"gelen bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا أفضل ما
• أفضل ما يمكنني
• إن إستطعت
• هذا افضل ما
• هذا كل ما يمكنني
• هذا هو أفضل ما
• إنه حيث قذفت
• الذى ياتون من
• الآتية من

Eğer gece yarısı iş konuşmak istiyorsan elimden gelen bu.
لذلك إذا أردت الحديث ليلا، هذا أفضل ما يمكننا فعله

Üzgünüm, şu an için elimden gelen bu.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكنني القيام به الآن

Sizi ayakta selamlamak isterdim efendim ama elimden gelen bu.
أرغب في الوقوف للتحية لكن هذا أفضل ما يمكنني

Dört bir yandan gelen bu sesleri dinle
"إستيقظ ياسيد, أجب إن إستطعت " "يصدر الصوت من كل إتجاه "

Sedye bul dedin buldum. Elimden gelen bu.
لقد قلت احضر ناقلة هذا افضل ما يمكننى فعله

Daha fazla barut elde edene dek elimden gelen bu.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود

Şu an, elimden en iyi gelen bu.
حالياً هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به

Başına gelen bu. Bu yapmak zorunda olduğun şey.
إنه حيث قذفت بك الأقدار إنه ما توجب عليك فعله

Hindistandan gelen bu iyi görünüşlü beylerin, istedikleri tek şey varmış.
من كونوارى كورى كانت تقول لى هؤلاء الشبان الوسيمون الذى ياتون من الهند

Anneden gelen bu tarz katkıları bilgi olarak değerlendirir ki ben bunu dış dünyadan gelen biyolojik kartpostallar olarak adlandırıyorum.
إنه يقوم بالتعامل مع هذه المساهمات من أمه كمعلومات، أو كما يحلو لي أن أدعوها البطاقات البيولوجية الآتية من العالم الخارجي.

Geceyi burada geçirebilirsin ama elimden gelen bu kadarı.
يمكنك البقاء الليلة، ولكن هذا أفضل ما لديّ

Bir oda, iki yatak. Elimden gelen bu.
جناح واحد ، سريرين هذا أفضل ما يمكنني فعله

Ama şu anda elimden gelen bu.
‏لكن في الوقت الحالي،‏ ‏هذا أفضل ما لدي.

- "Ama elimden gelen bu."
- لكن هذا أفضل ما عندي - أيها الشقي، لا تتوقف

Şu an için elimizden gelen bu.
أجل, كان هذا أفضل ما يمكنني فعله

Üzgünüm, Sayın Başkan. Elimden gelen bu kadar.
متأسف سيدي الرئيس، هذا أفضل ما لدي.

Dört bir yandan gelen bu sesleri dinle
"إستيقظ ياسيد,إسمع إن إستطعت " "يصدر الصوت من كل إتجاه "

Uyan Sid! Dört bir yandan gelen bu sesleri dinle
"إستيقظ ياسيد, أجب إن إستطعت "

Bilgisayar istiyorum diyen sendin. Elimden gelen bu.
أنك تريد كمبيوترو هذا افضل ما حصلت عليه

Oğlunu cennette tekrar göresin diye elimden gelen bu.
هذا كل ما يمكنني القيام به حتى تتمكن من رؤية ابنك مرة أخرى في السماء.

Elimden gelen bu.
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

Golf'ten gelen bu yağmurla buluşacak.
ستصطدم بالرطوبة الآتية من منطقة الخليج.