"geceleri" - Traduction Turc en Arabe

• بالليل
• ليلة
• ليالي
• الليالي
• المساء
• في الليل
• طوال الليل
• أثناء الليل
• الليلية
• الليالى
• منتصف الليل
• ليالى
• اللّيل
• فى الليل
• خلال الليل

Hayır, işini geceleri yapıyor gibi görünüyor. Sanırım gün ışığında sorun olmaz.
لا , يبدو أنه يفعل ذلك بالليل أعتقد أننا بخير في الصباح

geceleri Kafa Müzesini çok seviyorum. Yalnız kalınca hep buraya gelirim.
أحب متحف الرؤوس بالليل إنه المكان الذي إتي إليه لأكون وحدي

geceleri sıçrayarak uyanıyorum. Her gece bir kere evime geliyorsun.
لم أعرف طعم النوم لقد كنت تأتيني في كل ليلة

Sekiz yıl boyunca Cumartesi geceleri evde oturmak, sadece heba oldum!
ثمان سنوات من البقاء في البيت ليالي السبت، ذهبت ادراج الرياح

geceleri leş gibi viski kokusuyla eve geldiğimde karım yatak odasının kapısını kilitlerdi.
في الليالي التي كنت أعود للمنزل ثملاً، كانت زوجتي تغلق باب غرفة النوم..

Ben sabahları nasılsa geceleri de aynı kalan bir baba istiyorum.
ما اريده هو اب يكون في الصباح كما هو قي المساء

Bak, geceleri uyumana yardım edecekse şey her ne ise umarım bulursun.
, أنظر مهما أن كان يساعدك أخيراً للنوم بالليل فأتمنى أن تجده

Shining taklidinden korkmuyorum. Ama özellikle de geceleri duymasam iyi olur.
أنا لا أخشى إنطباعك الحاد ولكن لا أريد سماعه خصوصاً بالليل

Yaratıklar yüzünden burada kimse geceleri yolculuk yapmıyormuş. Yarını beklemek zorundayız.
لا أحد هنا يسافر بالليل بسبب المخلوقات ،لذا سنتابع فى الغد.

Bazen geceleri ağladığını duyarım. Kimsenin onu duymadığını düşündüğü zamanlarda.
أحياناً أسمعها تبكي بالليل عندما تظنّ أنّ لا أحد يسمع

Perşembe, Cuma ve Cumartesi geceleri çalışıyor olman gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن تعمل ليلة الخميس والجمعة والسبت ؟

Hırsızlık olayından beri bizimkiler geceleri çalıştırıyor ve ben de kodu bilmiyorum.
منذ الأقتحام .. أبي وأمي يضبطونه كل ليلة ولا اعرف ماهو الرمز

geceleri gizlice dışarı çıksaydım şimdiye kadar birisinin dikkatini çekerdi.
لو كنت انا أتسلل كل ليلة لكان أحدهم قد لاحظ

Cumartesi geceleri evde kalıp lavaboda eskimiş pasta yemesini mi?
في ليالي يوم السبت تأكل كعكاً قديماً فوق حوض المطبخ؟

Cuma geceleri bir hayli garip şeyler oluyor ama bu ben çalışmaya başladığımda oluyor, ve ben arkadaşlarımın DNA'larını
إنه شيء غريب نوعًا ما للقيام به في ليالي الجمعة، ولكن هذا هو الذي بدأت بفعله، وبدأت بتجميع مجموعة كاملة

BJ: Dereck'in de dediği gibi... ...aşırılıklarla çalışmak zorundayız. Aşırı derecede sıcak bir hava var, geceleri kendimizi zorluyoruz.
بيفرلي : وكما قال ديريك علينا ان نعمل في ظروف قاسية درجات حرارة قاسية .. وان ندفع انفسنا في الليالي المظلمة

Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.
ولذلك فكرنا بإنشاء مدرسة في المساء للأطفال

Gündüzleri bunu pek hissetmiyorum ama geceleri beni hayli rahatsız ediyor.
لا يأتيني هذا الشعور في الصباح و لكنه يزعجني في الليل.

ve dev ordular geceleri Cennet ve Cehennemin ebedi savaşında çarpıştılar.
وجيوش عظيمة تتقاتل طوال الليل في الحرب القديمة بين الخير والشر.

Bu Kızılderililer geceleri saldırmıyorlar galiba.
قل لي ، بخصوص هؤلاء الهنود يقال أنهم نادرا ما يهجموا أثناء الليل

Kadın gündüz öğretmenlik yaparken, erkek geceleri yapıyor.
البطلة تدرس الحصص النهارية بينما البطل يدرس الحصص الليلية.

Orada geceleri insanlar, ay ve su birbirine karışır.
تلك الليالى عندما يصبح القمر و الماء شيئا واحدا

geceleri sık sık uyandım ve kayıp pilot listelerini inceledim.
غالباً ماكنت أستيقظ في منتصف الليل وأفرأ قائمة الطيارين المفقودين

Her zaman yeni deneyimler için geceleri gözlerimi açık tutarım.
فانا دائما ما اترك ليالى مفتوحة من اجل هذة المناسبات

İlkbahar döndü, savaş çok yakında tekrar başlayacak. Hala kurtların ulumaları geceleri duyulabiliyordu.
بعد عودة الرّبيع تُستأنف الحرب ولا يزال صوت عويل الذئاب يُسمع في اللّيل

geceleri başımı yastığa gömüp ağladığımda bu kızlar gülmemi sağlıyor.
حينما ابكى فى الليل على وسادتى دوما تجعلنى اشعر بالسعادة

Rosa Parks'ın kocası geceleri av tüfeği ile uyuyordu çünkü sürekli ölüm tehditleri alıyorlardı.
نام زوج روزا باركس خلال الليل ببندقية، لأنه تم تهديد حياته باستمرار.