"geçirdiğini" - Traduction Turc en Arabe

• قضيت
• تقضي
• قضى
• يقضي
• قضت
• أمضى
• تمرين
• تعرضت
• تقضى
• تقضين
• عانى
• أمضت
• اصبت
• أمضيتَ
• تعرّضت

Bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun? İşte berbat bir gün geçirdiğini biliyorum.
هل تعتقدينَ أني أريد القيامَ بِذلك؟ أعلم أنك قضيت يوماً قاسٍ بالعمل

Ailen, burada gecelerini nasıl geçirdiğini öğrenirse, nasıl bir tepki verir sence?
ماذا ستكون ردة فعل أهلك عندما يعلمون بأنك تقضي الليالي هنا ؟

Dün akşam geldiğin için teşekkürler. Babam harika zaman geçirdiğini söyledi.
أكرر شكري على القدوم بالأمس، قال أبي إنه قضى وقتاً ممتعاً

Her neredeyse, efendinin kötü bir gün geçirdiğini tahmin ediyorum.
وأستطيع تخيّل السيد .. أينما كان أنه يقضي يوماً مؤلماً

Wolfram ve Hart'ın bu adamı ele geçirdiğini mi söylüyorsun?
ماذا، أنت تَقُولُ بأن ولفرام آندهارت قضت على هذا الرجلِ؟

Fakat sana bunun son saatlerini nasıl geçirdiğini söyleyebilirim.
لكن يمكنني أن أقول لك كيف أمضى هذا الواحد ساعته الأخيرة

Zor anlar geçirdiğini biliyorum ama buraya yaptığın şeyler inanılmaz.
أعرف أنك تمرين بوقت صعب لكن ما فعلته بالمكان مدهشاً

Kafan güzel bir şekilde karşıma geçip haftayı ölü bir adamla geçirdiğini söyledin.
أنت وقّفت أمامي، فاقد عقلك و تخبّرني أنك قضيت أسبوع .مع رجل ميت

Sana inanıyorum, çünkü senin son beş yılı nerede geçirdiğini biliyorum.
صدقتك لأنني أعرف أين قضيت السنوات الخمس الماضية

Ömür boyu hapsinin 20 yılını geçirdiğini görüyoruz.
هل قضيت عشرون عاما من عقوبة السجن مدى الحياه ؟

Yine de bu kadar güzel birinin gecelerini yalnız geçirdiğini düşünemiyorum bile.
ورغم ذلك، غير معقول لي أن أحداهن بهذا الجمال تقضي الليل وحيدة.

Burada neden bu kadar çok vakit geçirdiğini şimdi anlıyorum.
تعال الآن أرى لما كنت تقضي الكثير من الوقت هنا

Yani, sen bütün hayatımı izledin ama ben seninkini nerede geçirdiğini bile bilmiyorum.
أعني، لقد كنت تُراقبني طوال حياتي، و أنا لا أعرف أين تقضي حياتك حتى.

Kayak. Haklısınız. Burada zumlayabilir ve birden Paul'ün zamanının çoğunu nerede geçirdiğini görebiliriz.
صحيح. يمكننا تكبير الصورة هنا، وفجأة نرى الآن أين قضى باول معظم أوقات حياته.

Ekselanslarının geceyi nerde geçirdiğini öğrenebilir miyim?
هل يمكن للمرء أن يستفسر عن المكان الذي قضى فيه صاحب السمو ليلته ؟

Son çalışma sadece genç kuşağın günde sekiz saatten fazlasını çevirimiçi olarak geçirdiğini göstermiştir.
أظهرت دراسة حديثة أن جيل الشباب لوحده يقضي أكثر من ثمانية ساعات في اليوم على الإنترنت.

Geceyi arkadaşlarıyla dışarıda geçirdiğini bu yüzden eve gelmediğini sandım.
. لقد طلبت الكعكة . ظننت أنها قضت الليلة عند أحد من أصدقائها

Sonra oğlumun okuldaki son yılını pataklanarak geçirdiğini ve kızımın psikopat bir serseriyle dil banyosu yaptığını gördüm.
واكتشفت أنّ ابني أمضى السنة الماضية كأنّه كيس ملاكمة شاهدتُ ابنتي و لسان شخص معتوه بداخل فمها

Michelle bana geçmişte zor zamanlar geçirdiğini söyledi.
ميشيل اخبرتني انك كنت تمرين ببعض الاوقات الصعبه مؤخرا

Başka bir gün, bana onun kaza geçirdiğini ve onun yerini almamı istedi.
وفي اليوم التالي، أخبرني أنها تعرضت لحادث وأن آخذ مكانها.

Jenny'yi düşünmeye başladım ve California'da yılbaşı gecesini nasıl geçirdiğini düşündüm.
بدأت فى التفكير بجينى أتسائل كيف تقضى ليلة رأس السنة ؟ فى كاليفورنيا

Harika vakit geçirdiğini ve yarın gece evde olacağını söyle.
اخبريه أنك تقضين وقتاً ممتعاً وأنك ستعودين ليلة الغد.

Doktorlar sonradan bana, adamın acı çekmeden öldüğünü çünkü havada kalk krizi geçirdiğini söylediler.
وأبلغ الأطباء في وقت لاحق لي عانى الرجل الموت غير مؤلم لأنه قد تسللوا الى سكتة قلبية قبل أن تصل إلى الأرض.

Onbaşı McClain, Kıdemli Başçavuş Grimm'in öldüğü geceyi Two Moon Moteli'nde sevgilisiyle geçirdiğini söylüyor.
لقد قالوا بأن العريف ماكلين أمضت ليلة مقتل الرقيب جريم في فندق مع صديقها

Lütfen bana geçirdiğini söyle. Tanrım, ne kadar hoş olduğunu unutmuşum.
ارجوك اخبرنى انك اصبت بها من قبل لان اه يا الهى لقد نسيت كم انت وسيم

Ben... sadece biriyle uzun bir gece geçirdiğini anladım.
حسبتُ أنَّكَ أمضيتَ ليلة طويلة مع شخص ما

Ortaçağ'da şeytanın beni ele geçirdiğini söylerlerdi.
في العصور الوسطى كانوا يقولون لقد تعرّضت لمسّ