Turc en Arabe

• الغير
• بشكل غير
• المحلي
• زنى

Bu eylem, bu gayri resmi, aşağıdan yukarıya gelişen ihlal eylemi, yavaş yavaş, yukarıdan aşağıya doğru olan politikaların dönüşümünü başlattı.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

O oğulların çoğu gayri resmi bir biyografi okuyacak kadar şanslı değil.
حسنٌ، معظم الأبناء ليس لديهم ميزة قراءة السيرة الذاتية الغير مُصرّح بها

Hayır efendim, sadece gayri resmi birkaç bilgi topladım.
كلّا سيّدي, أنا فقط قمت ببعض المتابعة الغير رسميّة.

gayri resmi olarak, görünüşe göre işverenin seni kurtların önüne atmış.
بشكل غير رسمي، يبدو أن رب عملك قد رماك إلى الذئاب

Yemeğe çıksak? Konuşsak? Bazı şeyler üstüne gayri resmi olarak sohbet etsek?
أصطحبكِ لتناول العشاء، للتحدّث بأمور المهنة، وتبادل بعض الأمور بشكل غير رسمي؟

Tacikistan'da, işçi dövizleri gayri safi yurt içi hasılanın yüzde 42'si.
في طجكستان تشكل الحوالات المالية 42 بالمئة من الناتج الإجمالي المحلي

Bir de Henry'nin gayri meşru kızını düşünmek zorundayız.
نحن مانزال نملك زمام الأمور فى موضوع هذه الإبنه الغير شرعية لهنرى

Beni sadece dost olduğumuz için böyle görüyorsun ama Jennifer Small'a göre kocasının hayatına girmeye çalışan gayri meşru kızıyım.
حسناً ربما تراني هكذا لأننا أصدقاء لكن بالنسبة لجينيفر سمول فأنا إبنة زوجها الغير شرعية والتي تحاول إقتحام حياته

İstediğin zaman beni görmezlikten gelebileceğin gayri resmi bir role atanmayacağım.
هذا ليس جيداً بما يكفى لن أنزل لمرتبة هذا الدور الغير رسمى حتى تستطيع تجاهلنى فى الوقت الذى تختاره

150 üniversite katıldı, burada amaç, gayri müslim öğrencilere, Ramazan'ın manasına uygun bir şekilde, yiyecek bir şeyleri olmayan fakirlerin, hissiyatını paylaşmaktı.
شاركنا في أكثر من 150كلية لإعطاء فكرة للطلاب الغير مسلمين عن الحكمة من صوم رمضان ، كالإحساس بجوع الفـقراء

Galiba, Roger ve ben, bir çeşit gayri resmi karşılama komitesi gibiyiz.
أعتقد أن روجر وأنا كنوع من لجنة الترحيب الغير رسمية

Müdafaa edilebilir meşruiyetten müdafaa edilemez gayri meşruiyete geçiyoruz.
سننتقل من الدفاع القانوني إلى الدفاع الغير قانوني

gayri meşru çocuğuymuş ama o zamanlar Macaristan'da bir ailesi de varmış.
كانت أبنته الغير شرعية ولكن كان لديه عائلة وقتها في المجر

Eğer içini rahatlatacaksa sen önemsediğimiz kişinin gayri meşru kardeşisin.
إن كان ثمّة عزاء في هذا صادف أنكَ الشقيق الغير شرعي للرجل الذي نكترث لأمره

Hayır, gayri resmi Çin Mahallesi başkanından. Başkan Lau.
لا، بل المحافظ الغير رسمي للحي الصيني ..

Sadece bilmeni istedim ki gayri resmi soruşturmam resmileşmek üzere.
فقط اردتك ان تعرفي ان تحقيقي الغير رسمي على وشك ان يصبح رسميا

Meşru ve gayri meşru hakkında benden daha iyi hiç kimse bilmez.
..من سيعرف أكثر منى عن الشرعية و الغير شرعية ؟

- Her iki davadaki DNA test kayıtlarına gayri resmi yollardan ulaştım.
حسنا لقد قمت بإعادة تحليل الحمض النووي بشكل غير رسمي لكلتا المحاكمتين

Bu yüzden Asyalı biri, gayri resmi olayla ilgilenmesi daha iyi olur.
وفى ظل هذا الظرف الحساس أشعر أن تعيين أسيوى لتنفيذ المهمة بشكل غير رسمى

Paul Adalet Bakanlığından... gayri resmi olarak, bize yardımcı olmak üzere geldi.
لقد جاء بول من وزارة العدل بشكل غير رسمى كمعروف منه لقد جاء بول من وزارة العدل بشكل غير رسمى كمعروف منه

Paul Adalet Bakanlığından... gayri resmi olarak, bize yardımcı olmak üzere geldi.
لقد جاء بول من وزارة العدل بشكل غير رسمى كمعروف منه

Nijerya nüfusunun on binde biri; ülkenin gayri safi yurt içi hasılasının yüzde 75'ine denk gelecek refahı kontrol ediyor.
وواحد من مائة بالمائة من سكان كينيا يسيطرون على ثروة تساوي 75 بالمائة من الناتج المحلي الإجمالي بالبلاد.

Demek sürtüğün birinden gayri meşru bir çocuk peydahladın.
لذا اتضح أنك ستحضى بطفل زنى مع مومس ما