"geleni yaptı" - Traduction Turc en Arabe

• فعل ما
• فعلت كل ما
• قدّما ما
• ما بوسعها
• لقد فعل كل
• كلّ ما بوسعه
• أعطى كل ما
• بذلت قصارى

En zor anında bile senin yanında durabilmek adına elinden geleni yaptı.
حتى عندما كان عالقاً بين صخرة ومكان صلب فعل ما بوسعه ليدعمكِ

Bu Baba elinden geleni yaptı.
بأن يخبر زوجتي و طفلتي بأن أبيها فعل ما استطاع فعله

Beni, hala sevdiğine ikna etmek için elinden geleni yaptı.
لقد فعلت كل ما بوسعها لتقنعنى انها مازالت تقع فى حبى

Finalistler elinden geleni yaptı.
كلا الفريقين النهائيين قدّما ما لديهما.

Bir ilkokul öğretmeni olarak annem, iyi okuma becerilerine sahip olduğumdan emin olmak için elinden geleni yaptı.
كمعلمة في المدرسة الابتدائية، فعلت أمي ما بوسعها لتتأكد أن لدي مهارات جيّدة في القراءة.

Elinden geleni yaptı ama Marilyn'in gerçek sorunlarını gördü ve onu ayakta tutmaya çalıştı.
لقد فعل كل ما هو ممكن لكن عندما علم المشاكل الحقيقية التي كانت تعاني منها مارلين و حاول جعلها تعمل فحسب

Bu adadan ayrılmamızı engellemek için elinden geleni yaptı.
بذل كلّ ما بوسعه ليمنعنا من مغادرة هذه الجزيرة

"Ama o, 15 raunt boyunca elinden geleni yaptı... "
خلال 15 جولة أعطى كل ما عنده ...

Hala bana aşık olduğuna inandırmak için elinden geleni yaptı.
بذلت قصارى جهدها لتقنعي بأنها ما زالت تحبني.

Kimliğini saklamak için elinden geleni yaptı, biliyorsun.
. لقد فعل ما بوسعه ، ليخفي هويته ، كما تعلمين

Bu olmasın diye bana düzgün bir hayat verebilmek için elinden geleni yaptı.
لقد فعل ما بوسعه ليمنحني نوع الحياة الذي يمنع حدوث ذلك.

Ted kızı etkilemek için elinden geleni yaptı ama her zamanki gibi kızın canına tak ettirdi.
لذا ، (تيد) فعل ما بوسعه ليبهرها، لكنكالعادة.. أصابها بالضجر الشديد

Onu yakalamamız için elinden geleni yaptı.
فعلت كل ما يمكن لتحديد ما يصل اليه.

Gölgenin öptüğü Anna elinde geleni yaptı ama bazen şeytanın karanlığı Aziz Vladimir'in içine sızıp beden ve akıl sağlığıyla oynuyordu.
معانقة الظل (آنا) فعلت كل ما بوسعها لكن في بعض الأيام ظلام الشرير تسرب إلى (سانت فلاديمير) مما أوهن صحته وعقله

Annem elinden geleni yaptı.
هى فعلت كل ما تستطيع فعله

Elinden geleni yaptı ama müdür yardımcısı gerçekten bizim olayın içindeydi.
....... لقد بذلت ما بوسعها , لكن نائب الرئيس كان المسؤول عن قضيتنا

Elinden geleni yaptı, değil mi? Momoko-chan...
موموكو-تشان قد حاولت حقًّا بذل ما بوسعها

Senden gizlemek için elinden geleni yaptı.
لقد فعل كل شىء حتى لا يشعرك بهذا

Bu adadan ayrılmamızı engellemek için elinden geleni yaptı.
-فعل كلّ ما بوسعه لمنعنا من مغادرة هذه ...