"geçirmeni" - Traduction Turc en Arabe

• تقضي
• تمضي
• تقضى
• منك قضاء

Birkaç hediye kuponu daha ekleyip arkadaşlarınla iyi vakit geçirmeni söyledi.
،لقد وضع العديد من بطاقات الهدايا قائلاً أنكِ يجب أن تقضي وقت جيّد مع أصدقائكِ

Annem ve babam tatilini bizimle birlikte gölde geçirmeni istiyorlar.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Hayır canım, senin gitmeni ve iyi vakit geçirmeni istiyorum.
لا , حبيبي , اريدك ان تذهب وان تقضي وقت ممتع

Bütün hayatını "Acaba ne olurdu?" diye düşünerek geçirmeni istemiyorum.
أنا فقط لا أريدك أن تمضي حياتك تتسألي عن ما كان يجب أن يكون

Şimdi ise, son birkaç saatini yalnız ölerek geçirmeni istiyorum.
الآن، أريدك أن تمضي ساعاتك الأخيرة تموت لوحدك

Ve Cynthia gelecek bir kaç günü bizimle birlikte geçirmeni istiyor.
ا سينثيا تريدك ان تقضى معنا الأيام القادمة

Başsavcılık, senin hapiste yıllarını geçirmeni istiyor.
المدعي العام يريد منك أن تقضي بقية حياتك في زنزانة

Masalın en iyi kısmı bu ve yakın zamanda ayrılacağın için nasıl sonlandığını hayatın boyunca merak ederek geçirmeni istemem.
هذا أفضل جزء في القصة وحيث أنكِ سترحلين قريباً فأنا لا أحب أن تقضي حياتكِ كلها تتساءلين كيف انتهت

Sana söyledim kalan zamanımızı bir şeyler deneyerek geçirmeni istemedim.
أخبرتك هذا حتى حتى لا تقضي الوقت المتبقي لنا تحاول أن تفعل شيئاً

Yıldönümünü yalnız geçirmeni istemedim.
على أي حال، لم أكن أريدكِ بأن تقضي ذكرى زواجكِ لوحدكِ

Senin dışarıda bu kadar vakit geçirmeni istemediğimi söylemiştim.
اذكر أنّي أخبرتكِ أنّي لا أودّكِ أن تقضي الكثير من الوقت هناك.

Dışarıda bu kadar çok vakit geçirmeni istemediğimi söylediğimi sanıyordum.
اذكر أنّي أخبرتكِ أنّي لا أودّكِ أن تقضي الكثير من الوقت هناك.

Ben sadece diğer bir doğum gününü yalnız olarak geçirmeni istemedim.
أنا لم أكن أريد أن تقضي عيد ميلاد آخر وحيدة .

New York'taki ilk geceni tek başına geçirmeni istemedim hem de bekarlar masasında.
لم أرد أن تقضي ليلتكِ الأولي في نيويورك وحيدة علي طاولة العٌزاب

Konuşmama izin ver. Hayatının geri kalanını sanki o bir sokak köpeğiymiş gibi ehlileştirmeye çalışarak geçirmeni, dünyayı ona daha arkadaş canlısı yapmaya çalışmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تقضي حياتك تعدينه إجتماعياً مثل كلب

- Salonda biraz vakit geçirmeni istiyoruz.
نريد منكِ أن تقضي بعض الوقت في الصالة الرياضية.

Yargıç seni bana gönderdi çünkü hayatının geri kalanını parmaklıklar ardında geçirmeni istemedi.
القاضي أرسلك إلي على أمل ألا تقضي باقي حياتك خلف القضبان

Hayatının geri kalanını bu hücrede duvarlara gözünü dikip... ..nasıl olup da gözden kaçırdığını merak ederek geçirmeni istiyorum.
أريد أن تمضي بقية حياتك بداخل هذه الزنزانة بين أربع حوائط متسائلًا كيف انطلت عليك الخدعة

Bugün ölmeyeceksin çünkü geri kalan hayatını benim gibi hissederek geçirmeni istiyorum!
لن أجعلك تموت اليوم. لأنني أريدك أن تمضي بقية حياتك اللعينة... ... تشعر مثلما أشعر...

Ama hayatının geri kalanını kızını kurtaramadığını düşünerek geçirmeni tercih ederim.
انا افضل انت تقضى ما يتبقا من حياتك انك لم تستطع ان تنقذ الفتاة الصغيرة

Geceyi benimle geçirmeni istiyorum.
. ما أقصده أني أريد منك قضاء الليلة برفقتي.